অষ্ট সিদ্ধি নৌ নিধি কে দাতা — Word-by-Word Meaning
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अष्ट
ashta
আট
सिद्धि
siddhi
সিদ্ধি, অলৌকিক শক্তি, আধ্যাত্মিক পূর্ণতা (অষ্ট সিদ্ধি)
नौ
nau
নয়
निधि
nidhi
নিধি (নয়টি দিব্য ভাণ্ডার, নব-নিধি)
के दाता
ke data
দাতা / দানকারী
अस
as
এমন, এই
बर
bar (var)
বর, বরদান, আশীর্বাদ
दीन
deen (din)
দিলেন, প্রদান করলেন
जानकी
Janaki
জানকী, রাজা জনকের কন্যা সীতা
माता
mata
মাতা
Complete Translation
আপনি অষ্ট সিদ্ধি ও নব নিধির দাতা; এই বর আপনাকে মাতা জানকী (সীতা) প্রদান করেছেন।
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
হনুমান চালীসায় গোস্বামী তুলসীদাস সেই বর স্মরণ করেন যা হনুমানজী মাতা সীতার কাছ থেকে পেয়েছিলেন। পরম্পরা অনুসারে, সীতার অন্বেষণ ও লঙ্কা থেকে উদ্ধারের সময় তাঁর অসীম ভক্তি ও সেবায় দ্রবীভূত হয়ে সীতা (জানকী) হনুমানজীকে অষ্ট সিদ্ধি ও নব নিধি প্রদানের অধিকার বররূপে দিলেন। এই চৌপাই সেই কৃপার গুণগান করে, হনুমানজীকে আধ্যাত্মিক পূর্ণতা ও বৈষয়িক ঐশ্বর্য — উভয়ের দাতারূপে উপস্থাপন করে।
Frequently Asked Questions
'অষ্ট সিদ্ধি নৌ নিধি কে দাতা' মানে কী?▼
এর অর্থ হনুমানজী 'অষ্ট সিদ্ধি (অলৌকিক শক্তি) ও নব নিধির (দিব্য ভাণ্ডার) দাতা।' পরবর্তী পঙ্ক্তি জানায় যে মাতা জানকী (সীতা) তাঁকে এই বর দিয়েছিলেন — ভক্তদের এমন আশীর্বাদ দেওয়ার সামর্থ্য।
অষ্ট সিদ্ধি ও নব নিধি কী?▼
অষ্ট সিদ্ধি আটটি অলৌকিক পূর্ণতা (যেমন অণিমা — ক্ষুদ্র হয়ে যাওয়ার শক্তি, এবং গরিমা — ভারী হয়ে যাওয়ার)। নব নিধি ধন ও সমৃদ্ধির নয়টি পৌরাণিক ভাণ্ডার। উভয়ে মিলে আধ্যাত্মিক প্রভুত্ব ও বৈষয়িক ঐশ্বর্যের প্রতিনিধিত্ব করে।
মাতা সীতা হনুমানজীকে এই বর কেন দিলেন?▼
হনুমানজীর নিষ্কাম ভক্তি ও রাম-সেবায় প্রসন্ন হয়ে মাতা সীতা (জানকী) তাঁকে অন্যদের অষ্ট সিদ্ধি ও নব নিধি প্রদানের সামর্থ্যের আশীর্বাদ দিলেন। তাই যে ভক্তরা হনুমানজীকে প্রসন্ন করেন, তাঁরা তাঁর মাধ্যমে এই আশীর্বাদ পেতে পারেন।
আমি কি সমৃদ্ধির জন্য এই পঙ্ক্তি পাঠ করতে পারি?▼
হ্যাঁ। যেহেতু এটি হনুমানজীকে সিদ্ধি ও নিধির দাতারূপে নমন করে, ভক্তরা এটি সমৃদ্ধি, সাফল্য ও শুভ মনোকামনা পূরণের জন্য পড়েন — আদর্শভাবে কেবল লোভের পরিবর্তে বিনয় ও ভক্তির সঙ্গে।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →