অক্রূর স্তুতি (অক্রূরের প্রার্থনা) Meaning — Line by Line
अक्रूर स्तुति
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of অক্রূর স্তুতি (অক্রূরের প্রার্থনা) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ
नतोऽस्म्यहं त्वाखिलहेतुहेतुं नारायणं पूरुषमाद्यमव्ययम् । यन्नाभिजातादरविन्दकोशाद् ब्रह्माविरासीद्यत एष लोकः ॥ १॥
nato'smy ahaṁ tvākhila-hetu-hetuṁ nārāyaṇaṁ pūruṣam ādyam avyayam | yan-nābhi-jātād aravinda-kośād brahmāvirāsīd yata eṣa lokaḥ || 1||
Meaningআমি আপনাকে প্রণাম করি — সমস্ত কারণের কারণ, নারায়ণ, আদি ও অব্যয় পরম পুরুষ — যাঁর নাভি থেকে উৎপন্ন কমলকোশ থেকে ব্রহ্মা প্রকটিত হলেন এবং যাঁর থেকে এই সমগ্র লোক উৎপন্ন হল।
bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir
भूस्तोयमग्निः पवनं खमादिर् महानजादिर्मन इन्द्रियाणि । सर्वेन्द्रियार्था विबुधाश्च सर्वे ये हेतवस्ते जगतोऽङ्गभूताः ॥ २॥
bhūs toyam agniḥ pavanaṁ kham ādir mahān ajādir mana indriyāṇi | sarvendriyārthā vibudhāś ca sarve ye hetavas te jagato'ṅga-bhūtāḥ || 2||
Meaningপৃথিবী, জল, অগ্নি, বায়ু, আকাশ ও তাদের আদিকারণ (অহংকার); মহত্তত্ত্ব; অজন্মা প্রকৃতি; মন, ইন্দ্রিয়, ইন্দ্রিয়ের বিষয় ও সমস্ত অধিষ্ঠাতৃ দেবতা — এই সব জগতের কারণ আপনারই অঙ্গভূত।
namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave |
नमो विज्ञानमात्राय सर्वप्रत्ययहेतवे । पुरुषेशप्रधानाय ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये ॥ ३॥
namo vijñāna-mātrāya sarva-pratyaya-hetave | puruṣeśa-pradhānāya brahmaṇe'nanta-śaktaye || 3||
Meaningআপনাকে নমস্কার, যিনি বিশুদ্ধ বিজ্ঞান (চৈতন্য) মাত্র, সমস্ত জ্ঞানের হেতু, পুরুষ ও প্রধান (প্রকৃতি)-র স্বামী — অনন্ত শক্তির সেই পরব্রহ্মকে নমস্কার।
namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca |
नमस्ते वासुदेवाय सर्वभूतक्षयाय च । हृषीकेश नमस्तुभ्यं प्रपन्नं पाहि मां प्रभो ॥ ४॥
namas te vāsudevāya sarva-bhūta-kṣayāya ca | hṛṣīkeśa namas tubhyaṁ prapannaṁ pāhi māṁ prabho || 4||
Meaningহে বাসুদেব, আপনাকে নমস্কার, যিনি সমস্ত ভূতের আশ্রয়; হে হৃষীকেশ, আপনাকে নমস্কার। হে প্রভু, আমি আপনার শরণে আছি — আমাকে রক্ষা করুন।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Srimad Bhagavata Purana, Canto 10, Chapter 40 (The Prayers of Akrura)
Author: Veda Vyasa (as spoken by Akrura)
Period: Ancient (Puranic)
যখন কংস ভক্ত অক্রূরকে কৃষ্ণ ও বলরামকে বৃন্দাবন থেকে মথুরায় আনতে পাঠালেন, তখন অক্রূর প্রভুর দর্শনের উৎকট অভিলাষে পূর্ণ হৃদয়ে যাত্রা করতে লাগলেন। পথে যমুনা নদীতে স্নান করার সময় তাঁর কৃষ্ণের পরম প্রভু নারায়ণ রূপে, শেষনাগের উপর বিরাজমান ও দিব্য প্রাণীতে পরিবেষ্টিত, অদ্ভুত দর্শন হল। বিস্ময় ও প্রেমে অভিভূত হয়ে অক্রূর হাত জোড় করে এই স্তুতি করলেন, কৃষ্ণকে সকল কারণের কারণ, যাঁর নাভি-কমল থেকে ব্রহ্মা উৎপন্ন হলেন এবং যাঁর শরীরে সমগ্র ব্রহ্মাণ্ড স্থিত, এ রূপে মহিমান্বিত করলেন। নিজেকে সম্পূর্ণ সমর্পণ করে, 'হে প্রভু, আমি আপনার শরণে আছি, আমাকে রক্ষা করুন' বলে সমাপন করলেন। তাঁর এই প্রার্থনা ভাগবতের মহান ভক্তি-স্তোত্রে স্থান পায়।
Frequently Asked Questions
অক্রূর স্তুতি কী?▼
অক্রূর স্তুতি কোথায় আসে?▼
'নমস্তে বাসুদেবায়... প্রপন্নং পাহি মাং প্রভো'-র অর্থ কী?▼
অক্রূর স্তুতি পাঠের কী লাভ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →