শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা ৬.১৬ — নাত্যশ্নতস্তু যোগোঽস্তি — Word-by-Word Meaning

Source: Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 16

Author: Bhagavan Sri Krishna (as recorded by Maharishi Veda Vyasa)

Period: Ancient (part of the Mahabharata, c. 5th–2nd century BCE in present form)

ধ্যান যোগ অধ্যায়ের মধ্যে শ্রীকৃষ্ণ ধ্যানের আসন ও স্থান থেকে এগিয়ে গিয়ে সেই জীবনশৈলীর দিকে আসেন যা ধ্যানকে সহায়তা করে। এই শ্লোক ও তার পরের শ্লোক মিলে গীতার সংযমের 'মধ্যম পথ' উপস্থাপন করে, যা সাধক চঞ্চল মনকে স্থির করার আশা করার বহু আগেই অবলম্বন করে। দেহ এই পথে শত্রু নয়, বরং সুষম সহযোগী হওয়া উচিত — এই কালাতীত জ্ঞানকে এটি প্রতিফলিত করে।