অচ্যুতানন্ত গোবিন্দ (নাম-ঔষধ আরোগ্য শ্লোক) — Word-by-Word Meaning
अच्युतानन्तगोविन्द
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अच्युत
acyuta
অচ্যুত — অবিনাশী, যিনি নিজ স্বরূপ থেকে কখনও চ্যুত হন না (বিষ্ণু)
अनन्त
ananta
অনন্ত — অন্তরহিত, অসীম
गोविन्द
govinda
গোবিন্দ — গরু ও ইন্দ্রিয়ের রক্ষক, শ্রীকৃষ্ণ
नाम
nāma
নাম — (পবিত্র) নাম
उच्चारण
uccāraṇa
উচ্চারণ — উচ্চারণ, উচ্চারণা
भेषजात्
bheṣajāt
ঔষধে (এর)
नश्यन्ति
naśyanti
নষ্ট হয়ে যায়, বিনষ্ট হয়ে যায়
सकलाः
sakalāḥ
সমস্ত, সব ধরনের
रोगाः
rogāḥ
রোগ, ব্যাধি
सत्यं सत्यं
satyaṃ satyaṃ
সত্য, সত্য (এটি সত্য, এটি সত্য)
वदामि अहम्
vadāmi aham
আমি বলি, আমি ঘোষণা করি
Complete Translation
অচ্যুত, অনন্ত ও গোবিন্দ — এই নামগুলির উচ্চারণ রূপ ঔষধে সমস্ত রোগ নষ্ট হয়ে যায়; এটি সত্য, সত্য, এমন আমি বলি।
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava nama-mahima verse (recited in the Vishnu-smarana / Sahasranama tradition)
Author: Traditional
Period: Puranic / classical
বৈষ্ণব পরম্পরায় পবিত্র নামের মহিমা (নাম-মহিমা) গুণগান করা শ্লোকগুলির মধ্যে, এই ছোট শ্লোকটি আরোগ্যের প্রয়োজনে সর্বাধিক প্রসিদ্ধ। এটি পুরাণে বারবার পুনরাবৃত্ত সেই বিশ্বাসকে সার রূপে প্রকাশ করে যে ভগবানের নাম সাধারণ ধ্বনি নয়, বরং স্বয়ং ভগবানের সামর্থ্য ধারণ করে। নামগুলিকে 'ভেষজ' (ঔষধ) বলে এবং দুবার সত্যের শপথ নিয়ে, এই শ্লোক পীড়িতদের শুদ্ধ শ্রদ্ধার ঔষধ প্রদান করে। এটি প্রায়শই রোগশয্যার পাশে এবং আরোগ্য লাভের সময় জপ করা হয়।
Frequently Asked Questions
অচ্যুতানন্ত গোবিন্দ মন্ত্র কীসের জন্য?▼
এটি একটি পরম্পরাগত আরোগ্য-প্রার্থনা। শ্লোকটি বলে যে ভগবানের নাম অচ্যুত, অনন্ত ও গোবিন্দ উচ্চারণ স্বয়ং একটি ঔষধ যা সমস্ত রোগ নাশ করে, তাই এটি স্বাস্থ্য ও রোগ-নিবৃত্তির জন্য জপ করা হয়।
এই তিনটি নামের অর্থ কী?▼
অচ্যুতের অর্থ 'অবিনাশী, যিনি কখনও চ্যুত হন না'; অনন্তের অর্থ 'অন্তরহিত, অসীম'; গোবিন্দের অর্থ 'গরু ও ইন্দ্রিয়ের রক্ষক' — এগুলি সবই ভগবান বিষ্ণু / শ্রীকৃষ্ণের সুপ্রসিদ্ধ নাম।
এর জপ কি ঔষধের স্থান নেয়?▼
পরম্পরাগতভাবে এটি সাধারণ চিকিৎসার সঙ্গে জপ করা হয়, তার পরিবর্তে নয়। এটি একটি ভক্তিপূর্ণ প্রার্থনা যা রোগের সময় শ্রদ্ধা, মনের শান্তি ও ভগবানের কৃপা প্রদান করে এবং আরোগ্যে সহায়ক হয়।
এই শ্লোক কে জপ করতে পারেন?▼
এটি যে কেউ জপ করতে পারেন — রোগী, পরিবারের সদস্য বা শুভাকাঙ্ক্ষী। এর জন্য কোনও আনুষ্ঠানিক দীক্ষার প্রয়োজন নেই, এবং এটি এই কারণেই মূল্যবান যে ছোট এবং ভক্তিসহ পুনরাবৃত্তি করা সহজ।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →