শ্রী ভৈরব চালীসা — Complete Lyrics
श्री भैरव चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्री गणपति गुरु गौरी पद, प्रेम सहित धरि माथ ।
चालीसा वन्दन करों, श्री शिव भैरवनाथ ॥
Shri ganapati guru gauri pada, prema sahita dhari matha
Chalisa vandana karom, shri shiva bhairavanatha
প্রেম সহকারে শ্রী গণপতি, গুরু ও গৌরীর চরণ আমার মস্তকে ধারণ করে, আমি শ্রী শিব-ভৈরবনাথের বন্দনায় এই চালীসা অর্পণ করি।
Verse 2
श्री भैरव संकट हरण, मंगल करण कृपाल ।
श्याम वरण विकराल वपु, लोचन लाल विशाल ॥
Shri bhairava samkata harana, mamgala karana kripala
Shyama varana vikarala vapu, lochana lala vishala
শ্রী ভৈরব, সংকট হরণকারী, মঙ্গলকারী, কৃপালু; শ্যাম বর্ণ ও বিকরাল দেহবিশিষ্ট, বিশাল লাল নয়নবিশিষ্ট।
Verse 3
जय जय श्री काली के लाला ।
जयति जयति काशी कुतवाला ॥
Jaya jaya shri kali ke lala
Jayati jayati kashi kutavala
কালীর প্রিয় পুত্রের জয়-জয়; কাশীর কোতোয়ালের জয়-জয়।
Verse 4
जयति बटुक भैरव भयहारी ।
जयति काल भैरव बलकारी ॥
Jayati batuka bhairava bhayahari
Jayati kala bhairava balakari
ভয় হরণকারী বটুক ভৈরবের জয়; বলশালী কাল ভৈরবের জয়।
Verse 5
जयति नाथ भैरव विख्याता ।
जयति सर्व भैरव सुखदाता ॥
Jayati natha bhairava vikhyata
Jayati sarva bhairava sukhadata
বিখ্যাত ভৈরবনাথের জয়; সুখদাতা সমস্ত ভৈরবের জয়।
Verse 6
भैरव रूप कियो शिव धारण ।
भव के भार उतारण कारण ॥
Bhairava rupa kiyo shiva dharana
Bhava ke bhara utarana karana
শিব সংসারের ভার নামাতে ভৈরবের রূপ ধারণ করলেন।
Verse 7
भैरव रव सुनि हवै भय दूरी ।
सब विधि होय कामना पूरी ॥
Bhairava rava suni havai bhaya duri
Saba vidhi hoya kamana puri
ভৈরবের গর্জন শুনে ভয় দূর হয়; সর্ব প্রকারে কামনা পূর্ণ হয়।
Verse 8
शेष महेश आदि गुण गायो ।
काशी कोतवाल कहलायो ॥
Shesha mahesha adi guna gayo
Kashi kotavala kahalayo
শেষ, মহেশ প্রভৃতি তাঁর গুণ গাইলেন; তিনি কাশীর কোতোয়াল নামে পরিচিত হলেন।
Verse 9
जटाजूट शिर चन्द्र विराजत ।
बाला मुकुट बिजायठ साजत ॥
Jatajuta shira chandra virajata
Bala mukuta bijayatha sajata
মাথায় জটাজূট ও তাতে চন্দ্র শোভা পায়; ছোট মুকুট ও আভরণ তাঁকে সাজায়।
Verse 10
कटि करधनी घुंघरू बाजत ।
दर्शन करत सकल भय भाजत ॥
Kati karadhani ghumgharu bajata
Darshana karata sakala bhaya bhajata
কোমরে ঘুঙুরের কটিবন্ধ বাজে; তাঁর দর্শনে সমস্ত ভয় পালিয়ে যায়।
Verse 11
जीवन दान दास को दीन्ह्यो ।
कीन्ह्यो कृपा नाथ तब चीन्ह्यो ॥
Jivana dana dasa ko dinhyo
Kinhyo kripa natha taba chinhyo
তিনি নিজ দাসকে জীবনদান দিলেন; কৃপা করে তাকে নিজের বলে স্বীকার করলেন।
Verse 12
बसि रसना बनि सारद काली ।
दीन्ह्यो वर राख्यो मम लाली ॥
Basi rasana bani sarada kali
Dinhyo vara rakhyo mama lali
তিনি জিহ্বায় শারদা (সরস্বতী) ও কালী রূপে বাস করেন; বর দিয়ে তিনি আমার মান রক্ষা করলেন।
Verse 13
धन्य धन्य भैरव भयभंजन ।
जय मनरंजन खलदल भंजन ॥
Dhanya dhanya bhairava bhayabhamjana
Jaya manaramjana khaladala bhamjana
ধন্য-ধন্য ভৈরব, ভয়ভঞ্জন; মন প্রসন্নকারী, দুষ্ট-দলের সংহারকের জয়।
Verse 14
कर त्रिशूल डमरू शुचि कोड़ा ।
कृपा कटाक्ष सुयश नहिं थोड़ा ॥
Kara trishula damaru shuchi koda़a
Kripa kataksha suyasha nahim thoda़a
তাঁর হাতে ত্রিশূল, ডমরু ও পবিত্র চাবুক; তাঁর কৃপাময় কটাক্ষের যশ কম নয়।
Verse 15
जो भैरव निर्भय गुण गावत ।
अष्ट सिद्धि नव निधि फल पावत ॥
Jo bhairava nirbhaya guna gavata
Ashta siddhi nava nidhi phala pavata
যে নির্ভয়ে ভৈরবের গুণ গায়, সে অষ্ট সিদ্ধি ও নব নিধির ফল পায়।
Verse 16
रूप विशाल कठिन दुख मोचन ।
क्रोध कराल लाल दुहुं लोचन ॥
Rupa vishala kathina dukha mochana
Krodha karala lala duhum lochana
বিশাল রূপবিশিষ্ট, কঠিন দুঃখের মোচক; প্রচণ্ড ক্রোধবিশিষ্ট, দুই নয়ন লাল।
Verse 17
अगणित भूत प्रेत संग डोलत ।
बम बम बम शिव बम बम बोलत ॥
Aganita bhuta preta samga dolata
Bama bama bama shiva bama bama bolata
অসংখ্য ভূত-প্রেত তাঁর সঙ্গে বিচরণ করে; 'বম বম বম, শিব, বম বম' তিনি বলেন।
Verse 18
रुद्रकाय काली के लाला ।
महाकालहू के हो काला ॥
Rudrakaya kali ke lala
Mahakalahu ke ho kala
রুদ্র-দেহবিশিষ্ট, কালীর প্রিয় পুত্র; তিনি মহাকালেরও কাল।
Verse 19
बटुक नाथ हो काल गंभीरा ।
श्वेत रक्त अरु श्याम शरीरा ॥
Batuka natha ho kala gambhira
Shveta rakta aru shyama sharira
বটুক নাথ, কালের মতো গম্ভীর; শ্বেত, রক্ত ও শ্যাম দেহবিশিষ্ট।
Verse 20
करत तीनहुं रूप प्रकाशा ।
भरत सुभक्तन कहं शुभ आशा ॥
Karata tinahum rupa prakasha
Bharata subhaktana kaham shubha asha
নিজের তিনটি রূপ প্রকাশিত করে, তিনি নিজ সুভক্তদের মধ্যে শুভ আশা ভরে দেন।
Verse 21
रत्न जड़ित कंचन सिंहासन ।
व्याघ्र चर्म शुचि नर्म सुआसन ॥
Ratna jada़ita kamchana simhasana
Vyaghra charma shuchi narma suasana
রত্নখচিত স্বর্ণ সিংহাসনে, ব্যাঘ্র-চর্ম তাঁর কোমল ও পবিত্র আসন।
Verse 22
तुम्हहि जाइ काशिहिं जन ध्यावहिं ।
विश्वनाथ कहं दर्शन पावहिं ॥
Tumhahi jai kashihim jana dhyavahim
Vishvanatha kaham darshana pavahim
যে ভক্ত কাশীতে গিয়ে আপনার ধ্যান করে, সে বিশ্বনাথের দর্শন পায়।
Verse 23
जय प्रभु संहारक सुनन्द जय ।
जय उन्नत हर उमानन्द जय ॥
Jaya prabhu samharaka sunanda jaya
Jaya unnata hara umananda jaya
জয় হে প্রভু, সংহারক ও আনন্দদাতা; জয় হে উন্নত, হর ও উমার আনন্দ।
Verse 24
भीम त्रिलोचन स्वान साथ जय ।
वैजनाथ श्री जगतनाथ जय ॥
Bhima trilochana svana satha jaya
Vaijanatha shri jagatanatha jaya
ভীম, ত্রিলোচন, শ্বানের সঙ্গে — জয়; বৈজনাথ, শ্রী জগন্নাথ — জয়।
Verse 25
महा भीम भीषण शरीर जय ।
रुद्र त्र्यम्बक धीर वीर जय ॥
Maha bhima bhishana sharira jaya
Rudra tryambaka dhira vira jaya
মহাভীম, ভীষণ দেহবিশিষ্ট — জয়; রুদ্র, ত্র্যম্বক, ধীর ও বীর — জয়।
Verse 26
वननाथ जय प्रेतनाथ जय ।
श्वानारूढ़ शशिचन्द्रनाथ जय ॥
Vananatha jaya pretanatha jaya
Shvanarudha़ shashichandranatha jaya
বননাথ — জয়; প্রেতনাথ — জয়; শ্বানে আরূঢ়, চন্দ্রকে শিরে ধারণকারী নাথ — জয়।
Verse 27
निमिष दिगम्बर चक्रनाथ जय ।
गहत अनाथन नाथ हाथ जय ॥
Nimisha digambara chakranatha jaya
Gahata anathana natha hatha jaya
ক্ষণমধ্যে, দিগম্বর, চক্রের নাথ — জয়; যিনি অনাথদের হাতে ধরেন, হে অনাথের নাথ — জয়।
Verse 28
त्रिशूलेश भूतेश चन्द्र जय ।
क्रोध वत्स अमरेश नन्द जय ॥
Trishulesha bhutesha chandra jaya
Krodha vatsa amaresha nanda jaya
ত্রিশূলের ঈশ, ভূতের ঈশ, চন্দ্রমুকুট — জয়; ক্রোধের স্বামী, প্রিয়, অমরদের ঈশ — জয়।
Verse 29
श्री वामन नकुलेश चण्ड जय ।
कृत्याऊ कीरति प्रचण्ड जय ॥
Shri vamana nakulesha chanda jaya
Krityau kirati prachanda jaya
শ্রী বামন, নকুলের ঈশ, প্রচণ্ড — জয়; মহান কর্ম ও প্রচণ্ড কীর্তিবিশিষ্ট — জয়।
Verse 30
रुद्र बटुक क्रोधेश कालधर ।
चक्र तुण्ड दश पाणि व्याल धर ॥
Rudra batuka krodhesha kaladhara
Chakra tunda dasha pani vyala dhara
রুদ্র বটুক, ক্রোধের ঈশ, কালকে ধারণকারী; নিজের দশ ভুজে চক্র, দণ্ড ও সর্প ধারণ করে।
Verse 31
करि मद पान शम्भु गुणगावत ।
चौंसठ योगिन संग नचावत ॥
Kari mada pana shambhu gunagavata
Chaumsatha yogina samga nachavata
মদিরা-পান করতে করতে তিনি শম্ভুর গুণ গান; চৌষট্টি যোগিনীকে নিজের সঙ্গে নাচান।
Verse 32
करत कृपा जन पर बहु ढंगा ।
काशी कोतवाल अड़बंगा ॥
Karata kripa jana para bahu dhamga
Kashi kotavala ada़bamga
তিনি নিজ ভক্তদের উপর নানা রকমে কৃপা করেন — কাশীর অটল কোতোয়াল।
Verse 33
देयं काल भैरव जब सोटा ।
नसै पाप मोटा सें मोटा ॥
Deyam kala bhairava jaba sota
Nasai papa mota sem mota
যখন কাল ভৈরব তাঁর সোঁটা (দণ্ড) মারেন, তখন বড়র চেয়ে বড় পাপও নষ্ট হয়।
Verse 34
जनकर निर्मल होय शरीरा ।
मिटै सकल संकट भव पीरा ॥
Janakara nirmala hoya sharira
Mitai sakala samkata bhava pira
ভক্তের দেহ নির্মল হয়, এবং সমস্ত সংকট ও সংসারের যন্ত্রণা মুছে যায়।
Verse 35
श्री भैरव भूतों के राजा ।
बाधा हरत करत शुभ काजा ॥
Shri bhairava bhutom ke raja
Badha harata karata shubha kaja
শ্রী ভৈরব, ভূতদের রাজা, বাধা হরণ করেন এবং শুভ কাজ সম্পন্ন করেন।
Verse 36
ऐलादी के दुख निवारयो ।
सदा कृपाकरि काज सम्हारयो ॥
Ailadi ke dukha nivarayo
Sada kripakari kaja samharayo
তিনি ঐলাদীর দুঃখ দূর করলেন; সদা কৃপা করে তার কাজ সামলালেন।
Verse 37
सुन्दर दास सहित अनुरागा ।
श्री दुर्वासा निकट प्रयागा ॥
Sundara dasa sahita anuraga
Shri durvasa nikata prayaga
সুন্দরদাস, গভীর অনুরাগ সহকারে, প্রয়াগে শ্রী দুর্বাসার আশ্রমের নিকট —
Verse 38
श्री भैरव जी की जय लेख्यो ।
सकल कामना पूरण देख्यो ॥
Shri bhairava ji ki jaya lekhyo
Sakala kamana purana dekhyo
— শ্রী ভৈরব জীর স্তুতিতে এটি রচনা করলেন; (যে এটি পড়ে) তার সমস্ত কামনা পূর্ণ হয়।
Verse 39
जय जय जय भैरव बटुक स्वामी, संकट टार ।
कृपा दास पर कीजिए, शंकर के अवतार ॥
Jaya jaya jaya bhairava batuka svami, samkata tara
Kripa dasa para kijie, shamkara ke avatara
জয়-জয়-জয় ভৈরব, প্রভু বটুক, সংকট হরণকারী; নিজ দাসের উপর কৃপা করুন, হে শঙ্করের অবতার।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →