విష్ణు చాలీసా PDF

विष्णु सुनिए विनय, सेवक की चितलाय। कीरत कुछ वर्णन करूँ, दीजै ज्ञान बताय॥

Vishnu sunie vinaya, sevaka ki chitalaya Kirata kuchha varnana karun, dijai jnana bataya

ఓ విష్ణూ, నా విన్నపమును ఆలకించి నీ సేవకుని వైపు మనసు నిలుపుము; నీ మహిమను కొంత గానము చేస్తాను — అందుకు తగిన బుద్ధిని ప్రసాదించుమని ప్రార్థిస్తాను.

नमो विष्णु भगवान खरारी। कष्ट नशावन अखिल बिहारी॥

Namo vishnu bhagavana kharari Kashta nashavana akhila bihari

భగవాన్ విష్ణువుకు నమస్కారం, ఖరుని (అసురుల శత్రువు) సంహారకుడు, కష్టాలను తొలగించేవాడు, సమస్త లోకాలలో వ్యాపించి విహరించేవాడు.

प्रबल जगत में शक्ति तुम्हारी। त्रिभुवन फैल रही उजियारी॥

Prabala jagata mem shakti tumhari Tribhuvana phaila rahi ujiyari

సమస్త జగత్తులో నీ శక్తి ప్రబలమైనది; నీ తేజస్సు ముల్లోకాలలో వ్యాపించి ఉన్నది.

सुन्दर रूप मनोहर सूरत। सरल स्वभाव मोहनी मूरत॥

Sundara rupa manohara surata Sarala svabhava mohani murata

సుందరమైనది నీ రూపము, మనోహరమైనది నీ ముఖము; సరళమైనది నీ స్వభావము, మోహనమైనది నీ మూర్తి.

तन पर पीताम्बर अति सोहत। बैजन्ती माला मन मोहत॥

Tana para pitambara ati sohata Baijanti mala mana mohata

నీ దేహముపై పీతాంబరము మిక్కిలి శోభిల్లుతుంది, వైజయంతీ మాల మనసును దోచుకుంటుంది.

शंख चक्र कर गदा बिराजे। देखत दैत्य असुर दल भाजे॥

Shamkha chakra kara gada biraje Dekhata daitya asura dala bhaje

శంఖ, చక్ర, గదలు నీ చేతులలో ప్రకాశిస్తాయి; చూడగానే అసుర సమూహాలు పారిపోతాయి.

सत्य धर्म मद लोभ न गाजे। काम क्रोध मद लोभ न छाजे॥

Satya dharma mada lobha na gaje Kama krodha mada lobha na chhaje

సత్యధర్మాలున్న చోట మదము, లోభము గర్జించలేవు; కామ, క్రోధ, మద, లోభాలకు చోటు లేదు.

सन्तभक्त सज्जन मनरंजन। दनुज असुर दुष्टन दल गंजन॥

Santabhakta sajjana manaramjana Danuja asura dushtana dala gamjana

నీవు సంతులు, భక్తులు, సజ్జనుల మనసులను ఆనందింపజేస్తావు; దానవ, అసుర, దుష్టుల సమూహాలను సంహరిస్తావు.

सुख उपजाय कष्ट सब भंजन। दोष मिटाय करत जन सज्जन॥

Sukha upajaya kashta saba bhamjana Dosha mitaya karata jana sajjana

నీవు సుఖాన్ని కలిగించి ప్రతి కష్టాన్ని తొలగిస్తావు; దోషాలను తుడిచి జనులను సజ్జనులుగా చేస్తావు.

पाप काट भव सिन्धु उतारण। कष्ट नाशकर भक्त उबारण॥

Papa kata bhava sindhu utarana Kashta nashakara bhakta ubarana

నీవు పాపాన్ని ఛేదించి జీవులను భవసాగరం నుండి దాటిస్తావు; కష్టాలను నశింపజేసి నీ భక్తులను ఉద్ధరిస్తావు.

करत अनेक रूप प्रभु धारण। केवल आप भक्ति के कारण॥

Karata aneka rupa prabhu dharana Kevala apa bhakti ke karana

ప్రభువు అనేక వివిధ రూపాలను ధరిస్తాడు — కేవలం తన భక్తుల ప్రేమ కొరకే.

धरणि धेनु बन तुमहिं पुकारा। तब तुम रूप राम का धारा॥

Dharani dhenu bana tumahim pukara Taba tuma rupa rama ka dhara

భూమి ఆవు రూపమున నిన్ను పిలువగా, నీవు రామ రూపమును ధరించావు;

भार उतार असुर दल मारा। रावण आदिक को संहारा॥

Bhara utara asura dala mara Ravana adika ko samhara

— ఆమె భారాన్ని తొలగించి, అసుర సమూహాలను సంహరించి రావణాదులను వధించావు.

आप वाराह रूप बनाया। हिरण्याक्ष को मार गिराया॥

Apa varaha rupa banaya Hiranyaksha ko mara giraya

నీవు వరాహ రూపమును ధరించి అసురుడైన హిరణ్యాక్షుని మట్టుబెట్టావు.

धर मत्स्य तन सिन्धु बनाया। चौदह रतनन को निकलाया॥

Dhara matsya tana sindhu banaya Chaudaha ratanana ko nikalaya

మత్స్య రూపమును ధరించి సముద్రంలో సంచరించి, పద్నాలుగు రత్నాలను వెలికి తీశావు.

अमिलख असुरन द्वन्द मचाया। रूप मोहनी आप दिखाया॥

Amilakha asurana dvanda machaya Rupa mohani apa dikhaya

అసురులు అంతులేని కలహాన్ని రేపినప్పుడు, నీవు మోహినీ రూపమును చూపించావు;

देवन को अमृत पान कराया। असुरन को छबि से बहलाया॥

Devana ko amrita pana karaya Asurana ko chhabi se bahalaya

— దేవతలకు అమృతపానం చేయించి, అసురులను నీ సౌందర్యముతో మభ్యపెట్టావు.

कूर्म रूप धर सिन्धु मझाया। मन्द्राचल गिरि तुरत उठाया॥

Kurma rupa dhara sindhu majhaya Mandrachala giri turata uthaya

కూర్మ రూపమును ధరించి సముద్రాన్ని నిలిపి, వెంటనే మందరగిరిని ఎత్తావు.

शंकर का तुम फन्द छुड़ाया। भस्मासुर को रूप दिखाया॥

Shamkara ka tuma phanda chhuda़aya Bhasmasura ko rupa dikhaya

నీవు శంకరుని ఉచ్చు నుండి విడిపించి భస్మాసురునికి (నిజ) రూపాన్ని చూపించావు;

वेदन को जब असुर डुबाया। कर प्रबन्ध उन्हें ढुँढवाया॥

Vedana ko jaba asura dubaya Kara prabandha unhem dhundhavaya

— ఆ అసురుడు వేదాలను లోతున ముంచినప్పుడు, ఏర్పాటు చేసి వాటిని వెదికించావు.

मोहित बनकर खलहि नचाया। उसही कर से भस्म कराया॥

Mohita banakara khalahi nachaya Usahi kara se bhasma karaya

మోహినిగా మారి ఆ దుష్టుని ఆడించి, అతని చేతితోనే అతనిని భస్మం చేయించావు.

असुर जलंधर अति बलदाई। शंकर से उन कीन्ह लड़ाई॥

Asura jalamdhara ati baladai Shamkara se una kinha lada़ai

అసురుడైన జలంధరుడు, బలంలో మిక్కిలి ప్రబలుడు, శంకరునితో యుద్ధం చేశాడు;

हार पार शिव सकल बनाई। कीन सती से छल खल जाई॥

Hara para shiva sakala banai Kina sati se chhala khala jai

— శివుడు అన్ని వైపులా ఓడిపోయాడు, ఎందుకంటే ఆ ఖలుడు సతిని మోసంతో వంచించాడు.

सुमिरन कीन तुम्हें शिवरानी। बतलाई सब विपत कहानी॥

Sumirana kina tumhem shivarani Batalai saba vipata kahani

శివుని రాణి (పార్వతి) నిన్ను స్మరించి, ఆ ఆపద కథనంతా చెప్పింది.

तब तुम बने मुनीश्वर ज्ञानी। वृन्दा की सब सुरति भुलानी॥

Taba tuma bane munishvara jnani Vrinda ki saba surati bhulani

అప్పుడు నీవు జ్ఞాని మునీశ్వరుడవై వృందా (జలంధరుని భార్య) జాగ్రత్తనంతా మరపించావు;

देखत तीन दनुज शैतानी। वृन्दा आय तुम्हें लपटानी॥

Dekhata tina danuja shaitani Vrinda aya tumhem lapatani

— అసురుని మూడు విధాల కపటాన్ని చూసి వృందా వచ్చి నిన్ను కౌగిలించుకుంది.

हो स्पर्श धर्म क्षति मानी। हना असुर उर शिव शैतानी॥

Ho sparsha dharma kshati mani Hana asura ura shiva shaitani

తన ధర్మానికి (పాతివ్రత్యానికి) భంగం వాటిల్లినదని భావించగా, అసురుని శక్తి భగ్నమై శివుడు ఆ ఖలుని వధించాడు.

तुमने धुरू प्रहलाद उबारे। हिरणाकुश आदिक खल मारे॥

Tumane dhuru prahalada ubare Hiranakusha adika khala mare

నీవు ధ్రువ, ప్రహ్లాదులను ఉద్ధరించి దుష్ట హిరణ్యకశిపు ఆదులను వధించావు.

गणिका और अजामिल तारे। बहुत भक्त भव सिन्धु उतारे॥

Ganika aura ajamila tare Bahuta bhakta bhava sindhu utare

నీవు గణిక, అజామిళులను ఉద్ధరించి అసంఖ్యాక భక్తులను భవసాగరం నుండి దాటించావు.

हरहु सकल संताप हमारे। कृपा करहु हरि सिरजन हारे॥

Harahu sakala samtapa hamare Kripa karahu hari sirajana hare

మా సమస్త సంతాపాలను తొలగించుము; కృప చూపుము, ఓ హరీ, ఓ సర్వ సృష్టికర్తా.

देखहुँ मैं निज दरश तुम्हारे। दीन बन्धु भक्तन हितकारे॥

Dekhahun maim nija darasha tumhare Dina bandhu bhaktana hitakare

నీ దర్శనం నాకు ప్రసాదించుము, ఓ దీనబంధూ, ఓ భక్తుల హితకారీ.

चहत आपका सेवक दर्शन। करहु दया अपनी मधुसूदन॥

Chahata apaka sevaka darshana Karahu daya apani madhusudana

నీ సేవకుడు నీ దర్శనం కొరకు తపిస్తున్నాడు; నీ దయ చూపుము, ఓ మధుసూదనా.

जानूं नहीं योग्य जप पूजन। होय यज्ञ स्तुति अनुमोदन॥

Janum nahim yogya japa pujana Hoya yajna stuti anumodana

జప, పూజల యోగ్య విధానం నాకు తెలియదు; నా స్తుతిని యజ్ఞమువలె స్వీకరించుము.

शीलदया सन्तोष सुलक्षण। विदित नहीं व्रतबोध विलक्षण॥

Shiladaya santosha sulakshana Vidita nahim vratabodha vilakshana

శీలము, దయ, సంతోషము, సులక్షణాలు — వ్రత, జ్ఞానాల రహస్యము — నాకు నిజముగా తెలియదు.

करहुँ आपका किस विधि पूजन। कुमति विलोक होत दुख भीषण॥

Karahun apaka kisa vidhi pujana Kumati viloka hota dukha bhishana

ఏ విధానంతో నిన్ను పూజింతును? నా దుర్బుద్ధిని చూసి భీషణ దుఃఖము కలుగుతుంది.

करहुँ प्रणाम कौन विधिसुमिरण। कौन भांति मैं करहुँ समर्पण॥

Karahun pranama kauna vidhisumirana Kauna bhamti maim karahun samarpana

ఎట్లు నమస్కరింతును, ఏ రీతిన నిన్ను స్మరింతును, ఏ విధంగా నన్ను సమర్పించుకొందును?

सुर मुनि करत सदा सिवकाई। हर्षित रहत परम गति पाई॥

Sura muni karata sada sivakai Harshita rahata parama gati pai

దేవతలు, మునులు సదా శివుని (నిన్ను) సేవిస్తారు, పరమ గతిని పొంది ఆనందముగా ఉంటారు.

दीन दुखिन पर सदा सहाई। निज जन जान लेव अपनाई॥

Dina dukhina para sada sahai Nija jana jana leva apanai

నీవు సదా దీనుల, దుఃఖితుల సహాయకుడవు; మమ్ము నీవారిగా ఎరిగి స్వీకరించుము.

पाप दोष संताप नशाओ। भव बन्धन से मुक्त कराओ॥

Papa dosha samtapa nashao Bhava bandhana se mukta karao

మా పాప, దోష, సంతాపాలను నశింపజేయుము, మమ్ము సంసార బంధనం నుండి విముక్తులను చేయుము.

सुत सम्पति दे सुख उपजाओ। निज चरनन का दास बनाओ॥

Suta sampati de sukha upajao Nija charanana ka dasa banao

సంతానం, సంపదలను ఇచ్చి సుఖాన్ని కలిగించుము; మమ్ము నీ చరణాల దాసులుగా చేయుము.

निगम सदा ये विनय सुनावै। पढ़ै सुनै सो जन सुख पावै॥

Nigama sada ye vinaya sunavai Padha़ai sunai so jana sukha pavai

ఈ విధంగా నిగమము (భక్తుడు/శాస్త్రము) సదా ఈ విన్నపాన్ని వినిపిస్తుంది: దీనిని ఎవరు చదివినా, విన్నా సుఖం పొందుతారు.