অর্জুনকৃত দুর্গা স্তোত্রম্ Meaning — Line by Line
अर्जुनकृत दुर्गा स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of অর্জুনকৃত দুর্গা স্তোত্রম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
namaste siddha-senāni ārye mandara-vāsini |
नमस्ते सिद्धसेनानि आर्ये मन्दरवासिनि। कुमारि कालि कापालि कपिले कृष्णपिङ्गले॥
namaste siddha-senāni ārye mandara-vāsini | kumāri kāli kāpāli kapile kṛṣṇa-piṅgale ||
Meaningহে সিদ্ধদের সেনার সেনাপতি! হে মন্দরাচলে নিবাসকারিণী আর্যে! তোমাকে নমস্কার — হে কুমারি, হে কালি, হে কাপালি, হে কপিলে, হে কৃষ্ণপিঙ্গলে!
bhadrakāli namas-tubhyaṃ mahākāli namo'stu te |
भद्रकालि नमस्तुभ्यं महाकालि नमोऽस्तु ते। चण्डि चण्डे नमस्तुभ्यं तारिणि वरवर्णिनि॥
bhadrakāli namas-tubhyaṃ mahākāli namo'stu te | caṇḍi caṇḍe namas-tubhyaṃ tāriṇi vara-varṇini ||
Meaningহে মঙ্গলময়ী ভদ্রকালি, তোমাকে নমস্কার; হে মহাকালি, তোমাকে নমস্কার হোক; হে চণ্ডি, হে চণ্ডে, তোমাকে নমস্কার; হে তারিণি, হে বরবর্ণিনি!
kātyāyani mahā-bhāge karāli vijaye jaye |
कात्यायनि महाभागे करालि विजये जये। शिखिपिच्छध्वजधरे नानाभरणभूषिते॥
kātyāyani mahā-bhāge karāli vijaye jaye | śikhi-piccha-dhvaja-dhare nānā-bharaṇa-bhūṣite ||
Meaningহে মহাভাগ্যশালিনী কাত্যায়নি, হে করালি, হে বিজয়ে, হে জয়ে! হে ময়ূরপুচ্ছের ধ্বজা ধারণকারিণী, নানা আভরণে বিভূষিতা দেবি!
aṭṭa-śūla-praharaṇe khaḍga-kheṭaka-dhāriṇi |
अट्टशूलप्रहरणे खड्गखेटकधारिणि। गोपेन्द्रस्यानुजे ज्येष्ठे नन्दगोपकुलोद्भवे॥
aṭṭa-śūla-praharaṇe khaḍga-kheṭaka-dhāriṇi | gopendrasyānuje jyeṣṭhe nanda-gopa-kulodbhave ||
Meaningহে বিকরাল শূল (ত্রিশূল) ধারণকারিণী, হে খড়্গ ও ঢাল ধারিণি! হে গোপেন্দ্র (কৃষ্ণ) এর অনুজা, হে জ্যেষ্ঠে, হে নন্দগোপের কুলে জন্মগ্রহণকারিণী!
mahiṣāsṛk-priye nityaṃ kauśiki pīta-vāsini |
महिषासृक्प्रिये नित्यं कौशिकि पीतवासिनि। अट्टहासे कोकमुखे नमस्तेऽस्तु रणप्रिये॥
mahiṣāsṛk-priye nityaṃ kauśiki pīta-vāsini | aṭṭa-hāse koka-mukhe namas-te'stu raṇa-priye ||
Meaningহে মহিষাসুরের রক্তে সদা প্রসন্না, হে পীতাম্বরধারিণী কৌশিকি! হে অট্টহাসকারিণী, হে (বিকরাল) কোকমুখী! হে রণপ্রিয়ে, তোমাকে নমস্কার হোক!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Mahabharata, Bhishma Parva, Chapter 23 (Bhagavad-Gita Parva, the chapter preceding the Gita)
Author: Veda Vyasa (the hymn spoken by Arjuna at Krishna's bidding)
Period: Itihasa (Epic) period
কুরুক্ষেত্রের মাঠে, যখন পাণ্ডব ও কৌরবদের বিশাল সেনা যুদ্ধের জন্য সজ্জিত দাঁড়িয়ে ছিল, ভগবান কৃষ্ণ অর্জুনকে বললেন — 'তোমার শত্রুদের নাশের জন্য দেবী দুর্গার আবাহন করো।' অর্জুন তৎক্ষণাৎ রথ থেকে নেমে, হাত জোড় করে, দেবীকে তাঁর অনেক নামে স্তুতি করেন — সিদ্ধসেনানী, কালি, ভদ্রকালি, মহাকালি, চণ্ডি, কাত্যায়নি, বিজয়া, কৌশিকি ও মহিষাসুরমর্দিনী। তাঁর ভক্তিতে প্রসন্ন হয়ে দেবী আকাশে তাঁর সম্মুখে আবির্ভূত হন, নিশ্চিত বিজয়ের বর দিয়ে অন্তর্ধান হন। বিজয়ের আশ্বাস পেয়ে অর্জুন ধনুক তোলেন — এবং তখনই অমর ভগবদ্গীতার উপদেশ আরম্ভ হয়।
Frequently Asked Questions
অর্জুনকৃত দুর্গা স্তোত্রম্ কী?▼
কৃষ্ণ যুদ্ধের পূর্বে অর্জুনকে দিয়ে দুর্গার স্তুতি কেন করালেন?▼
এই স্তোত্র পাঠের কী ফল?▼
এই স্তোত্রে দুর্গাকে কৃষ্ণের বোন কেন বলা হয়েছে?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →