শ্রী দুর্গা আপদুদ্ধারক স্তোত্রম্ (ত্রাহি দুর্গে) PDF

नमस्ते शरण्ये शिवे सानुकम्पे नमस्ते जगद्व्यापिके विश्वरूपे। नमस्ते जगद्वन्द्यपादारविन्दे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥१॥

namaste sharanye shive sanukampe namaste jagad-vyapike vishva-rupe | namaste jagad-vandya-padaravinde namaste jagat-tarini trahi durge ||1||

হে শরণদায়িনী, হে কল্যাণময়ী ও করুণাময়ী, আপনাকে নমস্কার; হে জগতে ব্যাপ্ত থাকা, হে বিশ্বরূপিণী, আপনাকে নমস্কার। যাঁর চরণ-কমল সমস্ত জগতের বন্দনীয়, হে জগৎ-তারিণী, আমার রক্ষা করো, হে দুর্গে!

नमस्ते जगच्चिन्त्यमानस्वरूपे नमस्ते महायोगिविज्ञानरूपे। नमस्ते नमस्ते सदानन्दरूपे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥२॥

namaste jagac-chintyamana-svarupe namaste maha-yogi-vijnana-rupe | namaste namaste sadananda-rupe namaste jagat-tarini trahi durge ||2||

যাঁর স্বরূপ জগতের কল্পনার অতীত, যিনি মহাযোগীদের বিজ্ঞান-স্বরূপ, যিনি সদা আনন্দস্বরূপা — তাঁকে বারবার নমস্কার; হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে!

अनाथस्य दीनस्य तृष्णातुरस्य भयार्तस्य भीतस्य बद्धस्य जन्तोः। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारकर्त्री नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥३॥

anathasya dinasya trishnaturasya bhayartasya bhitasya baddhasya jantoh | tvam eka gatir devi nistara-kartri namaste jagat-tarini trahi durge ||3||

অনাথ, দীন, তৃষ্ণায় ব্যাকুল, ভয়ে পীড়িত, ভীত এবং বন্ধনে পড়া প্রাণীর জন্য, হে দেবী, আপনিই একমাত্র গতি ও উদ্ধারকারিণী — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে!

अरण्ये रणे दारुणे शत्रुमध्ये जले सङ्कटे राजगेहे प्रवाते। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारहेतु- र्नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥४॥

aranye rane darune shatru-madhye jale sankate raja-gehe pravate | tvam eka gatir devi nistara-hetur namaste jagat-tarini trahi durge ||4||

বনে, যুদ্ধে, ভয়ংকর শত্রুদের মধ্যে, জলে, সংকটে, রাজভবনে এবং ঝড়ে — হে দেবী, আপনিই একমাত্র রক্ষার সাধন — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে!

अपारे महदुस्तरेऽत्यन्तघोरे विपत्सागरे मज्जतां देहभाजाम्। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारनौका नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥५॥

apare mahad-ustare 'tyanta-ghore vipat-sagare majjatam deha-bhajam | tvam eka gatir devi nistara-nauka namaste jagat-tarini trahi durge ||5||

অপার, অত্যন্ত দুস্তর এবং ঘোর বিপত্তি-সাগরে ডুবন্ত দেহধারীদের জন্য, হে দেবী, আপনিই উদ্ধারের নৌকা — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে!

नमश्चण्डिके चण्डदोर्दण्डलीला- समुत्खण्डिताखण्डलाशेषशत्रोः। त्वमेका गतिर्विघ्नसन्दोहहर्त्री नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥६॥

namash chandike chanda-dor-danda-lila- samutkhandita-khandalashesha-shatroh | tvam eka gatir vighna-sandoha-hartri namaste jagat-tarini trahi durge ||6||

হে চণ্ডিকে, যিনি নিজের প্রচণ্ড ভুজার লীলায় সমস্ত শত্রু নষ্ট করেছেন, আপনিই বিঘ্নসমূহ হরণকারিণী একমাত্র গতি — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে!

त्वमेका सदाराधिता सत्यवादि- न्यनेकाखिला क्रोधना क्रोधनिष्ठा। इडा पिङ्गला त्वं सुषुम्ना च नाडी नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥७॥

tvam eka sadaradhita satya-vadiny aneka-akhila krodhana krodha-nishtha | ida pingala tvam sushumna cha nadi namaste jagat-tarini trahi durge ||7||

আপনিই সদা আরাধিতা, সত্যবাদিনী; আপনিই ইডা, পিঙ্গলা ও সুষুম্না নাড়ী — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে!

नमो देवि दुर्गे शिवे भीमनादे सरस्वत्यरुन्धत्यमोघस्वरूपे। विभूतिः सतां कालरात्रिस्वरूपे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥८॥

namo devi durge shive bhima-nade sarasvaty-arundhaty-amogha-svarupe | vibhutih satam kala-ratri-svarupe namaste jagat-tarini trahi durge ||8||

হে দেবী দুর্গে, হে শিবে, হে ভীমনাদা, আপনি সরস্বতী, অরুন্ধতী ও অমোঘস্বরূপা; সৎপুরুষদের বিভূতি ও কালরাত্রি-স্বরূপা — হে জগত্তারিণি, ত্রাহি দুর্গে!

शरणमसि सुराणां सिद्धविद्याधराणां मुनिदनुजवराणां व्याधिभिः पीडितानाम्। नृपतिगृहगतानां दस्युभिस्त्रासितानां त्वमसि शरणमेका देवि दुर्गे प्रसीद॥९॥

sharanam asi suranam siddha-vidyadharanam muni-danuja-varanam vyadhibhih piditanam | nripati-griha-gatanam dasyubhis trasitanam tvam asi sharanam eka devi durge prasida ||9||

আপনি দেবতা, সিদ্ধ, বিদ্যাধর, মুনি, শ্রেষ্ঠ মনুষ্য, রোগে পীড়িত, রাজভবনে বন্দী এবং দস্যুদের দ্বারা ত্রস্ত জনদের একমাত্র শরণ — হে দেবী দুর্গে, প্রসন্ন হও!

इदं स्तोत्रं मया प्रोक्तमापदुद्धारहेतुकम्। त्रिसन्ध्यमेकसन्ध्यं वा पठनाद्घोरसङ्कटात्॥

idam stotram maya proktam apad-uddhara-hetukam | tri-sandhyam eka-sandhyam va pathanad ghora-sankatat ||

এই আপত্তি থেকে উদ্ধারকারী স্তোত্র আমি বলেছি। যে এটি তিন সন্ধ্যায় অথবা একবারও পাঠ করে, সে ঘোর সংকট থেকে মুক্ত হয় — এতে সন্দেহ নেই। যে ভক্তিযুক্ত হয়ে এর সম্পূর্ণ অথবা একটি শ্লোকও সদা পাঠ করে, সে সমস্ত পাপ ত্যাগ করে পরম পদ লাভ করে।

मुच्यते नात्र सन्देहो भुवि स्वर्गे रसातले। सर्वं वा श्लोकमेकं वा यः पठेद्भक्तिमान्सदा। स सर्वं दुष्कृतं त्यक्त्वा प्राप्नोति परमं पदम्॥

muchyate natra sandeho bhuvi svarge rasatale | sarvam va shlokam ekam va yah pathed bhaktiman sada | sa sarvam dushkritam tyaktva prapnoti paramam padam ||