দুর্গে স্মৃতা হরসি (শক্রাদি স্তুতি শ্লোক) Meaning — Line by Line
दुर्गे स्मृता हरसि
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of দুর্গে স্মৃতা হরসি (শক্রাদি স্তুতি শ্লোক) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ
दुर्गे स्मृता हरसि भीतिमशेषजन्तोः स्वस्थैः स्मृता मतिमतीव शुभां ददासि । दारिद्र्यदुःखभयहारिणि का त्वदन्या सर्वोपकारकरणाय सदार्द्रचित्ता ॥
durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi dāridryaduḥkhabhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadārdracittā
Meaningহে দুর্গে! স্মরণ করলে তুমি প্রত্যেক প্রাণীর ভয় হরণ করো; সুখী জনেরা স্মরণ করলে অত্যন্ত শুভ বুদ্ধি প্রদান করো। হে দারিদ্র্য, দুঃখ ও ভয় হরণকারিণী! তুমি ছাড়া আর কে আছে যার চিত্ত সকলের উপকারের জন্য সদা আর্দ্র (দয়ালু) থাকে?
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena
त्रैलोक्यमेतदखिलं रिपुनाशनेन त्रातं त्वया समरमूर्धनि तेऽपि हत्वा । नीता दिवं रिपुगणा भयमप्यपास्तम् अस्माकमुन्मदसुरारिभवं नमस्ते ॥
trailokyametadakhilaṃ ripunāśanena trātaṃ tvayā samaramūrdhani te'pi hatvā nītā divaṃ ripugaṇā bhayamapyapāstam asmākamunmadasurāribhavaṃ namaste
Meaningএই সম্পূর্ণ ত্রৈলোক্যের রক্ষা তুমি শত্রুদের নাশ করে করেছ; এবং যুদ্ধের সম্মুখে তাদের মেরে শত্রু-সমূহকে স্বর্গে পৌঁছে দিয়েছ, তথা উন্মত্ত দেবশত্রুদের থেকে উৎপন্ন আমাদের ভয়ও দূর করেছ — তোমাকে নমস্কার!
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike
शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके । घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च ॥
śūlena pāhi no devi pāhi khaḍgena cāmbike ghaṇṭāsvanena naḥ pāhi cāpajyāniḥsvanena ca
Meaningহে দেবী! তোমার শূল দিয়ে আমাদের রক্ষা করো; হে অম্বিকে! খড়্গ দিয়ে রক্ষা করো; তোমার ঘণ্টার নাদে এবং ধনুকের জ্যা-র নাদে আমাদের রক্ষা করো।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 4 — Shakradi Stuti, verses 16, 22-23; from the Markandeya Purana
Author: Sage Markandeya (traditional)
Period: Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
যখন দেবী পরাক্রমী মহিষাসুরকে বধ করলেন, যে দেবতাদের স্বর্গ থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিল, তখন ইন্দ্র ও সমবেত দেবতারা তাঁকে শক্রাদি স্তুতি ('ইন্দ্র ও দেবতাদের দ্বারা কৃত স্তুতি') দিয়ে প্রশংসা করলেন। তাঁর মুখ পূর্ণিমার মতো সৌম্য এবং শত্রুদের জন্য ভয়ংকর উভয়ই, এবং তিনি সেই শত্রুদের প্রতিও করুণা করেন যাদের তিনি মারেন — এ দেখে বিস্মিত হয়ে তাঁরা 'দুর্গে স্মৃতা হরসি' গাইলেন — যে তাঁর কেবল স্মরণই সকলের ভয় হরণ করে — এবং প্রতিটি দিক থেকে তাঁর রক্ষার প্রার্থনা করলেন।
Frequently Asked Questions
'দুর্গে স্মৃতা হরসি ভীতিম্'-এর অর্থ কী?▼
এই শ্লোক কোথা থেকে?▼
এই শ্লোক ভয় ও দারিদ্র্য দূর করতে কেন পড়া হয়?▼
কোন চতুর্বিধ রক্ষার প্রার্থনা করা হয়েছে?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →