দুং বীজ মন্ত্র (ওঁ দুং দুর্গায়ৈ নমঃ) — Word-by-Word Meaning
दुं बीज मंत्र (ॐ दुं दुर्गायै नमः)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
সৃষ্টির আদি নাদ — বিশ্বব্যাপী স্পন্দন
दुं
Dum
দুর্গা বীজ — বীর মাতার বীজ, রক্ষা, শক্তি ও অজেয়তার ধ্বনি
द
Da
দুর্গা ও ভক্তকে রক্ষাকারী দুর্গসদৃশ শক্তির প্রতীক
उ
U
উপাসনা ও ধারণকারী শক্তির স্বর — মায়ের পোষক রক্ষা
ं (बिन्दु)
Anusvara (Bindu)
বীজের রক্ষাত্মক শক্তিকে মুদ্রিত করা শক্তির নাসিক নাদ ও বিন্দু
दुर्गायै
Durgayai
দুর্গাকে — অজেয় দেবী, আক্ষরিক অর্থে 'দুর্গ' বা 'যাঁর কাছে অমঙ্গল পৌঁছাতে পারে না'
नमः
Namah
আমি নমন করি, সমর্পণ করি — দিব্য মায়ের শরণ নিয়ে
दुर्गा
Durga
অমঙ্গল নাশকারী ও সব কঠিনতা দূরকারী দেবীর উগ্র, রক্ষক রূপ (দুর্গা = দুর্গম, অজেয়)
शक्ति
Shakti
দুর্গায় নিহিত গতিশীল দিব্য শক্তি ও নারী-শক্তি
रक्षा
Raksha
রক্ষা — দুর্গা তাঁর ভক্তদের যে রক্ষাকবচ দেন
दुर्ग
Durga (fort)
দুর্গ, কেল্লা — তাঁর নামের অর্থ, অভেদ্য আশ্রয়ের প্রতীক
अभय
Abhaya
অভয় — মায়ের প্রদত্ত নির্ভয়তা
सिंह
Simha
সিংহ — দুর্গার বাহন, সাহস ও ধর্মীয় শক্তির প্রতীক
बीज
Beej
বীজ — একটি অক্ষর যাতে দেবতার সম্পূর্ণ শক্তি নিহিত
विघ्न-नाश
Vighna-nasha
ভক্তের পথ থেকে বিঘ্ন ও বিপদের নিবারণ
चामुण्डायै
Chamundayai
চামুণ্ডাকে — উগ্র দুর্গা যিনি চণ্ড ও মুণ্ড দৈত্যদের বধ করেছিলেন (নবার্ণ মন্ত্র থেকে)
विच्चे
Vichche
নবার্ণ মন্ত্রের শেষ বীজ, দেবীর কৃপা, জ্ঞান ও রক্ষার আবাহন
Complete Translation
ওঁ দুং — রক্ষা ও শক্তির ধ্বনি অজেয় মাতা দুর্গাদেবীর বীজমন্ত্রকে আমি প্রণাম করি। ওঁ দুং, সকল অমঙ্গল নাশকারিণী ও সব কঠিনতা দূরকারিণী দুর্গাকে নমস্কার।
Origin & History
Source: Tantric tradition; Shakta Agamas, Devi Mahatmya tradition and bija-mantra texts
Author: Tantric and Vedic seers (traditional)
Period: Ancient
শাক্ত তন্ত্রে দুং দুর্গার বীজ — সেই অজেয় মাতা যাঁর নামের অর্থ 'সেই দুর্গ যাকে অমঙ্গল ভেদ করতে পারে না'। দেবী মাহাত্ম্য (দুর্গা সপ্তশতী) তাঁকে মহিষাসুরের সংহারিণী ও লোকসমূহের রক্ষিকা রূপে গৌরবান্বিত করে। তাঁর বীজ-নাদ সেই বীর-কৃপাকে একটিমাত্র অক্ষরে কেন্দ্রীভূত করে, যাতে 'ওঁ দুং দুর্গায়ৈ নমঃ' পরম্পরার সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য রক্ষা-মন্ত্রগুলির একটি হয়ে ওঠে।
Frequently Asked Questions
ওঁ দুং দুর্গায়ৈ নমঃ-এর অর্থ কী?▼
এর অর্থ 'ওঁ, আমি দেবী দুর্গাকে নমন করি' — তাঁর বীজ-নাদ 'দুং'-এর মাধ্যমে আবাহিত। 'দুং' (দুং) দুর্গার বীজ, যা রক্ষা ও শক্তির তাঁর শক্তি ধারণ করে; 'দুর্গায়ৈ' অর্থ 'দুর্গাকে'; এবং 'নমঃ' অর্থ 'আমি নমন/সমর্পণ করি'। একসঙ্গে এটি একটি প্রণাম যা অজেয় মাকে রক্ষা ও কৃপার জন্য আহ্বান করে।
দুং বীজ কোন দেবতার সঙ্গে সম্পর্কিত?▼
দুং দেবী দুর্গার প্রধান বীজ — অমঙ্গল নাশকারী ও কঠিনতা দূরকারী দিব্য মায়ের উগ্র ও রক্ষক রূপ। এটি বহু দুর্গা-মন্ত্র ও রক্ষা-প্রার্থনার হৃদয়ে অবস্থিত বীজ।
দুং মন্ত্র কীসের জন্য ব্যবহৃত হয়?▼
এটি সবচেয়ে বেশি রক্ষার জন্য জপ করা হয় — বিপদ, নেতিবাচকতা, ভয় ও বাধা থেকে — এবং কঠিন পরিস্থিতিতে সাহস, শক্তি ও বিজয়ের আবাহনের জন্য। 'দুর্গা' নামের অর্থই 'কঠিনতা দূরকারিণী', তাই তাঁর বীজ মন্ত্র নিরাপত্তা ও সংকট-নিবারণের একটি প্রসিদ্ধ প্রার্থনা।
দুং মন্ত্র জপের সর্বোত্তম সময় কখন?▼
নবরাত্রি — বিশেষত অষ্টমী ও নবমীর রাত — সবচেয়ে শুভ কাল। শুক্রবার ও ভোরের ব্রহ্ম মুহূর্তও উত্তম, এবং নিরন্তর বজায় রাখলে নিত্য জপ সবচেয়ে কার্যকর।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →