বটুক ভৈরব অষ্টোত্তরশতনাম স্তোত্রম্ Meaning — Line by Line
बटुक भैरव अष्टोत्तरशतनाम स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of বটুক ভৈরব অষ্টোত্তরশতনাম স্তোত্রম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
- Verse 2. Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
- Verse 3. Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
- Verse 4. Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
- Verse 5. Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
- Verse 6. Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
- Verse 7. Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
- Verse 8. Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
- Verse 9. Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
- Verse 10. Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
- Verse 11. Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
- Verse 12. Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
- Verse 13. Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
- Verse 14. Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
- Verse 15. Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
- Verse 16. Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah।
ॐ भैरवो भूतनाथश्च भूतात्मा भूतभावनः। क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालश्च क्षेत्रदः क्षत्रियो विराट्॥१॥
Om Bhairavo Bhutanathascha Bhutatma Bhutabhavanah। Kshetrajnah Kshetrapalascha Kshetradah Kshatriyo Virat॥1॥
Meaningওঁ। তিনি ভৈরব, ভূতনাথ, ভূতাত্মা, ভূতভাবন; ক্ষেত্রজ্ঞ, ক্ষেত্রপাল, ক্ষেত্রদ, ক্ষত্রিয় ও বিরাট্।
Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit।
श्मशानवासी मांसाशी खर्पराशी स्मरान्तकृत्। रक्तपः पानपः सिद्धः सिद्धिदः सिद्धिसेवितः॥२॥
Shmashana-Vasi Mamsashi Kharparashi Smarantakrit। Raktapah Panapah Siddhah Siddhidah Siddhi-Sevitah॥2॥
Meaningশ্মশানবাসী, মাংসাশী, খর্পর (কপাল) ধারণকারী, কামদেবের অন্তক; রক্তপ, পানপ, সিদ্ধ, সিদ্ধিদাতা ও সিদ্ধিদের দ্বারা সেবিত।
Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih।
कङ्कालः कालशमनः कलाकाष्ठातनुः कविः। त्रिनेत्रो बहुनेत्रश्च तथा पिङ्गललोचनः॥३॥
Kankalah Kala-Shamanah Kala-Kashtha-Tanuh Kavih। Trinetro Bahunetrascha Tatha Pingala-Lochanah॥3॥
Meaningকঙ্কাল-রূপ, কালকে শান্তকারী, কলা-কাষ্ঠা রূপী শরীরবিশিষ্ট, কবি; ত্রিনেত্র, বহুনেত্র ও পিঙ্গল নয়নবিশিষ্ট।
Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah।
शूलपाणिः खड्गपाणिः कङ्काली धूम्रलोचनः। अभीरुर्भैरवीनाथो भूतपो योगिनीपतिः॥४॥
Shulapanih Khadgapanih Kankali Dhumra-Lochanah। Abhirur-Bhairavi-Natho Bhutapo Yogini-Patih॥4॥
Meaningহাতে ত্রিশূল ও খড্গ ধারণকারী, কঙ্কালী, ধূম্রলোচন; নির্ভয় ভৈরবীনাথ, ভূতপালক, যোগিনীপতি।
Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan।
धनदोऽधनहारी च धनवान् प्रतिभागवान्। नागहारो नागकेशो व्योमकेशः कपालभृत्॥५॥
Dhanado'dhana-Hari Cha Dhanavan Pratibhagavan। Nagaharo Nagakesho Vyomakeshah Kapalabhrit॥5॥
Meaningধন দানকারী ও (অপাত্র থেকে) ধন হরণকারী, ধনবান, প্রতিভাবান; নাগের হার ও কেশবিশিষ্ট, ব্যোমকেশ, কপালধারী।
Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih।
कालः कपालमाली च कमनीयः कलानिधिः। त्रिनेत्रो ज्वलन्नेत्रश्च त्रिशिखी च त्रिलोकभृत्॥६॥
Kalah Kapalamali Cha Kamaniyah Kalanidhih। Trinetro Jvalannetrascha Trishikhi Cha Trilokabhrit॥6॥
Meaningকাল-স্বরূপ, কপালমালী, কমনীয়, কলানিধি; ত্রিনেত্র, জ্বলন্নেত্র, ত্রিশিখী ও তিন লোকের ধারক।
Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah।
त्रिवृत्ततनयो डिम्भः शान्तः शान्तजनप्रियः। बटुको बटुवेषश्च खट्वाङ्गवरधारकः॥७॥
Trivritta-Tanayo Dimbhah Shantah Shanta-Janapriyah। Batuko Batuveshascha Khatvanga-Varadharakah॥7॥
Meaningত্রিবৃত্ত থেকে উৎপন্ন, ডিম্ভ (বালক), শান্ত, শান্তজনদের প্রিয়; বটুক, বটু-বেশধারী, খট্বাঙ্গ-বরধারক।
Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah।
भूताध्यक्षः पशुपतिर्भिक्षुकः परिचारकः। धूर्तो दिगम्बरः शौरिर्हरिणः पाण्डुलोचनः॥८॥
Bhutadhyakshah Pashupatir-Bhikshukah Paricharakah। Dhurto Digambarah Shaurir-Harinah Pandu-Lochanah॥8॥
Meaningভূতাধ্যক্ষ, পশুপতি, ভিক্ষুক, পরিচারক; ধূর্ত, দিগম্বর, শূর, হরিণ-সমান, পাণ্ডুলোচন।
Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah।
प्रशान्तः शान्तिदः शुद्धः शङ्करप्रियबान्धवः। अष्टमूर्तिर्निधीशश्च ज्ञानचक्षुस्तपोमयः॥९॥
Prashantah Shantidah Shuddhah Shankara-Priya-Bandhavah। Ashtamurtir-Nidhishascha Jnana-Chakshus-Tapomayah॥9॥
Meaningপ্রশান্ত, শান্তিদাতা, শুদ্ধ, শঙ্করের প্রিয়বন্ধু; অষ্টমূর্তি, নিধীশ, জ্ঞানচক্ষু, তপোময়।
Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah।
अष्टाधारः षडाधारः सर्पयुक्तः शिखीसखः। भूधरो भूधराधीशो भूपतिर्भूधरात्मजः॥१०॥
Ashtadharah Shadadharah Sarpa-Yuktah Shikhi-Sakhah। Bhudharo Bhudharadhisho Bhupatir-Bhudharatmajah॥10॥
Meaningঅষ্টাধার, ষডাধার, সর্পযুক্ত, শিখী (অগ্নি) র সখা; ভূধর, ভূধরাধীশ, ভূপতি, ভূধরাত্মজ।
Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan।
कपालधारी मुण्डी च नागयज्ञोपवीतवान्। जृम्भणो मोहनः स्तम्भी मारणः क्षोभणस्तथा॥११॥
Kapaladhari Mundi Cha Naga-Yajnopavitavan। Jrimbhano Mohanah Stambhi Maranah Kshobhanas-Tatha॥11॥
Meaningকপালধারী, মুণ্ডী, নাগের যজ্ঞোপবীত ধারণকারী; জৃম্ভণ, মোহন, স্তম্ভন, মারণ ও ক্ষোভণ (শক্তিসমূহের স্বামী)।
Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah।
शुद्धनीलाञ्जनप्रख्यदेहो मुण्डविभूषणः। बलिभुग् बलिभुङ्नाथो बालो बालपराक्रमः॥१२॥
Shuddha-Nilanjana-Prakhya-Deho Munda-Vibhushanah। Balibhug Balibhung-Natho Balo Bala-Parakramah॥12॥
Meaningশুদ্ধ নীলাঞ্জন-সম দেহবিশিষ্ট, মুণ্ডবিভূষিত; বলিভুক্, বলিভুক্-নাথ, বাল ও বাল-পরাক্রমী।
Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah।
सर्वापत्तारणो दुर्गो दुष्टभूतनिषेवितः। कामी कलानिधिः कान्तः कामिनीवशकृद्वशी॥१३॥
Sarvapat-Tarano Durgo Dushta-Bhuta-Nishevitah। Kami Kalanidhih Kantah Kamini-Vashakrid-Vashi॥13॥
Meaningসমস্ত আপত্তি থেকে তারণকারী, দুর্গ (দুর্গম), দুষ্ট ভূতদের দ্বারা সেবিত; কামী, কলানিধি, কান্ত, কামিনীদের বশকারী, বশী।
Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah।
जगद्रक्षाकरोऽनन्तो मायामन्त्रौषधीमयः। सर्वसिद्धिप्रदो वैद्यः प्रभविष्णुरितीव हि॥१४॥
Jagad-Rakshakaro'nanto Maya-Mantraushadhi-Mayah। Sarva-Siddhiprado Vaidyah Prabhavishnur-Itiva Hi॥14॥
Meaningজগতের রক্ষাকারী, অনন্ত, মায়া-মন্ত্র-ঔষধিময়; সর্বসিদ্ধিপ্রদ, বৈদ্য, প্রভবিষ্ণু — এমনই তিনি।
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam।
य इदं पठते स्तोत्रं नामाष्टशतमुत्तमम्। न तस्य दुरितं किञ्चिन्न च भूतभयं तथा॥१५॥
Ya Idam Pathate Stotram Namashtashatam-Uttamam। Na Tasya Duritam Kinchin-Na Cha Bhutabhayam Tatha॥15॥
Meaningযে এই উত্তম অষ্টোত্তরশত (১০৮) নাম স্তোত্রের পাঠ করে, তার কোনো পাপ থাকে না এবং ভূতের ভয়ও থাকে না।
Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit।
न शत्रुभ्यो भयं किञ्चित् प्राप्नुयान्मानवः क्वचित्। पातकेभ्यो भयं नैव पठेत् स्तोत्रमतः सुधीः॥१६॥
Na Shatrubhyo Bhayam Kinchit Prapnuyan-Manavah Kvachit। Patakebhyo Bhayam Naiva Pathet Stotram-Atah Sudhih॥16॥
Meaningতাকে শত্রুদের থেকে কোনো ভয় হয় না, পাপ থেকেও ভয় নয়; তাই বুদ্ধিমানের এই স্তোত্র অবশ্য পড়া উচিত।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Tantric Shaiva tradition (Batuka Bhairava Ashtottara Shatanama Stotram, associated with the Bhairava / Rudrayamala tantric texts)
Author: Traditional (tantric Shaiva tradition)
Period: Classical / medieval
বটুক ভৈরব ভৈরবের — শিবের ভয়ংকর কিন্তু রক্ষক স্বরূপ — বাল-রূপ রূপে বন্দিত হন। তান্ত্রিক পরম্পরায় তিনি একজন রক্ষক দেবতা (ক্ষেত্রপাল), যাঁর আবাহন দ্রুত রক্ষা ও সাধনার সিদ্ধির জন্য হয়। এই ১০৮-নাম স্তুতি তাঁর অনেক রূপ — উগ্র ও সৌম্য, শ্মশানবাসী তপস্বী তথা ধন ও জ্ঞানের দাতা — একটি প্রবাহময় স্তুতিতে গাঁথে, যা ভক্তের জন্য নির্ভয়তার প্রতিশ্রুতিতে মুদ্রিত।
Frequently Asked Questions
বটুক ভৈরব কে?▼
বটুক ভৈরব অষ্টোত্তরশতনাম স্তোত্রম্ কী?▼
এই স্তোত্রের পাঠের কী লাভ?▼
এটি কখন ও কীভাবে জপ করা উচিত?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →