দুর্গা চালীসা — Complete Lyrics
दुर्गा चालीसा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
नमो नमो दुर्गे सुख करनी । नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी ॥
Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani
নমো নমো সুখদায়িনী দুর্গাকে; নমো নমো দুঃখহারিণী দুর্গাকে।
Verse 2
निरंकार है ज्योति तुम्हारी । तिहूँ लोक फैली उजियारी ॥
Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari
নিরাকার তুমি, তুমি শুদ্ধ জ্যোতি; তোমার তেজ তিন লোকে ব্যাপ্ত।
Verse 3
शशि ललाट मुख महाविशाला । नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥
Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala
চন্দ্র তোমার ললাট শোভিত করে, তোমার মুখ বিশাল ও তেজোময়; তোমার নয়ন রক্তবর্ণ ও ভ্রূ ভয়ংকর।
Verse 4
रूप मातु को अधिक सुहावे । दरश करत जन अति सुख पावे ॥
Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave
হে মা, তোমার রূপ অত্যন্ত মনোহর; তা দেখে ভক্তেরা পরমানন্দ লাভ করে।
Verse 5
तुम संसार शक्ति लै कीना । पालन हेतु अन्न धन दीना ॥
Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina
তুমি জগতের সমস্ত শক্তি ধারণ করলে; তার পালনের জন্য অন্ন ও ধন দিলে।
Verse 6
अन्नपूर्णा हुई जग पाला । तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥
Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala
অন্নপূর্ণা রূপে তুমি জগতের পোষণ করলে; তুমিই আদি সুন্দরী।
Verse 7
प्रलयकाल सब नाशन हारी । तुम गौरी शिवशंकर प्यारी ॥
Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari
প্রলয়কালে তুমি সব কিছু সংহার করো; তুমিই গৌরী, শিব-শঙ্করের প্রিয়া।
Verse 8
शिव योगी तुम्हरे गुण गावें । ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें ॥
Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem
যোগী শিব তোমার গুণ গান করেন; ব্রহ্মা ও বিষ্ণু সদা তোমার ধ্যান করেন।
Verse 9
रूप सरस्वती को तुम धारा । दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥
Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara
তুমি সরস্বতীর রূপ ধারণ করলে; উত্তম বুদ্ধি দিয়ে ঋষিদের উদ্ধার করলে।
Verse 10
धरयो रूप नरसिंह को अम्बा । परगट भई फाड़कर खम्बा ॥
Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba
তুমি নৃসিংহ রূপ ধারণ করলে, হে অম্বা, স্তম্ভ থেকে বিদীর্ণ হয়ে প্রকটিত হলে।
Verse 11
रक्षा करि प्रह्लाद बचायो । हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥
Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo
তুমি প্রহ্লাদকে রক্ষা করলে, এবং হিরণ্যকশিপুর অন্ত করলে।
Verse 12
लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं । श्री नारायण अंग समाहीं ॥
Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim
তুমি জগতে লক্ষ্মীর রূপ ধারণ করলে; তুমি শ্রী নারায়ণের অঙ্গে লীন।
Verse 13
क्षीरसिन्धु में करत विलासा । दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥
Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa
ক্ষীরসাগরে তুমি বিহার করো; হে করুণাসাগরী, হৃদয়ের আশা পূর্ণ করো।
Verse 14
हिंगलाज में तुम्हीं भवानी । महिमा अमित न जात बखानी ॥
Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani
হিঙ্গলাজে তুমিই, হে ভবানী; তোমার অনন্ত মহিমা সম্পূর্ণ বলা যায় না।
Verse 15
मातंगी अरु धूमावति माता । भुवनेश्वरी बगला सुख दाता ॥
Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data
মাতঙ্গী ও মা ধূমাবতী রূপে; ভুবনেশ্বরী ও বগলা, সুখদায়িনী রূপে।
Verse 16
श्री भैरव तारा जग तारिणी । छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी ॥
Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini
শ্রী ভৈরবী ও তারা, জগতের রক্ষিকা; ছিন্নমস্তা, সংসারের দুঃখ নিবারিণী।
Verse 17
केहरि वाहन सोह भवानी । लांगुर वीर चलत अगवानी ॥
Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani
সিংহে আরূঢ়া, হে ভবানী; বীর লাঙ্গুর (হনুমান) তোমার অগ্রদূত রূপে সামনে চলে।
Verse 18
कर में खप्पर खड्ग विराजै । जाको देख काल डर भाजै ॥
Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai
তোমার হাতে কপাল ও খড়্গ শোভা পায়; যা দেখে স্বয়ং কালও ভয়ে পালায়।
Verse 19
सोहै अस्त्र और त्रिशूला । जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥
Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula
মহাশক্তিশালী অস্ত্র ও ত্রিশূলও ঝলমল করে; যাতে শত্রুর হৃদয়ে যন্ত্রণা জাগে।
Verse 20
नगरकोट में तुम्हीं विराजत । तिहुँलोक में डंका बाजत ॥
Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata
নাগরকোটেও তুমি বিরাজ করো; তিন লোকে তোমার জয়ডঙ্কা বাজে।
Verse 21
शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे । रक्तबीज शंखन संहारे ॥
Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare
তুমি শুম্ভ ও নিশুম্ভ অসুরদের বধ করলে; রক্তবীজ ও তার বিস্তারিত প্রতিরূপদের সংহার করলে।
Verse 22
महिषासुर नृप अति अभिमानी । जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥
Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani
অহংকারী রাজা মহিষাসুর — যার পাপের ভারে পৃথিবী কাতরে উঠল —
Verse 23
रूप कराल कालिका धारा । सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥
Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara
কালিকার ভয়ংকর রূপ ধারণ করে, তুমি তাকে তার সমস্ত সেনাসহ নষ্ট করলে।
Verse 24
परी गाढ़ सन्तन पर जब जब । भई सहाय मातु तुम तब तब ॥
Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba
যখনই সাধুদের ওপর সংকট এল, তখনই, হে মা, তুমি বারবার তাদের সাহায্যে এলে।
Verse 25
अमरपुरी अरु बासव लोका । तब महिमा सब रहें अशोका ॥
Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka
অমরাবতী ও ইন্দ্রলোক — তোমার মহিমায় সকলে নিঃশোক রইল।
Verse 26
ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी । तुम्हें सदा पूजें नरनारी ॥
Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari
জ্বালাজীতে তোমার জ্যোতির শিখা জ্বলে; নর-নারী সদা তোমার পূজা করে।
Verse 27
प्रेम भक्ति से जो यश गावें । दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें ॥
Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem
যারা প্রেমপূর্বক ভক্তিতে তোমার মহিমা গায় — শোক ও দারিদ্র্য তাদের কাছে আসে না।
Verse 28
ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई । जन्ममरण ताकौ छुटि जाई ॥
Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai
যারা একাগ্র মনে তোমার ধ্যান করে — তাদের জন্ম-মৃত্যুর চক্র ভেঙে যায়।
Verse 29
जोगी सुर मुनि कहत पुकारी । योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी ॥
Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari
যোগী, দেবতা ও ঋষি উচ্চস্বরে ঘোষণা করেন: তোমার শক্তি ছাড়া কোনো সিদ্ধি (যোগ) নেই।
Verse 30
शंकर आचारज तप कीनो । काम अरु क्रोध जीति सब लीनो ॥
Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino
শঙ্করাচার্য তপস্যা করলেন; তিনি কাম ও ক্রোধ সম্পূর্ণ জয় করলেন।
Verse 31
निशिदिन ध्यान धरो शंकर को । काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥
Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako
দিনরাত তিনি শঙ্করের ধ্যান করলেন, কিন্তু কোনো সময়েই তোমাকে স্মরণ করলেন না।
Verse 32
शक्ति रूप का मरम न पायो । शक्ति गई तब मन पछितायो ॥
Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo
তিনি শক্তি-তত্ত্বের রহস্য বুঝলেন না; যখন তাঁর শক্তি চলে গেল, তখন মন অনুতপ্ত হল।
Verse 33
शरणागत हुई कीर्ति बखानी । जय जय जय जगदम्ब भवानी ॥
Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani
শরণ নিয়ে তিনি তোমার কীর্তি গাইলেন: "জয়, জয়, জয় জগদম্বা ভবানী!"
Verse 34
भई प्रसन्न आदि जगदम्बा । दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा ॥
Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba
আদি জগদম্বা প্রসন্না হলেন, এবং বিনা বিলম্বে তাঁর শক্তি ফিরিয়ে দিলেন।
Verse 35
मोको मातु कष्ट अति घेरो । तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥
Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero
"হে মা, মহা সংকট আমাকে ঘিরে রয়েছে; তুমি ছাড়া আমার দুঃখ কে হরবে?
Verse 36
आशा तृष्णा निपट सतावें । मोह मदादिक सब बिनशावें ॥
Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem
আশা ও তৃষ্ণা আমাকে অত্যন্ত পীড়িত করে; মোহ, অহংকার প্রভৃতি — এ সমস্ত নাশ করো।
Verse 37
शत्रु नाश कीजै महारानी । सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥
Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani
আমার শত্রুদের নাশ করো, হে মহারানী; একাগ্র মনে আমি তোমাকে স্মরণ করি, হে ভবানী।
Verse 38
करो कृपा हे मातु दयाला । ऋद्धिसिद्धि दै करहु निहाला ॥
Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala
দয়া করো, হে করুণাময়ী মা; সমৃদ্ধি ও সিদ্ধি দিয়ে আমাকে ধন্য করো।
Verse 39
जब लगि जिऊँ दया फल पाऊँ । तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊँ ॥
Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun
যতদিন বেঁচে থাকি ততদিন তোমার কৃপার ফল ভোগ করি, এবং সদা তোমার মহিমা গান করি।
Verse 40
श्री दुर्गा चालीसा जो कोई गावै । सब सुख भोग परमपद पावै ॥
Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai
যে এই দুর্গা চালীসা গায়, সে সমস্ত সুখ পেয়ে পরম পদ লাভ করে।
Verse 41
देवीदास शरण निज जानी । कहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥
Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani
দেবীদাসকে (এই ভক্তকে) তোমার শরণে আসা জেনে — দয়া দেখাও, হে জগদম্বা ভবানী।
Verse 42
शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे नि शंक । मैं आया तेरी शरण में, मातु लिजिये अंक ॥
Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka
"শরণাগতকে রক্ষা করো, যেন ভক্ত নির্ভয় থাকে; আমি তোমার শরণে এসেছি, হে মা — আমাকে তোমার কোলে নাও।"
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →