বটুক ভৈরব স্তোত্রম্ Meaning — Line by Line
बटुक भैरव स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of বটুক ভৈরব স্তোত্রম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ
वन्दे बालं स्फटिकसदृशं कुण्डलोद्भासिवक्त्रं दिव्याकल्पैर्नवमणिमयैः किङ्किणीनूपुराद्यैः। दीप्ताकारं विशदवदनं सुप्रसन्नं त्रिनेत्रं हस्ताब्जाभ्यां बटुकमनिशं शूलदण्डौ दधानम्॥१॥
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ Divyākalpair-nava-maṇi-mayaiḥ kiṅkiṇī-nūpurādyaiḥ। Dīptākāraṁ viśada-vadanaṁ suprasannaṁ trinetraṁ Hastābjābhyāṁ baṭukam-aniśaṁ śūla-daṇḍau dadhānam॥1॥
Meaningআমি বটুক — ভৈরবের বালরূপ — কে নমন করি, যাঁর কান্তি স্ফটিকের সমান নির্মল এবং যাঁর মুখ কুণ্ডলে দেদীপ্যমান; যিনি নবরত্নখচিত দিব্য আভরণ, কিঙ্কিণী ও নূপুর আদিতে অলংকৃত; যিনি দীপ্ত আকার বিশিষ্ট হয়েও বিশদ-মুখ, ত্রিনেত্র ও অত্যন্ত প্রসন্ন, এবং যিনি নিজের উভয় কর-কমলে নিরন্তর শূল ও দণ্ড ধারণ করেন।
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ
उद्यद्भास्करसन्निभं त्रिनयनं रक्ताङ्गरागस्रजं स्मेरास्यं वरदं कपालमभयं शूलं दधानं करैः। नीलग्रीवमुदारभूषणशतं शीतांशुचूडोज्ज्वलं बन्धूकारुणवाससं भयहरं देवं सदा भावये॥२॥
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ Smerāsyaṁ varadaṁ kapālam-abhayaṁ śūlaṁ dadhānaṁ karaiḥ। Nīla-grīvam-udāra-bhūṣaṇa-śataṁ śītāṁśu-cūḍojjvalaṁ Bandhūkāruṇa-vāsasaṁ bhaya-haraṁ devaṁ sadā bhāvaye॥2॥
Meaningআমি সেই ভয়হারী দেবের সদা ধ্যান করি, যিনি উদীয়মান সূর্যের সমান কান্তিমান, ত্রিনয়ন, রক্ত অঙ্গরাগ ও রক্ত মালা ধারণ করেছেন; যাঁর মুখ স্মিতযুক্ত, যিনি হাতে বরমুদ্রা, কপাল, অভয়মুদ্রা ও শূল ধারণ করেন; যিনি নীলকণ্ঠ, শত শত উদার আভরণে বিভূষিত, মস্তকে শীতল চন্দ্রে উজ্জ্বল, এবং বন্ধূক পুষ্পের সমান অরুণ বস্ত্র ধারণ করেন।
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ
ध्यायेन्नीलाद्रिकान्तं शशिकलधवलं मुण्डमालं महेशं दिग्वस्त्रं पिङ्गकेशं डमरुमथ सृणिं खड्गशूलाभयानि। नागं घण्टां कपालं करसरसिरुहैर्बिभ्रतं भीमदंष्ट्रं सर्पाकल्पं त्रिनेत्रं मणिमयविलसत्किङ्किणीनूपुराढ्यम्॥३॥
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ Dig-vastraṁ piṅga-keśaṁ ḍamarum-atha sṛṇiṁ khaḍga-śūlābhayāni। Nāgaṁ ghaṇṭāṁ kapālaṁ kara-sarasiruhair-bibhrataṁ bhīma-daṁṣṭraṁ Sarpākalpaṁ trinetraṁ maṇi-maya-vilasat-kiṅkiṇī-nūpurāḍhyam॥3॥
Meaningমহেশের ধ্যান করা উচিত, যিনি নীলগিরির সমান সুন্দর, চন্দ্রকলায় ধবল, মুণ্ডমালা ধারণকারী; যিনি দিগ্বস্ত্র (দিগম্বর), পিঙ্গল কেশ বিশিষ্ট, এবং কর-কমলে ডমরু, সৃণি (অঙ্কুশ), খড্গ, শূল ও অভয়, তথা নাগ, ঘণ্টা ও কপাল ধারণ করেন; যাঁর দাঁত ভয়ংকর, যিনি সর্পে অলংকৃত, ত্রিনেত্র, এবং মণিময় দেদীপ্যমান কিঙ্কিণী-নূপুরে সুশোভিত।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Shaiva-Tantra tradition; the Apaduddharaka Batuka Bhairava worship
Author: Traditional (anonymous); from the Tantric Bhairava liturgy
Period: Ancient (Tantric/Puranic)
ভৈরব ভগবান শিবের উগ্র, রক্ষক রূপ, যিনি কাশীর কোতোয়াল (রক্ষক-বিচারক) রূপে প্রসিদ্ধ, যাঁকে তীর্থযাত্রীরা বিশ্বনাথের দর্শনের আগে নমন করেন। তাঁর অনেক রূপের মধ্যে, বটুক ভৈরবের উপাসনা একটি তেজোময় যুব বালক রূপে হয় — সমস্ত সংকট নাশ করার জন্য যথেষ্ট উগ্র, তবু তাঁর শরণ নেওয়াদের প্রতি অত্যন্ত কৃপাময়। এই ধ্যান-শ্লোক আপদুদ্ধারক বটুক ভৈরবের পরম্পরার, যা সংকটের সময় তাঁর রক্ষা আবাহন করতে তথা ভক্তের পথ থেকে ভয়, বিঘ্ন ও নেতিবাচকতা দূর করতে পড়া হয়।
Frequently Asked Questions
বটুক ভৈরব কে?▼
বটুক ভৈরব স্তোত্রম্ কী?▼
তাঁকে 'আপদুদ্ধারক' বটুক ভৈরব কেন বলা হয়?▼
এটি কখন ও কীভাবে জপ করা উচিত?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →