শ্রী দুর্গাষ্টকম্ (কাত্যায়নি মহামায়ে) — Complete Lyrics
श्री दुर्गाष्टकम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
कात्यायनि महामाये खड्गबाणधनुर्धरि।
खड्गधारिणि चण्डि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥१॥
katyayani mahamaye khadga-bana-dhanur-dhari |
khadga-dharini chandi durga-devi namo'stu te ||1||
হে কাত্যায়নী, মহামায়ে, খড়্গ-বাণ-ধনু ধারণকারিণী, খড়্গধারিণী চণ্ডী — হে দেবী দুর্গে, তোমাকে নমস্কার!
Verse 2
वसुदेवसुते कालि वासुदेवसहोदरि।
वसुन्धरे श्रिये दुर्गे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥२॥
vasudeva-sute kali vasudeva-sahodari |
vasundhare shriye durge durga-devi namo'stu te ||2||
হে বসুদেবের কন্যা কালী, বাসুদেব (কৃষ্ণ)-এর সহোদরা, হে বসুন্ধরা ও শ্রী-স্বরূপা দুর্গে — হে দেবী দুর্গে, তোমাকে নমস্কার!
Verse 3
योगनिद्रे महानिद्रे योगमाये महेश्वरि।
योगसिद्धिकरि शुद्धे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥३॥
yoga-nidre maha-nidre yoga-maye maheshwari |
yoga-siddhi-kari shuddhe durga-devi namo'stu te ||3||
হে যোগনিদ্রা, হে মহানিদ্রা, হে যোগমায়া, মহেশ্বরী, যোগসিদ্ধি দানকারিণী, শুদ্ধস্বরূপা — হে দেবী দুর্গে, তোমাকে নমস্কার!
Verse 4
शङ्खचक्रगदापाणे शार्ङ्गाद्यायुधबाहवे।
पीताम्बरधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥४॥
shankha-chakra-gada-pane sharngadyayudha-bahave |
pitambara-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||4||
হে শঙ্খ, চক্র ও গদা ধারণকারিণী, শার্ঙ্গ আদি আয়ুধযুক্ত বাহুবিশিষ্টা, পীতাম্বরধারিণী, ধন্যে — হে দেবী দুর্গে, তোমাকে নমস্কার!
Verse 5
ऋग्यजुःसामाथर्वाणश्चतुःसामन्तलोकिनि।
ब्रह्मस्वरूपिणि ब्राह्मि दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥५॥
rig-yajuh-samatharvanash chatuh-samanta-lokini |
brahma-svarupini brahmi durga-devi namo'stu te ||5||
হে ঋক্, যজুঃ, সাম ও অথর্ব — চার বেদস্বরূপা, সর্ব লোকে ব্যাপ্তা, ব্রহ্মস্বরূপিণী ব্রাহ্মী — হে দেবী দুর্গে, তোমাকে নমস্কার!
Verse 6
वृष्णीनां कुलसम्भूते विष्णुनाथसहोदरि।
वृष्णिरूपधरे धन्ये दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥६॥
vrishninam kula-sambhute vishnu-natha-sahodari |
vrishni-rupa-dhare dhanye durga-devi namo'stu te ||6||
হে বৃষ্ণিকুলে জন্মগ্রহণকারিণী, বিষ্ণুনাথের সহোদরা, বৃষ্ণিরূপধারিণী, ধন্যে — হে দেবী দুর্গে, তোমাকে নমস্কার!
Verse 7
सर्वज्ञे सर्वगे शर्वे सर्वेशे सर्वसाक्षिणि।
सर्वामृतजटाभारे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥७॥
sarvajne sarvage sharve sarveshe sarva-sakshini |
sarvamrita-jata-bhare durga-devi namo'stu te ||7||
হে সর্বজ্ঞে, সর্বব্যাপিনী, শর্বে, সর্বেশ্বরী, সকলের সাক্ষিণী, সমস্ত অমৃতযুক্ত জটা ধারণকারিণী — হে দেবী দুর্গে, তোমাকে নমস্কার!
Verse 8
अष्टबाहु महासत्त्वे अष्टमीनवमीप्रिये।
अट्टहासप्रिये भद्रे दुर्गादेवि नमोऽस्तु ते॥८॥
ashta-bahu mahasattve ashtami-navami-priye |
attahasa-priye bhadre durga-devi namo'stu te ||8||
হে অষ্টভুজা মহাসত্ত্বা, অষ্টমী-নবমী তিথির প্রিয়া, অট্টহাস্যে রমণকারিণী, ভদ্রে — হে দেবী দুর্গে, তোমাকে নমস্কার!
Verse 9
दुर्गाष्टकमिदं पुण्यं भक्तितो यः पठेन्नरः।
सर्वकाममवाप्नोति दुर्गालोकं स गच्छति॥
durgashtakam idam punyam bhaktito yah pathen narah |
sarva-kamam avapnoti durga-lokam sa gacchati ||
যে মানুষ ভক্তিভরে এই পবিত্র দুর্গাষ্টকের পাঠ করে, সে সমস্ত কামনা লাভ করে এবং দুর্গালোকে যায়।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →