দেবী প্রাতঃস্মরণ স্তোত্রম্ Meaning — Line by Line
देवी प्रातःस्मरण स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of দেবী প্রাতঃস্মরণ স্তোত্রম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ
प्रातः स्मरामि शरदिन्दुकरोज्ज्वलाभां सद्रत्नवन्मकरकुण्डलहारभूषाम्। दिव्यायुधोर्जितसुनीलसहस्रहस्तां रक्तोत्पलाभचरणां भवतीं परेशाम्॥
prātaḥ smarāmi śarad-indu-karojjvalābhāṃ sad-ratnavan-makara-kuṇḍala-hāra-bhūṣām | divyāyudhorjita-sunīla-sahasra-hastāṃ raktotpalābha-caraṇāṃ bhavatīṃ pareśām ||
Meaningপ্রভাতকালে আমি সেই দেবীকে স্মরণ করি যাঁর কান্তি শরৎ ঋতুর চন্দ্রের কিরণসমূহের মতো উজ্জ্বল, যিনি উত্তম রত্নময় মকর-কুণ্ডল ও হারে বিভূষিতা; যিনি দিব্য আয়ুধে সুশোভিত সহস্র নীল হস্তবিশিষ্টা, যাঁর চরণ লাল কমলের মতো শোভমান — হে পরমেশ্বরী, আপনি।
prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa-
प्रातर्नमामि महिषासुरचण्डमुण्ड- शुम्भासुरादिदलनोग्रपराक्रमाढ्याम्। दुर्गां भवार्तिहरणीं सकलार्तिनाशां वन्दे सुरासुरनतां कमलाधिवासाम्॥
prātar namāmi mahiṣāsura-caṇḍa-muṇḍa- śumbhāsurādi-dalanogra-parākramāḍhyām | durgāṃ bhavārti-haraṇīṃ sakalārti-nāśāṃ vande surāsura-natāṃ kamalādhi-vāsām ||
Meaningপ্রভাতকালে আমি সেই দুর্গাকে প্রণাম করি যিনি মহিষাসুর, চণ্ড-মুণ্ড, শুম্ভ আদি অসুরদের সংহারে উগ্র পরাক্রমে সম্পন্না; যিনি সংসারের দুঃখ হরণকারিণী, সমস্ত পীড়ার নাশকারিণী; দেব ও অসুর যাঁকে নমন করে, যিনি কমলে নিবাস করেন — তাঁর আমি বন্দনা করি।
prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ
प्रातर्भजामि भजतामभिलाषदात्रीं धात्रीं समस्तजगतां दुरितापहन्त्रीम्। संसारबन्धनविमोचनहेतुभूतां मायां परां समधिगम्य परस्य विष्णोः॥
prātar bhajāmi bhajatām-abhilāṣa-dātrīṃ dhātrīṃ samasta-jagatāṃ duritāpa-hantrīm | saṃsāra-bandhana-vimocana-hetu-bhūtāṃ māyāṃ parāṃ samadhigamya parasya viṣṇoḥ ||
Meaningপ্রভাতকালে আমি তাঁর আরাধনা করি যিনি নিজ ভক্তদের অভিলাষ পূর্ণকারিণী, সমস্ত জগতের ধাত্রী, পাপ ও অনিষ্টের নাশকারিণী; যিনি পরম বিষ্ণুর পরা মায়াকে প্রাপ্ত হয়ে সংসার-বন্ধন থেকে মুক্তির হেতুভূতা।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Devi stotra (pratah-smarana genre)
Author: Traditional
Period: Classical
দেবী প্রাতঃস্মরণ হিন্দু ভক্তি পরম্পরার অত্যন্ত প্রিয় 'প্রভাতকালীন স্মরণ' স্তোত্রসমূহের পরিবারভুক্ত, শিব ও বিষ্ণুর প্রাতঃস্মরণ স্তোত্রের সঙ্গে। প্রথম আলোয় পঠিত এই স্তোত্র দেবী মাহাত্ম্যমের সমস্ত মহিমাকে তিনটি শ্লোকে সংকলিত করে — মাতার উজ্জ্বল সহস্রবাহু স্বরূপ, মহিষাসুর ও শুম্ভের তাঁর উগ্র সংহার, এবং জগতের ধাত্রী ও মুক্তিদাত্রী রূপে তাঁর কৃপা — যাতে ভক্ত প্রতিটি দিনের আরম্ভ মাতার স্মরণে নিমগ্ন হয়ে করতে পারেন।
Frequently Asked Questions
দেবী প্রাতঃস্মরণ স্তোত্রম্ কী?▼
এর পাঠ কখন করা হয়?▼
এটি কোন দেবীর স্তুতি করে?▼
'প্রাতঃস্মরণ' স্তোত্র কী?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →