শ্রী দুর্গা আপদুদ্ধারক স্তোত্রম্ (ত্রাহি দুর্গে) — Word-by-Word Meaning

হে শরণদায়িনী, হে কল্যাণময়ী ও করুণাময়ী, আপনাকে নমস্কার; হে জগতে ব্যাপ্ত থাকা, হে বিশ্বরূপিণী, আপনাকে নমস্কার। যাঁর চরণ-কমল সমস্ত জগতের বন্দনীয়, হে জগৎ-তারিণী, আমার রক্ষা করো, হে দুর্গে! যাঁর স্বরূপ জগতের কল্পনার অতীত, যিনি মহাযোগীদের বিজ্ঞান-স্বরূপ, যিনি সদা আনন্দস্বরূপা — তাঁকে বারবার নমস্কার; হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে! অনাথ, দীন, তৃষ্ণায় ব্যাকুল, ভয়ে পীড়িত, ভীত এবং বন্ধনে পড়া প্রাণীর জন্য, হে দেবী, আপনিই একমাত্র গতি ও উদ্ধারকারিণী — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে! বনে, যুদ্ধে, ভয়ংকর শত্রুদের মধ্যে, জলে, সংকটে, রাজভবনে এবং ঝড়ে — হে দেবী, আপনিই একমাত্র রক্ষার সাধন — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে! অপার, অত্যন্ত দুস্তর এবং ঘোর বিপত্তি-সাগরে ডুবন্ত দেহধারীদের জন্য, হে দেবী, আপনিই উদ্ধারের নৌকা — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে! হে চণ্ডিকে, যিনি নিজের প্রচণ্ড ভুজার লীলায় সমস্ত শত্রু নষ্ট করেছেন, আপনিই বিঘ্নসমূহ হরণকারিণী একমাত্র গতি — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে! আপনিই সদা আরাধিতা, সত্যবাদিনী; আপনিই ইডা, পিঙ্গলা ও সুষুম্না নাড়ী — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে! হে দেবী দুর্গে, হে শিবে, হে ভীমনাদা, আপনি সরস্বতী, অরুন্ধতী ও অমোঘস্বরূপা; সৎপুরুষদের বিভূতি ও কালরাত্রি-স্বরূপা — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে! আপনি দেবতা, সিদ্ধ, বিদ্যাধর, মুনি, শ্রেষ্ঠ মনুষ্য, রোগে পীড়িত, রাজভবনে বন্দী এবং দস্যুদের দ্বারা ত্রস্ত জনদের একমাত্র শরণ — হে দেবী দুর্গে, প্রসন্ন হও! এই আপত্তি থেকে উদ্ধারকারী স্তোত্র আমি বলেছি। যে এটি তিন সন্ধ্যায় অথবা একবারও পাঠ করে, সে ঘোর সংকট থেকে মুক্ত হয় — এতে সন্দেহ নেই। যে ভক্তিযুক্ত হয়ে এর সম্পূর্ণ অথবা একটি শ্লোকও সদা পাঠ করে, সে সমস্ত পাপ ত্যাগ করে পরম পদ লাভ করে।