বুধ কবচম্ Meaning — Line by Line
बुध कवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of বুধ কবচম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. śrīgaṇeśāya namaḥ |
- Verse 2. budhastu pustakadharaḥ kuṅkumasya samadyutiḥ |
- Verse 3. kaṭiṃ ca pātu me saumyaḥ śirodeśaṃ budhastathā |
- Verse 4. ghrāṇaṃ gandhapriyaḥ pātu jihvāṃ vidyāprado mama |
- Verse 5. vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ rohiṇīsutaḥ |
- Verse 6. jānunī rauhiṇeyaśca pātu jaṅghe'khilapradaḥ |
- Verse 7. etaddhi kavacaṃ divyaṃ sarvapāpapraṇāśanam |
- Verse 8. āyurārogyaśubhadaṃ putrapautrapravardhanam |
- Verse 9. || iti śrībrahmavaivartapurāṇe budhakavacaṃ sampūrṇam ||
śrīgaṇeśāya namaḥ |
श्रीगणेशाय नमः । अस्य श्रीबुधकवचस्तोत्रमन्त्रस्य कश्यप ऋषिः, अनुष्टुप् छन्दः, बुधो देवता, बुधप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥
śrīgaṇeśāya namaḥ | asya śrībudhakavacastotramantrasya kaśyapa ṛṣiḥ, anuṣṭup chandaḥ, budho devatā, budhaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
Meaningশ্রীগণেশকে নমস্কার। এই বুধ কবচ স্তোত্র মন্ত্রের ঋষি কশ্যপ, ছন্দ অনুষ্টুপ্, দেবতা বুধ; বুধের প্রসন্নতার জন্য এর জপ করা হয়।
budhastu pustakadharaḥ kuṅkumasya samadyutiḥ |
बुधस्तु पुस्तकधरः कुङ्कुमस्य समद्युतिः । पीताम्बरधरः पातु पीतमाल्यानुलेपनः ॥ १॥
budhastu pustakadharaḥ kuṅkumasya samadyutiḥ | pītāmbaradharaḥ pātu pītamālyānulepanaḥ || 1||
Meaningপুস্তক ধারণকারী, কুঙ্কুমের সমান কান্তিযুক্ত, পীতাম্বরধারী, হলুদ মালা ও হলুদ অনুলেপনে শোভিত বুধ আমাকে রক্ষা করুন।
kaṭiṃ ca pātu me saumyaḥ śirodeśaṃ budhastathā |
कटिं च पातु मे सौम्यः शिरोदेशं बुधस्तथा । नेत्रे ज्ञानमयः पातु श्रोत्रे पातु निशाप्रियः ॥ २॥
kaṭiṃ ca pātu me saumyaḥ śirodeśaṃ budhastathā | netre jñānamayaḥ pātu śrotre pātu niśāpriyaḥ || 2||
Meaningসৌম্য আমার কটি ও শিরঃপ্রদেশকে রক্ষা করুন; জ্ঞানময় আমার নেত্রকে, নিশাপ্রিয় আমার কর্ণকে রক্ষা করুন।
ghrāṇaṃ gandhapriyaḥ pātu jihvāṃ vidyāprado mama |
घ्राणं गन्धप्रियः पातु जिह्वां विद्याप्रदो मम । कण्ठं पातु विधोः पुत्रो भुजौ पुस्तकभूषणः ॥ ३॥
ghrāṇaṃ gandhapriyaḥ pātu jihvāṃ vidyāprado mama | kaṇṭhaṃ pātu vidhoḥ putro bhujau pustakabhūṣaṇaḥ || 3||
Meaningগন্ধপ্রিয় আমার নাসিকাকে, বিদ্যাপ্রদ আমার জিহ্বাকে রক্ষা করুন; বিধু (চন্দ্র)র পুত্র আমার কণ্ঠকে, পুস্তকভূষণ আমার ভুজদ্বয়কে রক্ষা করুন।
vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ rohiṇīsutaḥ |
वक्षः पातु वराङ्गश्च हृदयं रोहिणीसुतः । नाभिं पातु सुराराध्यो मध्यं पातु खगेश्वरः ॥ ४॥
vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ rohiṇīsutaḥ | nābhiṃ pātu surārādhyo madhyaṃ pātu khageśvaraḥ || 4||
Meaningবরাঙ্গ আমার বক্ষঃস্থলকে, রোহিণীসুত আমার হৃদয়কে রক্ষা করুন; সুরারাধ্য আমার নাভিকে, খগেশ্বর আমার মধ্যভাগকে রক্ষা করুন।
jānunī rauhiṇeyaśca pātu jaṅghe'khilapradaḥ |
जानुनी रौहिणेयश्च पातु जङ्घेऽखिलप्रदः । पादौ मे बोधनः पातु पातु सौम्योऽखिलं वपुः ॥ ५॥
jānunī rauhiṇeyaśca pātu jaṅghe'khilapradaḥ | pādau me bodhanaḥ pātu pātu saumyo'khilaṃ vapuḥ || 5||
Meaningরৌহিণেয় আমার জানুদ্বয়কে, অখিলপ্রদ আমার জঙ্ঘাকে রক্ষা করুন; বোধন আমার পাদকে, এবং সৌম্য আমার সমস্ত শরীরকে রক্ষা করুন।
etaddhi kavacaṃ divyaṃ sarvapāpapraṇāśanam |
एतद्धि कवचं दिव्यं सर्वपापप्रणाशनम् । सर्वरोगप्रशमनं सर्वदुःखनिवारणम् ॥ ६॥
etaddhi kavacaṃ divyaṃ sarvapāpapraṇāśanam | sarvarogapraśamanaṃ sarvaduḥkhanivāraṇam || 6||
Meaningএই দিব্য কবচ সমস্ত পাপের নাশক, সমস্ত রোগের শমনকারী, এবং সমস্ত দুঃখের নিবারণকারী।
āyurārogyaśubhadaṃ putrapautrapravardhanam |
आयुरारोग्यशुभदं पुत्रपौत्रप्रवर्धनम् । यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ ७॥
āyurārogyaśubhadaṃ putrapautrapravardhanam | yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet || 7||
Meaningএটি আয়ু, আরোগ্য ও শুভ প্রদান করে, এবং পুত্র-পৌত্রের বৃদ্ধি করে; যে এটি পাঠ করে বা শোনে সে সর্বত্র বিজয়ী হয়।
|| iti śrībrahmavaivartapurāṇe budhakavacaṃ sampūrṇam ||
॥ इति श्रीब्रह्मवैवर्तपुराणे बुधकवचं सम्पूर्णम् ॥
|| iti śrībrahmavaivartapurāṇe budhakavacaṃ sampūrṇam ||
Meaningএইভাবে ব্রহ্মবৈবর্তপুরাণে বুধ কবচ সম্পূর্ণ হল।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Brahma-Vaivarta Purana (Budha Kavacham)
Author: Sage Kashyapa (rishi of the mantra)
Period: Puranic
বুধ কবচম্ ব্রহ্মবৈবর্তপুরাণে সংরক্ষিত, যেখানে ঋষি কশ্যপ এর দ্রষ্টা এবং অনুষ্টুপ্ এর ছন্দ বলা হয়েছে। এটি গ্রহ (নবগ্রহ) কবচ-স্তুতির সেই পরিবারের অন্তর্গত যা গ্রহ-শান্তি, অর্থাৎ নয় গ্রহের শান্তির জন্য পাঠ করা হয়। পৌরাণিক কাহিনিতে বুধ চন্দ্র ও তারার পুত্র এবং বুদ্ধি, বাণী ও বিদ্যার অধিপতি; পুস্তকধারী এবং হলুদ বস্ত্র পরিহিত, তিনি এই কবচের মাধ্যমে ভক্তের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ রক্ষা এবং তাঁকে জ্ঞান, আরোগ্য ও সাফল্যের আশীর্বাদ দিতে আমন্ত্রিত হন।
Frequently Asked Questions
বুধ কবচম্ কী?▼
বুধ কবচম্ পাঠ করলে কী পাওয়া যায়?▼
বুধ কবচম্ কখন পাঠ করা উচিত?▼
বুধ কে এবং তাঁকে চন্দ্রের পুত্র কেন বলা হয়?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →