দুর্গা দ্বাদশনাম স্তোত্রম্ (দুর্গার বারো নাম) Meaning — Line by Line
दुर्गा द्वादशनाम स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of দুর্গা দ্বাদশনাম স্তোত্রম্ (দুর্গার বারো নাম) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī |
ॐ दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी। दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनी दुर्गनाशिनी॥
om durgā durgārti-śamanī durgāpad-vinivāriṇī | durgama-cchedinī durga-sādhinī durga-nāśinī ||
Meaningওঁ। দুর্গা; কঠিনতা থেকে উৎপন্ন পীড়াকে শান্তকারিণী; দুর্গম বিপত্তির নিবারণকারিণী; দুর্গমের ছেদনকারিণী; দুষ্করের সাধনকারিণী; সমস্ত সংকটের নাশকারিণী।
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā |
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्री दुर्गमापहा। दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला॥
durgato-ddhāriṇī durga-nihantrī durgamāpahā | durgama-jñāna-dā durga-daitya-loka-davānalā ||
Meaningবিপত্তিতে পড়া জনদের উদ্ধারকারিণী; কষ্টের সংহারিণী; দুর্গমের হরণকারিণী; দুর্লভ জ্ঞান প্রদানকারিণী; অজেয় দৈত্যদের লোকের জন্য দাবানল সমান।
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī |
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरूपिणी। दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता॥
durgamā durgamālokā durgamātma-svarūpiṇī | durgamārga-pradā durgama-vidyā durgamāśritā ||
Meaningদুর্গমা; যাঁর দর্শনও কঠিন; যাঁর স্বরূপই দুর্গম আত্মতত্ত্ব; দুর্গম মার্গ দেখানো; দুর্লভ বিদ্যা স্বরূপা; শরণাগতদের আশ্রয়দাত্রী।
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ |
नामावलिमिमां यस्तु दुर्गाया मम मानवः। पठेत्सर्वभयान्मुक्तो भविष्यति न संशयः॥
nāmāvalim imāṃ yastu durgāyā mama mānavaḥ | paṭhet sarva-bhayān mukto bhaviṣyati na saṃśayaḥ ||
Meaningযে মানুষ দুর্গার এই বারো নামের এই নামমালার পাঠ করে, সে সমস্ত ভয় থেকে মুক্ত হয়ে যায় — এতে কোনো সংশয় নেই।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Devi stotra (recited within the Durga Saptashati / Devi Mahatmyam tradition)
Author: Traditional (Puranic)
Period: Ancient / Classical
দুর্গা দ্বাদশনাম — 'দুর্গার বারো নাম' — শাক্ত পরম্পরার একটি প্রিয় রক্ষা-স্তোত্র, যা দুর্গা সপ্তশতী (দেবী মাহাত্ম্য)-র সঙ্গে পঠিত হয়। এর নামগুলি মাতাকে প্রতিটি 'দুর্গ' — প্রতিটি দুর্গ, প্রতিটি কঠিনতা, পার করা কঠিন প্রতিটি সংকট — এর বিজেতা রূপে এবং দৈত্যদের সংহারক ও মুক্তিদায়ী জ্ঞানের দাতা রূপে স্মরণ করায়। সংকটের প্রতিটি যুগে ভক্তরা এই সংক্ষিপ্ত নামাবলির শরণ নিয়েছেন, এর নিজের বচনে বিশ্বাস করে যে এর পাঠ সমস্ত ভয় থেকে মুক্ত করে দেয়।
Frequently Asked Questions
দুর্গা দ্বাদশনাম স্তোত্রম্ কী?▼
এই স্তোত্র তার পাঠককে কী প্রতিশ্রুতি দেয়?▼
এটি দুর্গা দ্বাত্রিংশন্নামমালার সঙ্গে কীভাবে সম্পর্কিত?▼
এর পাঠ কখন করা উচিত?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →