শ্রী বাঁকে বিহারী আরতি — Complete Lyrics
श्री बाँके बिहारी आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
हे गिरिधर तेरी आरती गाऊँ, प्यारे आपको रिझाऊँ ।
श्याम सुन्दर तेरी आरती गाऊँ, श्री बाँके बिहारी तेरी आरती गाऊँ ॥
He giridhara teri arati gaun, pyare apako rijhaun
Shyama sundara teri arati gaun, shri banke bihari teri arati gaun
হে গিরিধর, আমি তোমার আরতি গাই এবং তোমাকে তুষ্ট করি, আমার প্রিয়; হে শ্যামসুন্দর, আমি তোমার আরতি গাই — হে শ্রী বাঁকে বিহারী, আমি তোমার আরতি গাই।
Verse 2
मोर मुकुट प्यारे शीश पे सोहे, प्यारी बंसी मेरो मन मोहे ।
देख छवि बलिहारी मैं जाऊँ ॥
Mora mukuta pyare shisha pe sohe, pyari bamsi mero mana mohe
Dekha chhavi balihari maim jaun
ময়ূরমুকুট তোমার প্রিয় শিরে শোভা পায় এবং তোমার মধুর বাঁশি আমার মন মোহিত করে; তোমার ছবি দেখে আমি সম্পূর্ণরূপে তোমাকে নিবেদন করি।
Verse 3
चरणों से निकली गंगा प्यारी, जिसने सारी दुनिया तारी ।
मैं उन चरणों के दर्शन पाऊँ ॥
Charanom se nikali gamga pyari, jisane sari duniya tari
Maim una charanom ke darshana paun
তোমার চরণ থেকে সেই প্রিয় গঙ্গা প্রবাহিত হয়েছিল যা সমগ্র জগৎকে উদ্ধার করেছে; আমি যেন সেই চরণের দর্শন পাই।
Verse 4
दास अनाथ के नाथ आप हो, दुःख-सुख जीवन प्यारे साथ आप हो ।
हरि चरणों में शीश झुकाऊँ ॥
Dasa anatha ke natha apa ho, duhkha-sukha jivana pyare satha apa ho
Hari charanom mem shisha jhukaun
তুমি অনাথ দাসের নাথ; সুখে-দুঃখে তুমি জীবনের প্রিয় সঙ্গী; হরির চরণে আমি মাথা নত করি।
Verse 5
श्री हरिदास के प्यारे तुम हो, मेरे मोहन जीवनधन हो ।
देख युगल छवि बलि-बलि जाऊँ ॥
Shri haridasa ke pyare tuma ho, mere mohana jivanadhana ho
Dekha yugala chhavi bali-bali jaun
তুমি শ্রী হরিদাসের প্রিয়; তুমি আমার মোহন, আমার জীবনের ধন; সেই যুগল ছবি (রাধা-কৃষ্ণ) দেখে আমি বারবার নিজেকে নিবেদন করি।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →