ভবানীভুজঙ্গম্ PDF

षडाधारपङ्केरुहान्तर्विराजत् सुषुम्नान्तरालेऽतितेजोल्लसन्तीम् । सुधामण्डलं द्रावयन्तीं पिबन्तीं सुधामूर्तिमीडे चिदानन्दरूपाम् ॥ १॥

ṣaḍādhārapaṅkeruhāntarvirājat suṣumnāntarāle'titejollasantīm | sudhāmaṇḍalaṃ drāvayantīṃ pibantīṃ sudhāmūrtimīḍe cidānandarūpām || 1||

১. আমি সেই অমৃত-স্বরূপা, চিদানন্দ-রূপা দেবীর স্তুতি করি — যিনি ষট্চক্রের কমলসমূহের ভিতরে বিরাজ করেন, সুষুম্নার মধ্যে অতি তেজে দেদীপ্যমান, এবং যিনি অমৃত-মণ্ডলকে দ্রবীভূত করে পান করেন।

ज्वलत्कोटिबालार्कभासारुणाङ्गीं सुलावण्यशृङ्गारशोभाभिरामाम् । महापद्मकिञ्जल्कमध्ये विराजत्- त्रिकोणे निषण्णां भजे श्रीभवानीम् ॥ २॥

jvalatkoṭibālārkabhāsāruṇāṅgīṃ sulāvaṇyaśṛṅgāraśobhābhirāmām | mahāpadmakiñjalkamadhye virājat- trikoṇe niṣaṇṇāṃ bhaje śrībhavānīm || 2||

২. আমি শ্রীভবানীর উপাসনা করি, যাঁর অঙ্গ কোটি উদিত বালসূর্যের আভার মতো অরুণ, সুলাবণ্য ও শৃঙ্গারের শোভায় অভিরাম, এবং যিনি মহাপদ্মের কিঞ্জল্কের মধ্যে বিরাজমান ত্রিকোণে আসীন।

क्वणत्किङ्किणीनूपुरोद्भासिरत्न- प्रभालीढलाक्षार्द्रपादाब्जयुग्माम् । अजेशाच्युताद्यैः सुरैः सेव्यमानां महात्रिपुरां श्रीशिवां भावयामि ॥ ३॥

kvaṇatkiṅkiṇīnūpurodbhāsiratna- prabhālīḍhalākṣārdrapādābjayugmām | ajeśācyutādyaiḥ suraiḥ sevyamānāṃ mahātripurāṃ śrīśivāṃ bhāvayāmi || 3||

৩. আমি মহাত্রিপুরা, শ্রীশিবা (শক্তি)-র ধ্যান করি, যাঁর চরণ-কমল — রত্নখচিত ঝংকৃত কিঙ্কিণী-নূপুরের প্রভায় দীপ্ত ও লাক্ষারসে আর্দ্র — ব্রহ্মা, শিব, বিষ্ণু আদি দেবগণ কর্তৃক সেবিত।

सुशोणाम्बराबद्धनीवीविराजन्- महारत्नकाञ्चीकलापं नितम्बम् । स्फुरद्दक्षिणावर्तनाभिं च तस्या भजे वल्लरीवद्विशालं त्रिवल्लीम् ॥ ४॥

suśoṇāmbarābaddhanīvīvirājan- mahāratnakāñcīkalāpaṃ nitambam | sphuraddakṣiṇāvartanābhiṃ ca tasyā bhaje vallarīvadviśālaṃ trivallīm || 4||

৪. আমি তাঁর নিতম্বের উপাসনা করি, যা সুশোণ বস্ত্রের নীবি ও মহারত্ন-কাঞ্চীতে সুশোভিত, যাঁর নাভি দক্ষিণাবর্ত, এবং যাঁর ত্রিবলী লতার মতো বিশাল ও মনোহর।

लसद्वृत्तगम्भीरनाभीसरोजं निजाङ्गोद्भवस्थूलरोमावलीभिः । भ्रमद्भ्रमराडम्बरं सुन्दराख्यं भजे तत्तटित्कोटिकान्तं भवान्याः ॥ ५॥

lasadvṛttagambhīranābhīsarojaṃ nijāṅgodbhavasthūlaromāvalībhiḥ | bhramadbhramarāḍambaraṃ sundarākhyaṃ bhaje tattaṭitkoṭikāntaṃ bhavānyāḥ || 5||

৫. আমি ভবানীর সেই নাভি-কমলের উপাসনা করি — গোল, গম্ভীর ও সুন্দর — যা শরীর থেকে উৎপন্ন রোমাবলীতে ভ্রমরসমূহের মতো বেষ্টিত, এবং যা কোটি বিদ্যুতের মতো কান্তিমান।

कुचौ कुङ्कुमागारगर्भप्रवालौ पराभीतिमुद्राकरस्योपकण्ठौ । रमामन्दिरौ चामरारातिकुम्भौ भजे चन्दनालिप्तकौ भव्यरूपौ ॥ ६॥

kucau kuṅkumāgāragarbhapravālau parābhītimudrākarasyopakaṇṭhau | ramāmandirau cāmarārātikumbhau bhaje candanāliptakau bhavyarūpau || 6||

৬. আমি তাঁর দুই কুচের উপাসনা করি, যা কুঙ্কুম-ভাণ্ডারের মতো প্রবাল-বর্ণ, অভয় ও বর-মুদ্রাযুক্ত হাতের সমীপে, যা রমা (লক্ষ্মী)-র মন্দির ও গজকুম্ভের মতো, চন্দনে লিপ্ত ও ভব্যরূপ।

ललाटश्रियं वल्लभैकानुभावां भुजामूलविन्यस्तचूताग्रकोटिम् । कलङ्काधिवासं हसच्चन्द्रबिम्बं श्रिये नौमि कस्तूरिकातिप्रसन्नम् ॥ ७॥

lalāṭaśriyaṃ vallabhaikānubhāvāṃ bhujāmūlavinyastacūtāgrakoṭim | kalaṅkādhivāsaṃ hasaccandrabimbaṃ śriye naumi kastūrikātiprasannam || 7||

৭. শ্রী (সমৃদ্ধি)-র জন্য আমি তাঁর ললাটের শোভাকে প্রণাম করি — যা বল্লভ (শিব)-র জন্য অনুপম, ভুজমূলে রাখা আম্র-পল্লব-অগ্রযুক্ত, যা কলঙ্ক (চন্দ্রকলা)-র নিবাস হাস্যময় চন্দ্রবিম্বের মতো, এবং কস্তূরীতে অতি প্রসন্ন।

भजे वक्त्रमब्जप्रभाजाललोलं लसद्वारिजाक्षीयुगं विभ्रमाक्षम् । ललाटान्तरालम्बिमाणिक्यभूषं वहन्तीं चलत्कुण्डलोद्योतगण्डम् ॥ ८॥

bhaje vaktramabjaprabhājālalolaṃ lasadvārijākṣīyugaṃ vibhramākṣam | lalāṭāntarālambimāṇikyabhūṣaṃ vahantīṃ calatkuṇḍalodyotagaṇḍam || 8||

৮. আমি তাঁর মুখের উপাসনা করি, যা কমল-প্রভার জালে চঞ্চল, যা দীপ্ত কমলনয়ন ও বিভ্রমযুক্ত নেত্র ধারণ করে, ললাটে ঝোলানো মাণিক্যে ভূষিত, এবং চলমান কুণ্ডলের দ্যুতিতে যাঁর কপোল প্রকাশিত।

सुफुल्लारविन्दायताक्षीं सुवक्षो- रुहां चारुहासां सुकर्णावतंसाम् । सुमध्यां सुवृत्तस्तनीं सुस्मितास्यां भजे श्रीमहेशीं भवानीं भवानीम् ॥ ९॥

suphullāravindāyatākṣīṃ suvakṣo- ruhāṃ cāruhāsāṃ sukarṇāvataṃsām | sumadhyāṃ suvṛttastanīṃ susmitāsyāṃ bhaje śrīmaheśīṃ bhavānīṃ bhavānīm || 9||

৯. আমি শ্রীমহেশী, ভবানী, ভবানীর উপাসনা করি — সুবিকশিত কমলের মতো দীর্ঘ নেত্রবিশিষ্টা, সুন্দর বক্ষবিশিষ্টা, মনোহর হাস্যবিশিষ্টা, সুকর্ণ-আভূষণবিশিষ্টা, সুমধ্যা, সুবৃত্ত-স্তনী ও সুস্মিত-মুখী।

सुनासापुटं सुन्दरभ्रूललाटं तरङ्गायताक्षं सुधाधौतगण्डम् । सुबिम्बाधरं कुन्ददन्तप्रभाढ्यं भजे चन्द्रचूडालसत्केशपाशम् ॥ १०॥

sunāsāpuṭaṃ sundarabhrūlalāṭaṃ taraṅgāyatākṣaṃ sudhādhautagaṇḍam | subimbādharaṃ kundadantaprabhāḍhyaṃ bhaje candracūḍālasatkeśapāśam || 10||

১০. আমি তাঁর উপাসনা করি — সুন্দর নাসাপুট, মনোহর ভ্রূ ও ললাট, তরঙ্গের মতো দীর্ঘ নেত্র, অমৃত-ধৌত কপোল, বিম্বফলের মতো অধর, কুন্দ-দন্ত-প্রভাযুক্ত, এবং চন্দ্রচূড়ে সুশোভিত কেশপাশবিশিষ্টা।

पराशक्तिराज्ञीसमाक्रान्तविश्वां परां भोगमोक्षप्रदां शाम्भवीं ताम् । पराकारकामेश्वरीं कामकोटिं भजे चित्स्वरूपां जगन्मातरं श्रीम् ॥ ११॥

parāśaktirājñīsamākrāntaviśvāṃ parāṃ bhogamokṣapradāṃ śāmbhavīṃ tām | parākārakāmeśvarīṃ kāmakoṭiṃ bhaje citsvarūpāṃ jaganmātaraṃ śrīm || 11||

১১. আমি শ্রী, জগন্মাতা, চিদ্রূপার উপাসনা করি — পরা-শক্তি, সমস্ত বিশ্বে অধিষ্ঠিতা রাজ্ঞী, ভোগ ও মোক্ষ উভয় প্রদানকারী শাম্ভবী, পরা কামেশ্বরী ও কামকোটি।

श्रुतीनां मुहुर्भूषणं तर्कगम्यं मनोवाक्पथातीतमत्यन्तदूरम् । निजानन्दबीजं सदा बुद्धिनिष्ठं निराकारमोङ्कारगम्यं भजेऽहम् ॥ १२॥

śrutīnāṃ muhurbhūṣaṇaṃ tarkagamyaṃ manovākpathātītamatyantadūram | nijānandabījaṃ sadā buddhiniṣṭhaṃ nirākāramoṅkāragamyaṃ bhaje'ham || 12||

১২. আমি তার উপাসনা করি, যা বেদের সদা ভূষণ, তর্কে গ্রাহ্য কিন্তু মন-বাণীর পথের অতীত ও অত্যন্ত দূর, নিজ-আনন্দের বীজ, সদা বুদ্ধিতে নিষ্ঠিত, নিরাকার এবং ওঁকার দ্বারা গম্য।

महायोगपीठे परिभ्राजमाने निषण्णं शिवेनापि साम्यं वहन्तीम् । सहस्रारपद्मे सदा भावयामि प्रबुद्धां परां चिच्छरीरां भवानीम् ॥ १३॥

mahāyogapīṭhe paribhrājamāne niṣaṇṇaṃ śivenāpi sāmyaṃ vahantīm | sahasrārapadme sadā bhāvayāmi prabuddhāṃ parāṃ cicchharīrāṃ bhavānīm || 13||

১৩. আমি দেদীপ্যমান মহাযোগপীঠে, সহস্রার-কমলে, সদা ভবানীর ধ্যান করি — যিনি প্রবুদ্ধা, পরা, চিৎ-শরীরা এবং যিনি সেখানে শিবের সঙ্গে সাম্য ধারণ করে বিরাজ করেন।

इदं यस्तु नित्यं समाधाय चित्तं पठेद्भक्तियुक्तो भवानीभुजङ्गम् । स मृत्युं विजित्यापि मेधां श्रियं च समासाद्य देहान्तरे मुक्तिमेति ॥ १४॥

idaṃ yastu nityaṃ samādhāya cittaṃ paṭhedbhaktiyukto bhavānībhujaṅgam | sa mṛtyuṃ vijityāpi medhāṃ śriyaṃ ca samāsādya dehāntare muktimeti || 14||

১৪. যিনি ভক্তিযুক্ত হয়ে চিত্ত একাগ্র করে নিত্য এই ভবানীভুজঙ্গ পাঠ করেন, তিনি মৃত্যুকেও জয় করে মেধা ও শ্রী প্রাপ্ত করেন এবং দেহান্তের পর মুক্তি প্রাপ্ত হন।

कवित्वं च वाग्मित्वमेधादिकं च प्रसन्ना भवानी ददात्येव तस्मै । इदं स्तोत्रराजं पठन्ति प्रकामं नरा ये नितान्तं प्रसीदेन्महेशी ॥ १५॥

kavitvaṃ ca vāgmitvamedhādikaṃ ca prasannā bhavānī dadātyeva tasmai | idaṃ stotrarājaṃ paṭhanti prakāmaṃ narā ye nitāntaṃ prasīdenmaheśī || 15||

১৫. প্রসন্না ভবানী তাঁকে কবিত্ব, বাগ্মিতা, মেধা আদি অবশ্যই প্রদান করেন। যে মানুষ এই স্তোত্ররাজ ইচ্ছানুসারে পাঠ করেন, তাঁদের প্রতি মহেশী নিতান্ত প্রসন্না হোন।

भवानि त्वदीयाङ्घ्रिसेवानुरक्तान् जनान्पाहि कारुण्यपूर्णैः कटाक्षैः । जगन्मातरस्मादृशां पामराणां गतिस्त्वं विना नैव लोके मदम्ब ॥ १६॥

bhavāni tvadīyāṅghrisevānuraktān janānpāhi kāruṇyapūrṇaiḥ kaṭākṣaiḥ | jaganmātarasmādṛśāṃ pāmarāṇāṃ gatistvaṃ vinā naiva loke madamba || 16||

১৬. হে ভবানি! নিজ চরণের সেবায় অনুরক্ত জনদের করুণাপূর্ণ কটাক্ষে রক্ষা করুন। হে জগন্মাতা! আমাদের মতো পামরদের জন্য সংসারে আপনি ছাড়া কোনো গতি নেই, হে আমার অম্বা।

भवानि त्वदीयं पदाम्भोजपोतं प्रपन्नाय याच्छम्भवे देहि मातः । भवाम्भोधिमग्नं समुद्धर्तुमीशे भवानि त्वमेका गतिर्मे भवानि ॥ १७॥

bhavāni tvadīyaṃ padāmbhojapotaṃ prapannāya yācchambhave dehi mātaḥ | bhavāmbhodhimagnaṃ samuddhartumīśe bhavāni tvamekā gatirme bhavāni || 17||

১৭. হে ভবানি! শরণাগত আমাকে শিব পর্যন্ত পৌঁছে দেওয়া আপনার পাদাম্ভোজের নৌকা প্রদান করুন, হে মাতা। আপনি সংসার-সাগরে ডুবন্তকে উদ্ধার করতে সমর্থ। হে ভবানি! আপনিই আমার একমাত্র গতি, হে ভবানি।