వసుదేవసుతం దేవం — Word-by-Word Meaning
वसुदेवसुतं देवं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
वसुदेवसुतं देवं
Vasudevasutam devam
వసుదేవుని దివ్య పుత్రుడు
कंसचाणूरमर्दनम्
Kamsa-chanura-mardanam
కంస చాణూరులను సంహరించినవాడు
देवकीपरमानन्दं
Devaki-paramanandam
తల్లి దేవకీ పరమానందుడు
कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्
Krishnam vande jagadgurum
జగద్గురువైన శ్రీకృష్ణునికి నేను నమస్కరిస్తాను
Complete Translation
వసుదేవుని కుమారుడు, కంస చాణూరులను సంహరించినవాడు, దేవకీ పరమానందుడు, జగద్గురువైన శ్రీకృష్ణునికి నేను నమస్కరిస్తాను.
Origin & History
Source: Krishnashtakam (opening dhyana verse)
Author: Traditional (attributed to Adi Shankaracharya)
Period: Classical / Medieval
ఇది కృష్ణాష్టకం యొక్క ప్రియమైన ఆరంభ శ్లోకం, భగవాన్ కృష్ణునికి చేసే అత్యంత ప్రచారంలోని నమస్కారాలలో ఒకటి. ఒకే శ్లోకంలో ఇది వసుదేవ-దేవకిల కుమారునిగా ఆయన జన్మను, దుర్మార్గుడైన కంస, మల్లయోధుడైన చాణూరుల సంహారాన్ని, జగద్గురువుగా — లోక ఆచార్యునిగా — ఆయన మహిమను స్మరిస్తుంది. దీనిని ప్రతిదినం, ముఖ్యంగా జన్మాష్టమి నాడు కృష్ణునికి సంపూర్ణ నమస్కారంగా పఠిస్తారు.
Frequently Asked Questions
వసుదేవసుతం దేవం శ్లోకం ఎక్కడిది?▼
ఇది కృష్ణాష్టకం యొక్క సుప్రసిద్ధ ఆరంభ ధ్యాన శ్లోకం, కృష్ణుని ఆరాధన ప్రారంభంలో, ముఖ్యంగా జన్మాష్టమి నాడు పఠించబడుతుంది.
వసుదేవసుతం దేవం అర్థం ఏమిటి?▼
ఇది భగవాన్ కృష్ణుని వసుదేవుని దివ్య కుమారునిగా, దుర్మార్గులైన కంస చాణూరుల సంహారకునిగా, మాత దేవకి యొక్క పరమానందునిగా, జగద్గురువుగా — సమస్త లోకాల ఆచార్యునిగా — నమస్కరిస్తుంది.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →