অচ্যুতম্ কেশবম্ — Complete Lyrics
अच्युतम् केशवम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
अच्युतम् केशवम् रामनारायणम्
कृष्णदामोदरम् वासुदेवम् हरिम्।
श्रीधरम् माधवम् गोपिकावल्लभम्
जानकीनायकम् रामचन्द्रम् भजे॥
Achyutam Keshavam Rama Narayanam
Krishna Damodaram Vasudevam Harim
Shridharam Madhavam Gopika Vallabham
Janaki Nayakam Ramachandram Bhaje
আমি অচ্যুত, কেশব, রাম, নারায়ণ — কৃষ্ণ দামোদর, বাসুদেব, হরির ভজন করি। শ্রীধর, মাধব, গোপীদের প্রিয় — জানকীর স্বামী ভগবান রামচন্দ্রের।
Verse 2
अच्युतम् केशवम् सत्यभामाधवम्
माधवम् श्रीधरम् राधिकाराधितम्।
इन्दिरामन्दिरम् चेतसा सुन्दरम्
देवकीनन्दनम् नन्दजम् सन्दधे॥
Achyutam Keshavam Satyabhama Dhavam
Madhavam Shridharam Radhika Radhitam
Indira Mandiram Chetasa Sundaram
Devaki Nandanam Nandajam Sandadhe
আমি অচ্যুত, কেশব — সত্যভামার পতি, মাধব, শ্রীধর, রাধিকার আরাধ্যের ধ্যান করি। দেবী ইন্দিরা (লক্ষ্মী)র মন্দির, হৃদয়ে সুন্দর প্রতীয়মান — দেবকীর পুত্র, নন্দের গৃহে জন্মগ্রহণকারী।
Verse 3
विष्णवे जिष्णवे शंखिने चक्रिणे
रुक्मिणीरागिणे जानकीजानये।
वल्लवीवल्लभाय अर्चिताय आत्मने
कंसविध्वंसिने वंशिने ते नमः॥
Vishnave Jishnave Shankhine Chakrine
Rukmini Ragine Janaki Jaanaye
Vallavi Vallabhaya Architaya Atmane
Kamsa Vidhvamsine Vanshine Te Namah
বিষ্ণু, বিজয়ী, শঙ্খ ও চক্রধারীকে নমস্কার। রুক্মিণীর প্রিয়, জানকীর পরিচিত। গোপীদের প্রিয়, পূজিত, পরমাত্মা। কংসের সংহারক, বাঁশি বাদক — আমি তোমাকে প্রণাম করি।
Verse 4
कृष्ण गोविन्द हे राम नारायण
शेषशायी जनार्दन वासुदेव।
देवकीनन्दन कंसमर्दन
गोपबालक नन्दनन्दन कृष्ण॥
Krishna Govinda He Rama Narayana
Shesha Shayi Janardana Vasudeva
Devaki Nandana Kamsa Mardana
Gopa Balaka Nanda Nandana Krishna
কৃষ্ণ! গোবিন্দ! হে রাম! হে নারায়ণ! শেষের উপর শয়নকারী, জনার্দন, বাসুদেব! দেবকীর পুত্র, কংস মর্দনকারী — গোপ বালক, নন্দের আনন্দ, হে কৃষ্ণ!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →