অতুলং তত্র তত্তেজঃ (দিব্য তেজ থেকে দেবীর আবির্ভাব) PDF
Full অতুলং তত্র তত্তেজঃ (দিব্য তেজ থেকে দেবীর আবির্ভাব) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
अतुलं तत्र तत्तेजः सर्वदेवशरीरजम् । एकस्थं तदभून्नारी व्याप्तलोकत्रयं त्विषा ॥
atulaṃ tatra tattejaḥ sarvadevaśarīrajam ekasthaṃ tadabhūnnārī vyāptalokatrayaṃ tviṣā
দেবতাদের শরীর থেকে উৎপন্ন সেই অতুলনীয় তেজ একস্থানে একত্র হয়ে এক নারী (দেবী) হয়ে উঠল, যা নিজের কান্তিতে তিন লোকে ব্যাপ্ত ছিল। যা শিবের (শাম্ভব) তেজ ছিল, তা থেকে তাঁর মুখ গঠিত হল; যমের তেজ থেকে কেশ, এবং বিষ্ণুর তেজ থেকে বাহু গঠিত হল।
यदभूच्छाम्भवं तेजस्तेनाजायत तन्मुखम् । याम्येन चाभवन् केशा बाहवो विष्णुतेजसा ॥
yadabhūcchāmbhavaṃ tejastenājāyata tanmukham yāmyena cābhavan keśā bāhavo viṣṇutejasā