অক্রোধেন জয়েত্ক্রোধম্ — Word-by-Word Meaning
अक्रोधेन जयेत्क्रोधम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अक्रोधेन
akrodhena
অক্রোধ দ্বারা, শান্তি দ্বারা, ক্রোধহীনতা দ্বারা
जयेत्
jayet
জয় করা উচিত, পরাস্ত করা উচিত
क्रोधम्
krodham
ক্রোধ, রোষ
असाधुम्
asādhum
দুষ্ট ব্যক্তিকে, খারাপকে
साधुना
sādhunā
ভালোত্ব দ্বারা, সদ্ব্যবহার দ্বারা
जयेत्
jayet
জয় করা উচিত, বশে আনা উচিত
कदर्यम्
kadaryam
কৃপণ, লোভী ব্যক্তিকে
दानेन
dānena
দান দ্বারা, উদারতা দ্বারা, দান দ্বারা
सत्येन
satyena
সত্য দ্বারা, সত্যনিষ্ঠা দ্বারা
च
ca
এবং
अनृतम्
anṛtam
অসত্যকে, মিথ্যাকে, মিথ্যাচারকে
Complete Translation
ক্রোধকে অক্রোধ (শান্তি) দ্বারা জয় করা উচিত, দুষ্টকে সজ্জনতা দ্বারা, কৃপণকে দান দ্বারা, এবং অসত্যকে সত্য দ্বারা জয় করা উচিত। এই প্রসিদ্ধ সূক্তি শেখায় যে প্রত্যেক দোষকে তার সমান ভাব দ্বারা নয়, বরং তার বিপরীত গুণ দ্বারাই জয় করা যায়।
Origin & History
Source: Subhashita (Sanskrit niti literature; quoted in the Garuda Purana and ethical anthologies)
Author: Traditional (anonymous wisdom verse)
Period: Classical Sanskrit literature
এই শ্লোক সুভাষিতের মহান ভাণ্ডারের অন্তর্গত — সেই সংক্ষিপ্ত, পরিশীলিত সংস্কৃত সূক্তিগুলি যা নৈতিক জ্ঞানকে একটি মাত্র সুন্দর ছন্দে সংগ্রহ করে দেয়। এটি আত্ম-বিজয়ের উপর শিক্ষায় প্রায়ই উদ্ধৃত হয়, এবং এই কালাতীত আদর্শ ব্যক্ত করে যে কোনো দোষের উপর সবচেয়ে নিশ্চিত বিজয় তাকে তার বিপরীত গুণ দ্বারা জয় করায়, সমানকে সমানের উত্তর দেওয়ায় নয়।
Frequently Asked Questions
অক্রোধেন জয়েত্ক্রোধম্-এর অর্থ কী?▼
এর অর্থ 'ক্রোধকে অক্রোধ (শান্তি) দ্বারা জয় করা উচিত।' পূর্ণ শ্লোক এই নীতির বিস্তার করে: দুষ্টকে ভালোত্ব দ্বারা, কৃপণকে দান দ্বারা, এবং অসত্যকে সত্য দ্বারা জয় করো — সর্বদা দোষকে তার বিপরীত গুণ দ্বারা পরাস্ত করে।
এই শ্লোক কোথায় পাওয়া যায়?▼
এটি সংস্কৃত নীতি-পরম্পরার একটি সুপ্রসিদ্ধ সুভাষিত (জ্ঞানগর্ভ সূক্তি), যা গরুড় পুরাণ ও অন্যান্য নৈতিক সূক্তি-সংগ্রহে উদ্ধৃত। মন্দকে ভালো দ্বারা জয় করার এই একই শিক্ষা সমস্ত ভারতীয় জ্ঞান-সাহিত্যে পাওয়া যায়।
এই শ্লোক দৈনন্দিন জীবনে কীভাবে প্রয়োগ করা যায়?▼
যখনই আপনি ক্রোধ, দুর্ভাব, লোভ বা ছলের সম্মুখীন হন — নিজের বা অন্যের মধ্যে — তখন বিপরীত গুণ দ্বারা উত্তর দিন: ক্রোধের সামনে শান্ত থাকুন, দুষ্টতার সামনে দয়ালু হন, লোভের আগে দান করুন, এবং অসত্যের আগে সত্য বলুন। এটি সংঘর্ষকে বৃদ্ধিতে রূপান্তরিত করে।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →