Mantra.Tips

ধন্বন্তরি আরোগ্য মন্ত্র (মহা মন্ত্র) — Word-by-Word Meaning

धन्वंतरि उपचार मंत्र (महामंत्र)

Every Sanskrit word explained in English

Word-by-Word Breakdown

ॐ नमो भगवते
Om Namo Bhagavate
ওঁ, ভগবানকে নমস্কার (পরম পূজ্য, সমস্ত দিব্য ঐশ্বর্যে যুক্ত)
महासुदर्शनाय
Maha-Sudarshanaya
মহান সুদর্শন চক্র ধারণকারীকে (বিষ্ণুর রক্ষক অস্ত্র)
वासुदेवाय
Vasudevaya
বাসুদেবকে, সর্বব্যাপী পরম প্রভুকে
धन्वन्तरये
Dhanvantaraye
ধন্বন্তরিকে — দিব্য বৈদ্য ও আয়ুর্বেদের জনক, বিষ্ণুর অবতার
अमृतकलशहस्ताय
Amrita-kalasha-hastaya
যিনি নিজ হাতে অমরত্বের অমৃত কলশ ধারণ করেন
सर्वामयविनाशनाय
Sarva-amaya-vinashanaya
যিনি সমস্ত রোগ ও ব্যাধির (সর্ব-আময়) নাশক
त्रैलोक्यनाथाय
Trailokya-nathaya
যিনি তিন লোকের নাথ
श्रीमहाविष्णवे
Sri Maha-Vishnave
শ্রীমহাবিষ্ণুকে, পরম বিষ্ণুকে
नमः
Namah
নমস্কার, আমি প্রণাম করি

Complete Translation

ওঁ, ভগবানকে নমস্কার — যিনি মহাসুদর্শনধারী, বাসুদেব ও ধন্বন্তরি, যাঁর হাতে অমৃত-কলশ, যিনি সমস্ত রোগের নাশক ও ত্রিলোকের নাথ; সেই শ্রীমহাবিষ্ণুকে নমস্কার।

Origin & History

Source: Ayurvedic and Vaishnava tradition; the Maha Dhanvantari mantra invoked for healing and arogya

Author: Unknown (traditional)

Period: Ancient

যখন দেবতা ও অসুররা অমরত্বের অমৃতের জন্য ক্ষীরসাগর মন্থন (সমুদ্র মন্থন) করেছিলেন, তখন ভগবান ধন্বন্তরি অমৃত-কলশ নিয়ে জল থেকে আবির্ভূত হন — সেই অমৃত যা রোগ ও মৃত্যুকে জয় করে। আয়ুর্বেদের প্রবর্তক রূপে পূজিত, তাঁকে চিকিৎসা ও ঔষধের আরম্ভে স্মরণ করা হয়। এই মহা মন্ত্র তাঁর দিব্য বৈদ্য স্বরূপকে রক্ষক সুদর্শন ও মহাবিষ্ণুর সর্বোচ্চতার সাথে যুক্ত করে, যা একে সমস্ত রোগের নাশের পূর্ণ প্রার্থনায় পরিণত করে।

Frequently Asked Questions

ভগবান ধন্বন্তরি কে?
ধন্বন্তরি দিব্য বৈদ্য ও আয়ুর্বেদের জনক, যাঁকে ভগবান বিষ্ণুর অবতার মনে করা হয়। তিনি ক্ষীরসাগরের মন্থন (সমুদ্র মন্থন) থেকে অমরত্বের অমৃত-কলশ নিয়ে প্রকটিত হন। আরোগ্য, চিকিৎসা ও দীর্ঘায়ুর জন্য তাঁর পূজা করা হয়।
এই ধন্বন্তরি আরোগ্য মন্ত্র কী জন্য ব্যবহৃত হয়?
এটি স্বাস্থ্য, রোগ থেকে সেরে ওঠা ও সামগ্রিক কল্যাণের জন্য জপ করা হয়। যেহেতু মন্ত্র তাঁকে 'সর্ব-আময়-বিনাশন' (সমস্ত রোগের নাশক) বলে, ভক্তরা নিজের বা কোনো রোগীর আরোগ্যের জন্য এবং শারীরিক-মানসিক ওজ বজায় রাখতে এটি জপ করেন।
এটি সংক্ষিপ্ত ধন্বন্তরি মন্ত্র থেকে কীভাবে আলাদা?
সংক্ষিপ্ত মন্ত্রটি কেবল 'ওঁ নমো ভগবতে ধন্বন্তরয়ে'। এই দীর্ঘ মহা মন্ত্র অতিরিক্তভাবে সুদর্শন, বাসুদেব, অমৃত-কলশ ও মহাবিষ্ণুর আবাহন করে, রক্ষাত্মক ও আরোগ্যদায়ক শক্তিকে যুক্ত করে, এবং প্রায়ই বিস্তারিত আয়ুর্বেদিক পূজা ও আরোগ্য-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়।
এটি জপ করার সর্বোত্তম সময় কোনটি?
স্নানের পর প্রাতঃকালে জপ করা শ্রেষ্ঠ, এবং এটি ধনতেরাস (ধন্বন্তরি জয়ন্তী, দীপাবলির দু'দিন আগে) ও মঙ্গলবারে বিশেষ শুভ। অসুস্থতার সময় বা অন্য কারও আরোগ্যের জন্য প্রার্থনা করার সময়ও এটি জপ করা যায়।

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →