দেবি প্রপন্নার্তিহরে প্রসীদ — Complete Lyrics

देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद प्रसीद मातर्जगतोऽखिलस्य । प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य ॥

devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya

হে শরণাগতদের পীড়া হরণকারিণী দেবী! প্রসন্ন হও; হে সমস্ত জগতের মাতা! প্রসন্ন হও; হে বিশ্বেশ্বরী! প্রসন্ন হয়ে বিশ্বকে রক্ষা করো — হে দেবী! চরাচরের ঈশ্বরী তুমিই।

Verse 2

आधारभूता जगतस्त्वमेका महीस्वरूपेण यतः स्थितासि । अपां स्वरूपस्थितया त्वयैत- दाप्यायते कृत्स्नमलङ्घ्यवीर्ये ॥

ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye

তুমিই একাকী জগতের আধার, কারণ তুমি পৃথিবীর রূপে অবস্থিত; এবং জলের রূপে অবস্থিত তোমা থেকেই এই সমস্ত পুষ্ট হয়, হে অলঙ্ঘ্য বীর্যশালিনী!

Verse 3

त्वं वैष्णवीशक्तिरनन्तवीर्या विश्वस्य बीजं परमासि माया । सम्मोहितं देवि समस्तमेतत् त्वं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः ॥

tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ

তুমি অনন্ত বীর্যশালিনী বৈষ্ণবী শক্তি; তুমি বিশ্বের বীজ ও পরম মায়া। হে দেবী! তোমা থেকেই এই সমস্ত জগৎ মোহিত; এবং তুমিই প্রসন্ন হলে পৃথিবীতে মুক্তির হেতু হও।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →