ভয়ে প্রগট কৃপালা (শ্রীরাম জন্ম স্তুতি) PDF
Full ভয়ে প্রগট কৃপালা (শ্রীরাম জন্ম স্তুতি) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
भए प्रगट कृपाला दीनदयाला कौसल्या हितकारी। हरषित महतारी मुनि मन हारी अद्भुत रूप बिचारी॥ लोचन अभिरामा तनु घनस्यामा निज आयुध भुज चारी। भूषन बनमाला नयन बिसाला सोभासिंधु खरारी॥
bhae pragaṭa kṛpālā dīnadayālā kausalyā hitakārī haraṣita mahatārī muni mana hārī adbhuta rūpa bicārī locana abhirāmā tanu ghanasyāmā nija āyudha bhuja cārī bhūṣana banamālā nayana bisālā sobhāsiṃdhu kharārī
দীনদের প্রতি দয়াশীল এবং কৌসল্যার হিতকারী কৃপালু প্রভু প্রকট হলেন। মাতা হর্ষিত হয়ে উঠলেন এবং মুনিদের মন হরণকারী তাঁর অদ্ভুত রূপের কথা ভাবতে ভাবতে তাঁকে দেখতে লাগলেন — নয়নের আনন্দদায়ক, মেঘের মতো শ্যাম শরীর, চার ভুজে নিজের আয়ুধ ধারণ করে, আভরণ ও বনমালায় বিভূষিত, বিশাল নয়নবিশিষ্ট, শোভার সাগর, খর দৈত্যের শত্রু (শ্রীরাম)।
कह दुइ कर जोरी अस्तुति तोरी केहि बिधि करौं अनंता। माया गुन ग्यानातीत अमाना बेद पुरान भनंता॥ करुना सुख सागर सब गुन आगर जेहि गावहिं श्रुति संता। सो मम हित लागी जन अनुरागी भयउ प्रगट श्रीकंता॥
kaha dui kara jorī astuti torī kehi bidhi karauṃ anaṃtā māyā guna gyānātīta amānā beda purāna bhanaṃtā karunā sukha sāgara saba guna āgara jehi gāvahiṃ śruti saṃtā so mama hita lāgī jana anurāgī bhayau pragaṭa śrīkaṃtā
দুই হাত জোড় করে মাতা বললেন — "হে অনন্ত! আমি কীভাবে আপনার স্তুতি করব? বেদ-পুরাণ আপনাকে মায়া, গুণ ও জ্ঞানের অতীত এবং অপ্রমেয় বলে। করুণা ও সুখের সাগর, সকল গুণের ধাম, যাঁকে শ্রুতি ও সন্তগণ গান করেন, সেই শ্রীপতি (লক্ষ্মীকান্ত) আমার হিতের জন্য এবং ভক্তদের প্রতি প্রেমের কারণে প্রকট হয়েছেন।
ब्रह्मांड निकाया निर्मित माया रोम रोम प्रति बेद कहै। मम उर सो बासी यह उपहासी सुनत धीर मति थिर न रहै॥ उपजा जब ग्याना प्रभु मुसुकाना चरित बहुत बिधि कीन्ह चहै। कहि कथा सुहाई मातु बुझाई जेहि प्रकार सुत प्रेम लहै॥
brahmāṃḍa nikāyā nirmita māyā roma roma prati beda kahai mama ura so bāsī yaha upahāsī sunata dhīra mati thira na rahai upajā jaba gyānā prabhu musukānā carita bahuta bidhi kīnha cahai kahi kathā suhāī mātu bujhāī jehi prakāra suta prema lahai
বেদ বলে যে মায়ায় রচিত অসংখ্য ব্রহ্মাণ্ড-সমূহ আপনার রোমে রোমে বাস করে; সেই প্রভুই আমার উদরে ছিলেন — এই উপহাসের মতো কথা শুনে ধীর পুরুষদের বুদ্ধিও স্থির থাকে না।" মাতার এই জ্ঞান উৎপন্ন হলে প্রভু মুচকি হাসলেন, কারণ তিনি বহু প্রকার লীলা করতে চাইছিলেন। তারপর তিনি সুন্দর কথা বলে মাতাকে এমনভাবে বোঝালেন যাতে তিনি (তাঁর প্রতি) পুত্র-স্নেহ লাভ করেন।