অপবিত্রঃ পবিত্রো বা (পবিত্রীকরণ মন্ত্র) — Word-by-Word Meaning
अपवित्रः पवित्रो वा
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अपवित्रः
apavitraḥ
অপবিত্র, অশুদ্ধ
पवित्रः
pavitraḥ
পবিত্র, শুদ্ধ
वा
vā
অথবা
सर्व-अवस्थाम्
sarva-avasthām
যে কোনো অবস্থা বা দশায়
गतः
gataḥ
উপনীত / অবস্থিত
अपि
api
এমনকি
वा
vā
অথবা
यः
yaḥ
যে কেউ
स्मरेत्
smaret
স্মরণ করে / ধ্যান করে
पुण्डरीकाक्षम्
puṇḍarīkākṣam
পদ্মনয়ন ভগবান (বিষ্ণু)
सः
saḥ
সে, সেই ব্যক্তি
बाह्य-अभ्यन्तरः
bāhya-abhyantaraḥ
বাইরে ও ভিতরে
शुचिः
śuciḥ
পবিত্র, শুদ্ধ
Complete Translation
মানুষ অপবিত্র হোক বা পবিত্র, অথবা যে কোনো অবস্থায় থাকুক — যে কেউ পদ্মনয়ন ভগবানকে (বিষ্ণুকে) স্মরণ করে, সে বাইরে ও ভিতরে পবিত্র হয়ে যায়।
Origin & History
Source: Traditional Pavitrikarana mantra (Vaishnava / Puranic ritual tradition; widely cited from Garuda and Padma Purana usage)
Author: Traditional (ancient ritual verse)
Period: Puranic / classical
এই শ্লোক প্রায় সব পরম্পরায় হিন্দু অনুষ্ঠানিক পূজার সর্বজনীন সূচনা হয়ে উঠেছে। পূজা করার আগে উপাসককে প্রথমে পবিত্র হতে হয়, কিন্তু কেবল বাহ্য শুদ্ধি অসম্পূর্ণ। পদ্মনয়ন ভগবান বিষ্ণুর স্মরণ মানুষের অবস্থা যেমনই হোক তাকে ভিতরে-বাইরে সম্পূর্ণ পবিত্রতা দেয় বলে ঘোষণা করে এই শ্লোক এই সমস্যার সমাধান করে। এই কারণেই সাধারণ গৃহপূজা থেকে শুরু করে বিশাল যজ্ঞ পর্যন্ত অসংখ্য অনুষ্ঠানের দ্বারপ্রান্তে এটি পঠিত হয়।
Frequently Asked Questions
অপবিত্রঃ পবিত্রো বা মন্ত্র কী কাজে ব্যবহৃত হয়?▼
এটি পবিত্রীকরণ মন্ত্র — প্রায় প্রতিটি হিন্দু পূজা বা অনুষ্ঠানের শুরুতে পঠিত শুদ্ধিকরণ শ্লোক। পূজা শুরু হওয়ার আগে উপাসক, স্থান ও সামগ্রীকে এটি পবিত্র করে।
পুণ্ডরীকাক্ষ কে?▼
পুণ্ডরীকাক্ষের অর্থ 'পদ্মের মতো চোখ যাঁর', যা ভগবান বিষ্ণুর সুপরিচিত নাম। তাঁকে কেবল স্মরণ করাই মানুষকে বাইরে ও ভিতরে সম্পূর্ণভাবে পবিত্র করে দেয় বলে এই শ্লোক শেখায়।
পূজার সময় এই মন্ত্র কীভাবে প্রয়োগ করা হয়?▼
পরম্পরা অনুসারে জল নিয়ে (প্রায়ই কুশ ঘাস বা ফুলের সঙ্গে) এই শ্লোক পাঠ করতে করতে নিজের উপর ও পূজার বস্তুর উপর ছিটানো হয়, যা বোঝায় যে বিষ্ণুর স্মরণে এখন সব পবিত্র হয়ে গেছে।
এটি কি আনুষ্ঠানিক পূজার বাইরেও জপ করা যায়?▼
হ্যাঁ। যে কেউ যখন নিজেকে পবিত্র অনুভব করতে চান তখন এটি পাঠ করতে পারেন — প্রার্থনা, অধ্যয়ন বা পবিত্র কাজের আগে — কারণ এর সারমর্ম হলো ভগবানের স্মরণ বাহ্য পরিস্থিতি যাই হোক মানুষকে পবিত্র করে দেয়।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →