আপদর্থে ধনং রক্ষেৎ (ধন, স্ত্রী ও আত্মরক্ষা) PDF
Full আপদর্থে ধনং রক্ষেৎ (ধন, স্ত্রী ও আত্মরক্ষা) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
आपदर्थे धनं रक्षेद् दारान् रक्षेद् धनैरपि। आत्मानं सततं रक्षेद् दारैरपि धनैरपि॥
āpad-arthe dhanaṁ rakṣed dārān rakṣed dhanair api। ātmānaṁ satataṁ rakṣed dārair api dhanair api॥
বিপদের সময় মোকাবিলার জন্য ধন রক্ষা (সঞ্চয়) করা উচিত; সেই ধন ব্যয় করেও নিজের স্ত্রী ও পরিবারকে রক্ষা করা উচিত; কিন্তু নিজের আত্মাকে (নিজেকে) সর্বদা রক্ষা করা উচিত, এমনকি তার জন্য পরিবার ও ধন উভয়ই ত্যাগ করতে হলেও। চাণক্য প্রাধান্যের স্পষ্ট ক্রম বলেন — ধন বিপদ থেকে রক্ষা করে, পরিবার ধনের চেয়ে প্রিয়, কিন্তু আত্মা (নিজের জীবন ও অস্তিত্ব) সবার উপরে রক্ষণীয়।