অন্নপূর্ণে সদাপূর্ণে — Word-by-Word Meaning
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Annapurne sadapurne
হে অন্নপূর্ণা, সদা পরিপূর্ণা (অন্ন ও সমৃদ্ধিতে)
शङ्करप्राणवल्लभे
Shankara-prana-vallabhe
হে শঙ্করের (শিবের) প্রাণবল্লভা
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं
Jnana-vairagya-siddhyartham
জ্ঞান ও বৈরাগ্য সিদ্ধির জন্য
भिक्षां देहि च पार्वति
Bhiksham dehi cha parvati
হে পার্বতী, আমাকে ভিক্ষা দাও
Complete Translation
হে অন্নপূর্ণা, সদা পূর্ণা, শঙ্করের প্রাণবল্লভা! জ্ঞান ও বৈরাগ্য সিদ্ধির জন্য হে পার্বতী, আমাকে ভিক্ষা দাও।
Origin & History
Source: Annapurna prayer (from the Annapurna Stotram tradition)
Author: Traditional (attributed to Adi Shankaracharya)
Period: Classical / Medieval
অন্নপূর্ণা স্তোত্রম্ থেকে নেওয়া এই প্রিয় শ্লোকটি ভারতে সর্বাধিক পঠিত খাদ্য-প্রার্থনাগুলির মধ্যে একটি। পার্বতীকে অন্নপূর্ণা — 'যিনি অন্নে পরিপূর্ণা' — শিবের সদা পরিপূর্ণা প্রিয়া রূপে সম্বোধন করে, ভক্ত কেবল আহারই নয়, বিস্ময়করভাবে জ্ঞান ও বৈরাগ্যের ভিক্ষাও প্রার্থনা করেন: দেহের অন্ন ও আত্মার অন্ন একসঙ্গে। এটি কাশী — অন্নপূর্ণার নগরী — র সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত, যেখানে তিনি সকলকে অন্ন দান করেন বলে কথিত আছে।
Frequently Asked Questions
অন্নপূর্ণে সদাপূর্ণে কখন পাঠ করা হয়?▼
এটি আহারের পূর্বে একটি খাদ্য-প্রার্থনা হিসেবে এবং অন্নপূর্ণা দেবীর (পার্বতীর একটি রূপ) পূজায় পাঠ করা হয়, পুষ্টির জন্য তাঁকে ধন্যবাদ জানিয়ে জ্ঞান ও বৈরাগ্য প্রার্থনা করা হয়। এটি বিশেষভাবে কাশী (বারাণসী)-র সঙ্গে জড়িত।
অন্নপূর্ণা কে?▼
অন্নপূর্ণা হলেন দেবী পার্বতীর সেই রূপ যিনি অন্ন ও পুষ্টি প্রদান করেন — 'অন্নপূর্ণা'র অর্থ 'অন্নে পরিপূর্ণা'। এই শ্লোক তাঁকে সদা পরিপূর্ণা, শিবের প্রিয়া বলে সম্বোধন করে এবং তাঁর কাছে অন্ন ও আধ্যাত্মিক জ্ঞান উভয়েরই ভিক্ষা প্রার্থনা করে।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →