বৃহস্পতি কবচম্ — Complete Lyrics
बृहस्पतिकवचम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
॥ श्रीगणेशाय नमः ॥
अस्य श्रीबृहस्पतिकवचस्तोत्रमन्त्रस्य ईश्वर ऋषिः,
अनुष्टुप् छन्दः, गुरुर्देवता, गं बीजं, श्रीशक्तिः,
क्लीं कीलकं, गुरुप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥
|| śrīgaṇeśāya namaḥ ||
asya śrībṛhaspatikavacastotramantrasya īśvara ṛṣiḥ,
anuṣṭup chandaḥ, gururdevatā, gaṃ bījaṃ, śrīśaktiḥ,
klīṃ kīlakaṃ, guruprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
শ্রীগণেশকে নমস্কার। এই বৃহস্পতি কবচ স্তোত্র মন্ত্রের ঋষি ঈশ্বর, ছন্দ অনুষ্টুপ্, দেবতা গুরু (বৃহস্পতি), 'গং' বীজ, শ্রী শক্তি, 'ক্লীং' কীলক; গুরুর প্রসন্নতার জন্য এর জপ করা হয়।
Verse 2
अभीष्टफलदं देवं सर्वज्ञं सुरपूजितम् ।
अक्षमालाधरं शान्तं प्रणमामि बृहस्पतिम् ॥ १॥
abhīṣṭaphaladaṃ devaṃ sarvajñaṃ surapūjitam |
akṣamālādharaṃ śāntaṃ praṇamāmi bṛhaspatim || 1||
সমস্ত অভীষ্ট ফলদাতা দেব, সর্বজ্ঞ, দেবগণ দ্বারা পূজিত, অক্ষমালাধারী ও শান্ত সেই বৃহস্পতিকে আমি প্রণাম করি।
Verse 3
बृहस्पतिः शिरः पातु ललाटं पातु मे गुरुः ।
कर्णौ सुरगुरुः पातु नेत्रे मेऽभीष्टदायकः ॥ २॥
bṛhaspatiḥ śiraḥ pātu lalāṭaṃ pātu me guruḥ |
karṇau suraguruḥ pātu netre me'bhīṣṭadāyakaḥ || 2||
বৃহস্পতি আমার শিরকে রক্ষা করুন, গুরু ললাটকে; সুরগুরু আমার কর্ণদ্বয়কে রক্ষা করুন, অভীষ্টদায়ক নেত্রদ্বয়কে।
Verse 4
जिह्वां पातु सुराचार्यो नासां मे वेदपारगः ।
मुखं मे पातु सर्वज्ञः कण्ठं मे देवतागुरुः ॥ ३॥
jihvāṃ pātu surācāryo nāsāṃ me vedapāragaḥ |
mukhaṃ me pātu sarvajñaḥ kaṇṭhaṃ me devatāguruḥ || 3||
সুরাচার্য আমার জিহ্বাকে রক্ষা করুন, বেদপারগ আমার নাসিকাকে; সর্বজ্ঞ আমার মুখকে রক্ষা করুন, দেবতাগুরু আমার কণ্ঠকে।
Verse 5
भुजावाङ्गिरसः पातु करौ पातु शुभप्रदः ।
स्तनौ मे पातु वागीशः कुक्षिं मे शुभलक्षणः ॥ ४॥
bhujāvāṅgirasaḥ pātu karau pātu śubhapradaḥ |
stanau me pātu vāgīśaḥ kukṣiṃ me śubhalakṣaṇaḥ || 4||
আঙ্গিরস আমার বাহুদ্বয়কে রক্ষা করুন, শুভপ্রদ হস্তদ্বয়কে; বাগীশ আমার বক্ষকে রক্ষা করুন, শুভলক্ষণ আমার কুক্ষিকে।
Verse 6
नाभिं देवगुरुः पातु मध्यं पातु सुखप्रदः ।
कटिं पातु जगद्वन्द्य ऊरू मे पातु वाक्पतिः ॥ ५॥
nābhiṃ devaguruḥ pātu madhyaṃ pātu sukhapradaḥ |
kaṭiṃ pātu jagadvandya ūrū me pātu vākpatiḥ || 5||
দেবগুরু আমার নাভিকে রক্ষা করুন, সুখপ্রদ আমার মধ্যভাগকে; জগদ্বন্দ্য আমার কটিকে রক্ষা করুন, বাক্পতি আমার ঊরুদ্বয়কে।
Verse 7
जानुजङ्घे सुराचार्यः पादौ विश्वात्मकस्तथा ।
अन्यानि यानि चाङ्गानि रक्षेन्मे सर्वतो गुरुः ॥ ६॥
jānujaṅghe surācāryaḥ pādau viśvātmakastathā |
anyāni yāni cāṅgāni rakṣenme sarvato guruḥ || 6||
সুরাচার্য আমার জানু ও জঙ্ঘাকে রক্ষা করুন, বিশ্বাত্মক আমার পাদদ্বয়কে; গুরু সর্বদিক থেকে আমার অন্য সমস্ত অঙ্গকে রক্ষা করুন।
Verse 8
इत्येतत्कवचं दिव्यं त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः ।
सर्वान्कामानवाप्नोति सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ ७॥
ityetatkavacaṃ divyaṃ trisandhyaṃ yaḥ paṭhennaraḥ |
sarvānkāmānavāpnoti sarvatra vijayī bhavet || 7||
যে মানুষ এই দিব্য কবচের ত্রিসন্ধ্যা (প্রাতঃ, মধ্যাহ্ন ও সায়ং) পাঠ করে, সে সমস্ত কামনা লাভ করে এবং সর্বত্র বিজয়ী হয়।
Verse 9
॥ इति श्रीब्रह्मयामलोक्तं बृहस्पतिकवचं सम्पूर्णम् ॥
|| iti śrībrahmayāmaloktaṃ bṛhaspatikavacaṃ sampūrṇam ||
এইভাবে ব্রহ্মযামলে কথিত বৃহস্পতি কবচ সম্পূর্ণ হল।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →