শ্রী দত্তাত্রেয় স্তোত্রম্ — Complete Lyrics
श्रीदत्तात्रेय स्तोत्रम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
जटाधरं पाण्डुराङ्गं शूलहस्तं कृपानिधिम्।
सर्वरोगहरं देवं दत्तात्रेयमहं भजे॥
Jataadharam Paanduraangam Shoola-hastam Kripaa-nidhim
Sarva-roga-haram Devam Dattaatreyam-aham Bhaje
আমি ভগবান দত্তাত্রেয়ের ভজনা করি — যিনি জটাধারী, ভস্মলিপ্ত শ্বেত দেহবিশিষ্ট, হাতে ত্রিশূল ধারণকারী, করুণার নিধান এবং সমস্ত রোগহারী দেব।
Verse 2
जगदुत्पत्तिकर्त्रे च स्थितिसंहारहेतवे।
भवपाशविमुक्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१॥
Jagad-utpatti-kartre Cha Sthiti-samhaara-hetave
Bhava-paasha-vimuktaaya Dattaatreya Namo'stu Te (1)
যিনি জগতের উৎপত্তির কর্তা, স্থিতি ও সংহারের হেতু, এবং ভব-পাশ থেকে মুক্তিদাতা — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 3
जराजन्मविनाशाय देहशुद्धिकराय च।
दिगम्बरदयामूर्ते दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥२॥
Jaraa-janma-vinaashaaya Deha-shuddhi-karaaya Cha
Digambara-dayaa-moorte Dattaatreya Namo'stu Te (2)
যিনি জরা ও জন্মের নাশকারী, দেহশুদ্ধিকারী, দিগম্বর দয়ার মূর্তি — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 4
कर्पूरकान्तिदेहाय ब्रह्ममूर्तिधराय च।
वेदशास्त्रपरिज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥३॥
Karpoora-kaanti-dehaaya Brahma-moorti-dharaaya Cha
Veda-shaastra-parijnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (3)
যাঁর দেহ কর্পূরের মতো কান্তিময়, যিনি ব্রহ্মের মূর্তি ধারণকারী, বেদ-শাস্ত্রের জ্ঞাতা — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 5
ह्रस्वदीर्घकृशस्थूल-नामगोत्र-विवर्जित।
पञ्चभूतैकदीप्ताय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥४॥
Hrasva-deergha-krisha-sthoola-naama-gotra-vivarjita
Pancha-bhootaika-deeptaaya Dattaatreya Namo'stu Te (4)
যিনি হ্রস্ব-দীর্ঘ, কৃশ-স্থূল এবং নাম-গোত্র রহিত, আর পঞ্চভূতে একমাত্র জ্যোতি-রূপে প্রকাশিত — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 6
यज्ञभोक्ते च यज्ञाय यज्ञरूपधराय च।
यज्ञप्रियाय सिद्धाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥५॥
Yajna-bhokte Cha Yajnaaya Yajna-roopa-dharaaya Cha
Yajna-priyaaya Siddhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (5)
যিনি যজ্ঞের ভোক্তা, যজ্ঞস্বরূপ, যজ্ঞের রূপধারী, যজ্ঞপ্রিয় ও সিদ্ধ — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 7
आदौ ब्रह्मा मध्ये विष्णुरन्ते देवः सदाशिवः।
मूर्तित्रयस्वरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥६॥
Aadau Brahmaa Madhye Vishnur-ante Devah Sadaashivah
Moorti-traya-svaroopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (6)
যিনি আদিতে ব্রহ্মা, মধ্যে বিষ্ণু ও অন্তে সদাশিব — সেই ত্রিমূর্তিস্বরূপকে — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 8
भोगालयाय भोगाय योगयोग्याय धारिणे।
जितेन्द्रियजितज्ञाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥७॥
Bhogaalayaaya Bhogaaya Yoga-yogyaaya Dhaarine
Jitendriya-jita-jnaaya Dattaatreya Namo'stu Te (7)
যিনি ভোগের আলয় ও ভোগস্বরূপ, যোগের যোগ্য এবং সকলের ধারক, জিতেন্দ্রিয় ও জ্ঞানের বিজয়ী — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 9
दिगम्बराय दिव्याय दिव्यरूपधराय च।
सदोदितपरब्रह्म दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥८॥
Digambaraaya Divyaaya Divya-roopa-dharaaya Cha
Sadodita-para-brahma Dattaatreya Namo'stu Te (8)
যিনি দিগম্বর, দিব্য, দিব্যরূপধারী ও সদা উদিত পরব্রহ্ম — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 10
जम्बूद्वीपमहाक्षेत्रमातापुरनिवासिने।
जयमानसतां देव दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥९॥
Jamboo-dveepa-mahaa-kshetra-maataa-pura-nivaasine
Jaya-maanasataam Deva Dattaatreya Namo'stu Te (9)
যিনি জম্বুদ্বীপের মহাক্ষেত্র মাতাপুরে (মাহূর) নিবাস করেন, হে ভক্তদের মন জয়কারী দেব — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 11
भिक्षाटनं गृहे ग्रामे पात्रं हेममयं करे।
नानास्वादमयी भिक्षा दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१०॥
Bhikshaatanam Grihe Graame Paatram Hema-mayam Kare
Naanaa-svaada-mayee Bhikshaa Dattaatreya Namo'stu Te (10)
যিনি গ্রামে ঘরে ঘরে ভিক্ষাটন করেন, হাতে স্বর্ণপাত্র নিয়ে, যাঁর ভিক্ষা নানা স্বাদযুক্ত — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 12
ब्रह्मज्ञानमयी मुद्रा वस्त्रे चाकाशभूतले।
प्रज्ञानघनबोधाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥११॥
Brahma-jnaana-mayee Mudraa Vastre Cha-aakaasha-bhootale
Prajnaana-ghana-bodhaaya Dattaatreya Namo'stu Te (11)
যাঁর মুদ্রা ব্রহ্মজ্ঞানময়ী, যাঁর বস্ত্র আকাশ ও আসন পৃথিবী, যিনি প্রজ্ঞানঘন বোধস্বরূপ — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 13
अवधूतसदानन्दपरब्रह्मस्वरूपिणे।
विदेहदेहरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१२॥
Avadhoota-sadaananda-para-brahma-svaroopine
Videha-deha-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (12)
যিনি অবধূত, সদানন্দ পরব্রহ্মস্বরূপ, এবং বিদেহ (দেহরহিত) রূপবিশিষ্ট — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 14
सत्यरूपसदाचारसत्यधर्मपरायण।
सत्याश्रयपरोक्षाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१३॥
Satya-roopa-sadaachaara-satya-dharma-paraayana
Satyaashraya-parokshaaya Dattaatreya Namo'stu Te (13)
যিনি সত্যরূপ, সদাচারী, সত্যধর্মে তৎপর, সত্যের আশ্রয় ও পরোক্ষ (ইন্দ্রিয়াতীত) — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 15
शूलहस्तगदापाणे वनमालासुकन्धर।
यज्ञसूत्रधरब्रह्मन् दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१४॥
Shoola-hasta-gadaa-paane Vana-maalaa-su-kandhara
Yajna-sootra-dhara-brahman Dattaatreya Namo'stu Te (14)
যিনি হাতে ত্রিশূল ও গদা ধারণকারী, গলায় বনমালায় শোভিত, যজ্ঞোপবীতধারী ব্রহ্মন্ — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 16
क्षराक्षरस्वरूपाय परात्परतराय च।
दत्तमुक्तिपरस्तोत्र दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१५॥
Ksharaakshara-svaroopaaya Paraat-para-taraaya Cha
Datta-mukti-para-stotra Dattaatreya Namo'stu Te (15)
যিনি ক্ষর ও অক্ষর স্বরূপ এবং পরাৎপর, হে মুক্তি প্রদানকারী পরম স্তোত্র — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 17
दत्त विद्याढ्यलक्ष्मीश दत्त स्वात्मस्वरूपिणे।
गुणनिर्गुणरूपाय दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१६॥
Datta Vidyaadhya-lakshmeesha Datta Svaatma-svaroopine
Guna-nirguna-roopaaya Dattaatreya Namo'stu Te (16)
হে দত্ত, বিদ্যারূপী লক্ষ্মীর স্বামী, হে দত্ত, যিনি আত্মস্বরূপ এবং সগুণ-নির্গুণ রূপবিশিষ্ট — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 18
शत्रुनाशकरं स्तोत्रं ज्ञानविज्ञानदायकम्।
सर्वपापं शमं याति दत्तात्रेय नमोऽस्तु ते॥१७॥
Shatru-naasha-karam Stotram Jnaana-vijnaana-daayakam
Sarva-paapam Shamam Yaati Dattaatreya Namo'stu Te (17)
এই স্তোত্র শত্রুদের নাশকারী এবং জ্ঞান-বিজ্ঞানের দাতা; এর দ্বারা সমস্ত পাপ শান্ত হয়ে যায় — হে দত্তাত্রেয়, আপনাকে নমস্কার।
Verse 19
इदं स्तोत्रं महद्दिव्यं दत्तप्रत्यक्षकारकम्।
दत्तात्रेयप्रसादाच्च नारदेन प्रकीर्तितम्॥१८॥
Idam Stotram Mahad-divyam Datta-pratyaksha-kaarakam
Dattaatreya-prasaadaach-cha Naaradena Prakeertitam (18)
এই মহান দিব্য স্তোত্র দত্তের প্রত্যক্ষ দর্শন করায়; দত্তাত্রেয়ের কৃপায় এটি নারদ প্রকীর্তিত করেছেন।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →