শ্রী অন্নপূর্ণা জীর আরতি Meaning — Line by Line
श्री अन्नपूर्णा जी की आरती
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of শ্রী অন্নপূর্ণা জীর আরতি with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
- Verse 2. Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
- Verse 3. Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
- Verse 4. Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
- Verse 5. Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
- Verse 6. Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
- Verse 7. Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani
बारम्बार प्रणाम, करूँ महारानी । दया दृष्टि कीजै, हे जगत-जननी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Baarambaara pranaama, karoon Maharaani Daya drishti keejai, he jagata-janani Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningহে মহারানী, বারবার আমি তোমাকে প্রণাম করি; হে জগত-জননী, আমার উপর দয়াদৃষ্টি দাও। মা অন্নপূর্ণা, তোমার জয় হোক!
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho
जगत-जननी जगदम्बा, अन्न-धन देती हो । सकल विश्व की माता, सबको पालन करती हो ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jagata-janani Jagadamba, anna-dhana deti ho Sakala vishva ki maata, sabako paalana karti ho Om Jai Annapurna
Meaningহে জগত-জননী জগদম্বা, তুমি অন্ন ও ধন দাও; সমস্ত বিশ্বের মা, তুমি সকলকে পালন করো।
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari
काशीपुरी अधिष्ठात्री, विश्वेश्वर प्यारी । हाथ कमण्डल त्रिशूल, ज्वालामुखी न्यारी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Kaasheepuri adhishthaatri, Vishveshvara pyaari Haatha kamandala trishoola, jvaalaamukhi nyaari Om Jai Annapurna
Meaningকাশীপুরীর অধিষ্ঠাত্রী ও বিশ্বেশ্বরের প্রিয়া, হাতে কমণ্ডলু ও ত্রিশূল ধারণ করে, তেজোময়ী ও অদ্বিতীয়া।
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata
जो जन तुमको ध्यावे, भूखा नहिं रहता । रंक होय धनवन्ता, सब कुछ है पाता ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Jo jana tumako dhyaave, bhookha nahin rahata Ranka hoya dhanavanta, saba kuchha hai paata Om Jai Annapurna
Meaningযে জন তোমার ধ্যান করে, সে কখনো ক্ষুধার্ত থাকে না; দরিদ্রও ধনবান হয়ে সবকিছু পায়।
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti
भक्त-जनों को सुख दे, सम्पति-धन देती । भण्डारे भरपूर रहें, यश सब जग गाती ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Bhakta-janon ko sukha de, sampati-dhana deti Bhandaare bharapoora rahen, yasha saba jaga gaati Om Jai Annapurna
Meaningতুমি ভক্তদের সুখ দাও এবং সম্পত্তি-ধন প্রদান করো; তাদের ভাণ্ডার সদা ভরপুর থাকুক, সারা জগৎ তোমার যশ গায়।
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini
शंकर सहित विराजत, मैया जग-तारिणी । कर में अन्न-कटोरा, करुणा की खानी ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा ॥
Shankara sahita viraajata, Maiya jaga-taarini Kara mein anna-katora, karuna ki khaani Om Jai Annapurna
Meaningশঙ্করের সঙ্গে বিরাজমান, হে জগৎ-তারিণী মা, তোমার হাতে অন্নের বাটি — তুমি করুণার খনি।
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave
अन्नपूर्णा की आरती, जो कोई नर गावे । सुख-सम्पति सब पावे, परम पद पावे ॥ ॐ जय अन्नपूर्णा, मैया जय अन्नपूर्णा ॥
Annapurna ki aarti, jo koi nara gaave Sukha-sampati saba paave, parama pada paave Om Jai Annapurna, Maiya Jai Annapurna
Meaningযে মানুষ অন্নপূর্ণার এই আরতি গায়, সে সমস্ত সুখ-সম্পত্তি পেয়ে পরম পদ লাভ করে।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional North Indian devotional aarti (Aarti Sangrah); the deity Annapurna is glorified in the Annapurna Stotram attributed to Adi Shankaracharya
Author: Traditional / Anonymous
Period: Medieval to modern
অন্নপূর্ণা, পার্বতীর অন্ন-দাত্রী রূপ, কাশীর (বারাণসী) অধিষ্ঠাত্রী দেবী, যেখানে তাঁর মন্দির ভগবান কাশী বিশ্বনাথের মন্দিরের কাছে অবস্থিত। পরম্পরা অনুসারে, শিব স্বয়ং ভিক্ষাপাত্র নিয়ে তাঁর কাছে এলেন যাতে জগৎকে শেখাতে পারেন যে অন্ন ও পদার্থ পবিত্র, কেবল মায়া নয়। উত্তর ভারতীয় ঘরে ও মন্দিরে গাওয়া এই আরতি তাঁকে সেই অক্ষয় পালনকর্ত্রী রূপে মহিমান্বিত করে যিনি নিশ্চিত করেন যেন কোনো ভক্ত ক্ষুধার্ত না থাকে।
Frequently Asked Questions
মা অন্নপূর্ণা কে?▼
অন্নপূর্ণা ও শিবের কাহিনী কী?▼
অন্নপূর্ণা আরতি কখন গাওয়া উচিত?▼
এই আরতির আধ্যাত্মিক বার্তা কী?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →