শ্রী আঞ্জনেয় স্তোত্রম্ (রামদূত স্তোত্রম্) — Complete Lyrics
श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
रं रं रं रक्तवर्णं दिनकरवदनं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं
रं रं रं रम्यतेजं गिरिचलनकरं कीर्तिपञ्चाननास्यम् ।
रं रं रं राजयोगं सकलशुभनिधिं सप्तवेतालभेद्यं
रं रं रं राक्षसान्तं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ १॥
Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam
Ram Ram Ram Ramyatejam Girichalanakaram Kirti-Panchananasyam |
Ram Ram Ram Rajayogam Sakala-Shubha-Nidhim Sapta-Vetala-Bhedyam
Ram Ram Ram Rakshasantam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 1||
'রং রং রং' জপ করে আমি রামদূত (হনুমান)-কে প্রণাম করি — রক্তবর্ণ, সূর্যের ন্যায় তেজস্বী মুখবিশিষ্ট, তীক্ষ্ণ দাঁতে ভয়ংকর, রমণীয় তেজবিশিষ্ট, পর্বত চালনাকারী হাতবিশিষ্ট, সিংহের ন্যায় কীর্তিমান মুখবিশিষ্ট; রাজযোগ স্বরূপ, সমস্ত শুভের নিধি, সপ্ত বেতালের ভেদনকারী, রাক্ষসান্তক, যাঁর কীর্তি সমস্ত দিকে ব্যাপ্ত।
Verse 2
खं खं खं खड्गहस्तं विषज्वरहरणं वेदवेदाङ्गदीपं
खं खं खं खड्गरूपं त्रिभुवननिलयं देवतासुप्रकाशम् ।
खं खं खं कल्पवृक्षं मणिमयमुकुटं मायया मायरूपं
खं खं खं कालचक्रं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ २॥
Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam
Kham Kham Kham Khadgarupam Tribhuvananilayam Devata-Suprakasham |
Kham Kham Kham Kalpavriksham Manimaya-Mukutam Mayaya Mayarupam
Kham Kham Kham Kalachakram Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 2||
'খং খং খং' জপ করে আমি রামদূতকে প্রণাম করি — হাতে খড্গ ধারণকারী, বিষ-জ্বর হরণকারী, বেদ-বেদাঙ্গের দীপক; খড্গ রূপ, ত্রিভুবনের নিবাস, দেবতাদের মধ্যে সুপ্রকাশিত; মণিময় মুকুট ধারণ কল্পবৃক্ষ, মায়া দ্বারা যেকোনো রূপ ধারণকারী, কালচক্র স্বরূপ, যাঁর কীর্তি সমস্ত দিকে ব্যাপ্ত।
Verse 3
इं इं इं इन्द्रवन्द्यं जलनिधिकलनं सौम्यसाम्राज्यलाभं
इं इं इं सिद्धियोगं नतजनसदयं आर्यपूज्यार्चिताङ्गम् ।
इं इं इं सिंहनादं अमृतकरतलं आद्यन्तप्रकाशं
इं इं इं चित्स्वरूपं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ३॥
Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham
Im Im Im Siddhiyogam Natajanasadayam Arya-Pujyarchitangam |
Im Im Im Simhanadam Amritakaratalam Adyanta-Prakasham
Im Im Im Chitsvarupam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 3||
'ইং ইং ইং' জপ করে আমি রামদূতকে প্রণাম করি — ইন্দ্র দ্বারা বন্দিত, সমুদ্র লঙ্ঘনকারী, সৌম্য সাম্রাজ্য প্রাপ্তকারী; সমস্ত সিদ্ধির সঙ্গম, নতজনদের প্রতি দয়ালু, আর্যজনদের দ্বারা পূজিত অঙ্গবিশিষ্ট; সিংহনাদকারী, করতলে অমৃতবিশিষ্ট, আদি-অন্তে প্রকাশমান, চিৎস্বরূপ, যাঁর কীর্তি সমস্ত দিকে ব্যাপ্ত।
Verse 4
सं सं सं साक्षिभूतं विकसितवदनं पिङ्गलाक्षं सुरक्षं
सं सं सं सत्यगीतं सकलमुनिनुतं शास्त्रसम्पत्करीयम् ।
सं सं सं सामवेदं निपुणसुललितं नित्यतत्त्वस्वरूपं
सं सं सं सावधानं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ४॥
Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham
Sam Sam Sam Satyagitam Sakalamuninutam Shastra-Sampatkariyam |
Sam Sam Sam Samavedam Nipuna-Sulalitam Nitya-Tattva-Svarupam
Sam Sam Sam Savadhanam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 4||
'সং সং সং' জপ করে আমি রামদূতকে প্রণাম করি — সমস্তের সাক্ষী, বিকসিত মুখ ও পিঙ্গল নেত্রবিশিষ্ট, সুরক্ষক; সত্যগীতবিশিষ্ট, সমস্ত মুনির দ্বারা স্তুত, শাস্ত্র-সম্পত্তি প্রদানকারী; সামবেদের জ্ঞাতা, নিপুণ সুললিত, নিত্য তত্ত্ব স্বরূপ, সদা সাবধান, যাঁর কীর্তি সমস্ত দিকে ব্যাপ্ত।
Verse 5
हं हं हं हंसरूपं स्फुटविकटमुखं सूक्ष्मसूक्ष्मावतारं
हं हं हं अन्तरात्मं रविशशिनयनं रम्यगम्भीरभीमम् ।
हं हं हं अट्टहासं सुरवरनिलयं ऊर्ध्वरोमं करालं
हं हं हं हंसहंसं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ५॥
Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram
Ham Ham Ham Antaratmam Ravishashinayanam Ramya-Gambhira-Bhimam |
Ham Ham Ham Attahasam Suravaranilayam Urdhvaromam Karalam
Ham Ham Ham Hamsahamsam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 5||
'হং হং হং' জপ করে আমি রামদূতকে প্রণাম করি — হংস স্বরূপ, স্পষ্ট বিকট মুখবিশিষ্ট, অবতারে সূক্ষ্ম থেকে সূক্ষ্ম; অন্তরাত্মা, সূর্য-চন্দ্র রূপী নেত্রবিশিষ্ট, রমণীয়, গম্ভীর, ভীম; অট্টহাসকারী, দেবগণের মধ্যে নিবাসকারী, ঊর্ধ্ব রোমবিশিষ্ট, করাল, হংসের হংস, যাঁর কীর্তি সমস্ত দিকে ব্যাপ্ত।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →