দীপজ্যোতি পরব্রহ্ম — সন্ধ্যা প্রদীপ প্রজ্বলন মন্ত্র — Word-by-Word Meaning
दीपज्योतिः परब्रह्म — दीप प्रज्वलन मन्त्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
दीपज्योतिः
deepa-jyotih
দীপের জ্যোতি
परब्रह्म
parabrahma
পরব্রহ্ম
जनार्दनः
janardanah
জনার্দন (বিষ্ণু), সমস্ত প্রাণীর আশ্রয়
दीपः
deepah
দীপ
हरतु मे पापं
haratu me papam
আমার পাপ হরণ করুক
नमः अस्तु ते
namo'stu te
তোমাকে নমস্কার হোক (হে দীপজ্যোতি)
शुभं करोतु
shubham karotu
শুভ করুক
कल्याणम्
kalyanam
কল্যাণ, মঙ্গল
आरोग्यं
arogyam
আরোগ্য, রোগহীনতা
धनसम्पदः
dhana-sampadah
ধন ও সম্পদ
शत्रुबुद्धिविनाशाय
shatru-buddhi-vinashaya
শত্রুবুদ্ধি (শত্রুতা) বিনাশের জন্য
Complete Translation
দীপের জ্যোতি পরব্রহ্ম, দীপের জ্যোতি জনার্দন (বিষ্ণু)। এই দীপ আমার পাপ হরণ করুক; হে দীপজ্যোতি, তোমাকে নমস্কার। এটি শুভ, কল্যাণ, আরোগ্য, ধন-সম্পদ প্রদান করুক এবং শত্রুবুদ্ধি বিনাশ করুক; হে দীপজ্যোতি, তোমাকে নমস্কার।
Origin & History
Source: Traditional Deepa-darshana / lamp-lighting shloka
Author: Traditional
Period: Classical
সন্ধ্যাবেলায় প্রদীপ জ্বালানো হিন্দু গৃহের সবচেয়ে প্রাচীন ও প্রিয় অনুষ্ঠানগুলির একটি। এই শ্লোক সন্ধ্যা প্রদীপের সঙ্গে পাঠ করা হয়, এই জ্যোতি কেবল অগ্নি নয় বরং সাক্ষাৎ পরব্রহ্ম ও ভগবান বিষ্ণু আলো রূপে বিদ্যমান বলে ঘোষণা করে। এর সঙ্গে ভক্ত দিন রাত্রিতে বদলানোর সময় দিব্যতাকে গৃহে স্বাগত জানায়, পাপ ও অন্ধকার হরণ করে আরোগ্য, সমৃদ্ধি, শুভ ও সদ্ভাব প্রদানের জন্য প্রদীপকে প্রার্থনা করে। এটি প্রায়ই এর সহচর দীপ-মন্ত্র 'শুভং করোতি কল্যাণম্'-এর সঙ্গে পাঠ করা হয়।
Frequently Asked Questions
দীপজ্যোতি পরব্রহ্ম-এর অর্থ কী?▼
এর অর্থ — 'দীপের জ্যোতি পরব্রহ্ম, দীপের জ্যোতি বিষ্ণু (জনার্দন)। এই দীপ আমার পাপ হরণ করুক; দীপজ্যোতিকে নমস্কার।' দ্বিতীয় শ্লোক প্রার্থনা করে যে এই দীপ শুভ, আরোগ্য, ধন ও সমস্ত শত্রুতার বিনাশ প্রদান করুক।
এই মন্ত্র কখন পাঠ করা হয়?▼
এটি সন্ধ্যাকালে বাড়ির দেবালয়ের সামনে সন্ধ্যা প্রদীপ জ্বালানোর সময় পাঠ করা হয়। দিন ও রাত্রির সন্ধিক্ষণে প্রদীপ জ্বালানো হিন্দু গৃহে বিশেষ পবিত্র ও শুভ বলে বিবেচিত।
প্রদীপকে ভগবান রূপে কেন পূজা করা হয়?▼
আলো জ্ঞান, পবিত্রতা এবং অন্ধকার ও অজ্ঞানের বিনাশের প্রতীক। এই শ্লোক জ্যোতিকে সাক্ষাৎ পরব্রহ্ম ও বিষ্ণু বলে, তাই প্রদীপ জ্বালানো একটি পূজা-কর্ম যা গৃহে দিব্য উপস্থিতি ও আশীর্বাদকে আমন্ত্রণ জানায়।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →