বালাত্রিপুরসুন্দরী ধ্যান স্তোত্রম্ — Word-by-Word Meaning

बालात्रिपुरसुन्दरी ध्यान स्तोत्रम्

Every Sanskrit word explained in English

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Word-by-Word Breakdown

अरुणकिरणजालैः

aruṇa-kiraṇa-jālaiḥ

নিজের অরুণ (লাল) কিরণের জাল দিয়ে

रञ्जिताशावकाशा

rañjitāśāvakāśā

যিনি সমস্ত দিক ও অবকাশকে রঞ্জিত (আরক্ত) করে দেন

विधृतजपवटीका

vidhṛta-japa-vaṭīkā

এক হাতে জপের জন্য জপমালা ধারণ করে

पुस्तकाभीतिहस्ता

pustaka-abhīti-hastā

এক হাতে পুস্তক এবং অন্য হাতে অভয় (নির্ভয়তা)র মুদ্রা ধারণ করে

इतरकरवराढ्या

itara-kara-varāḍhyā

নিজের অবশিষ্ট হাতে বর (বরদান) মুদ্রায় সুশোভিত

फुल्लकह्लारसंस्था

phulla-kahlāra-saṃsthā

পূর্ণ বিকশিত শ্বেত কহ্লার (কুমুদ) পুষ্পে আসীন

निवसतु हृदि

nivasatu hṛdi

তিনি আমার হৃদয়ে সদা নিবাস করুন

बाला

bālā

বালা (যুবতী দেবী, ত্রিপুরসুন্দরীর শিশু-রূপ)

नित्यकल्याणशीला

nitya-kalyāṇa-śīlā

যাঁর স্বভাবই নিত্য কল্যাণ ও মঙ্গল

ध्यान

dhyāna

ধ্যানের শ্লোক যা বালার পূজার আগে পড়া হয়

त्रिपुरसुन्दरी

tripurasundarī

তিন লোকের সুন্দরী — যাঁর শিশু-রূপ বালা

जपवटी / जपमाला

japa-vaṭī / japa-mālā

জপমালা, নিরন্তর স্মরণ ও মন্ত্র-জপের প্রতীক

पुस्तक

pustaka

পুস্তক — জ্ঞান ও বেদ/শাস্ত্রের প্রতীক

अभीति / अभय

abhīti / abhaya

ভয় নিবারণকারী মুদ্রা, ভক্তকে রক্ষার আশ্বাস দেয়

वर

vara

বর-প্রদান মুদ্রা, ভক্তের কামনা ও কৃপা প্রদান করে

Complete Translation

বালা — সেই যুবতী দেবী যাঁর স্বভাবই নিত্য কল্যাণময় — আমার হৃদয়ে সদা নিবাস করুন: যিনি নিজের অরুণ কিরণের জাল দিয়ে সমস্ত দিক ও অবকাশকে রঞ্জিত করে দেন, যিনি নিজের হাতে জপমালা ও পুস্তক, এবং অভয় ও বর মুদ্রা ধারণ করেন, এবং যিনি পূর্ণ বিকশিত শ্বেত কহ্লার (কুমুদ) পুষ্পে আসীন।

Origin & History

Source: Traditional Sri Vidya / Shakta dhyana verse (used in Bala upasana and Tantric manuals)

Author: Traditional (anonymous, within the Sri Vidya tradition)

Period: Classical / Medieval

শ্রীবিদ্যা পরম্পরায় প্রতিটি দেবতার পূজা একটি ধ্যান-শ্লোক দিয়ে শুরু হয় — একটি শ্লোক যা দেবতার স্বরূপকে চিত্রিত করে যাতে উপাসক তাকে হৃদয়ে ধারণ করতে পারেন। এই শ্লোক, 'অরুণ-কিরণ-জালৈঃ', ললিতার নবযৌবনা রূপ বালাত্রিপুরসুন্দরীর প্রতিষ্ঠিত ধ্যান। বালা প্রায়ই শ্রীবিদ্যা দীক্ষিতকে দেওয়া প্রথম মন্ত্র ও রূপ; সৌম্য ও দ্রুত কৃপাকারিণী, তিনি জপমালা ও জ্ঞানের পুস্তক ধারণ করেন এবং অভয় ও বর মুদ্রা দেখান। এই শ্লোক তান্ত্রিক পূজা-পদ্ধতিতে সংরক্ষিত এবং সমস্ত পরম্পরায় বালার জপ ও পূজার আরম্ভে পড়া হয়।

Frequently Asked Questions

বালাত্রিপুরসুন্দরী কে?▼

বালা ('বালিকা'), যাঁকে বালাম্বিকাও বলা হয়, পরম দেবী ললিতা ত্রিপুরসুন্দরীর নবযৌবনা শিশু-রূপ। শ্রীবিদ্যা পরম্পরায় তিনি প্রায়ই দীক্ষিতদের দেওয়া প্রথম দেবতা, যিনি সৌম্য, কৃপাময়ী ও দ্রুত আশীর্বাদ দানকারিণী বলে গণ্য। তাঁকে অরুণ-বর্ণা, হাতে জপমালা ও পুস্তক এবং রক্ষা ও বরদানের মুদ্রা সহ ধ্যান করা হয়।

এই শ্লোকটি কী?▼

এটি বালাত্রিপুরসুন্দরীর ধ্যান-শ্লোক — ধ্যান ও ভিজ্যুয়ালাইজেশনের শ্লোক — যা 'অরুণ-কিরণ-জালৈঃ' দিয়ে শুরু হয়। এটি বালার জপ ও পূজার আগে দেবীর রূপকে হৃদয়ে চিত্রিত করার জন্য পড়া মানক শ্লোক, এবং সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত বালা শ্লোকগুলির একটি।

এটি কখন জপ করা উচিত?▼

এটি বালার পূজা বা জপের আরম্ভে তাঁর স্বরূপকে মনে স্থির করার জন্য জপ করা হয়। ভক্তরা এটি প্রতিদিন সকালে, শুক্রবার ও মঙ্গলবার, এবং বিশেষত দেবীর পর্ব নবরাত্রিতে পড়েন।

জপমালা, পুস্তক ও মুদ্রার অর্থ কী?▼

জপমালা মন্ত্র ও নিরন্তর স্মরণের সূচক; পুস্তক জ্ঞান ও শাস্ত্রের সূচক; অভয় মুদ্রা নির্ভয়তা ও রক্ষা দেয়; এবং বর মুদ্রা বরদান দেয়। একসঙ্গে এগুলি বালাকে জ্ঞান, নির্ভয়তা ও প্রতিটি আশীর্বাদের দাত্রী রূপে দেখায়।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →