দ্বাদশ স্তোত্র Meaning — Line by Line
द्वादश स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of দ্বাদশ স্তোত্র with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam।
वन्दे वन्द्यं सदानन्दं वासुदेवं निरञ्जनम्। इन्दिरा-पति-माद्य-आदि-वरद-इष्ट-वर-प्रदम्॥
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam। Indirā-pati-mādya-ādi-varada-iṣṭa-vara-pradam॥
Meaningআমি বাসুদেবকে প্রণাম করি — যিনি বন্দনীয়, সদা আনন্দময়, নির্মল ও নিরঞ্জন, ইন্দিরা (লক্ষ্মী)র পতি, শ্রেষ্ঠ বরদাতা এবং সকল ইষ্ট বরদান প্রদানকারী।
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam।
नमामि निखिल-आधार-दुरित-अघ-ओघ-नाशनम्। परमानन्द-तीर्थ-उक्तं हरि-पादाब्ज-षट्पदम्॥
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam। Paramānanda-tīrtha-uktaṁ hari-pādābja-ṣaṭpadam॥
Meaningআমি সেই ভগবানকে নমস্কার করি যিনি সমস্ত সৃষ্টির আধার, পাপ ও অঘের সমূহের নাশকারী — যাঁর স্তুতি আনন্দতীর্থ (মধ্বাচার্য) করেছেন, যিনি হরির চরণ-কমলের ভ্রমর।
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham।
सृष्टि-स्थिति-संहार-कर्तारं विश्व-तोमुखम्। सर्व-ज्ञं सर्व-शक्तिं तं नमामि श्रिय-पति हरिम्॥
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham। Sarva-jñaṁ sarva-śaktiṁ taṁ namāmi śriya-pati harim॥
Meaningআমি সেই শ্রীপতি হরিকে প্রণাম করি — যিনি সৃষ্টি, স্থিতি ও সংহারের কর্তা, যাঁর মুখ সর্বদিকে, যিনি সর্বজ্ঞ ও সর্বশক্তিমান।
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
Meaningওঁ বাসুদেবকে নমস্কার।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Dwadasa Stotra (Madhva / Dvaita Vedanta tradition)
Author: Sri Madhvacharya (Ananda Tirtha)
Period: 13th century CE
শ্রী মধ্বাচার্য উডুপীতে ভগবান কৃষ্ণের পবিত্র মূর্তি প্রতিষ্ঠার পর দ্বাদশ স্তোত্র রচনা করেন। পরম্পরা বলে যে তিনি সেই মূর্তি প্রাপ্ত হন — যা বলা হয় প্রাচীন কালে রুক্মিণী পূজা করেছিলেন — এবং তা নিত্য পূজার জন্য প্রতিষ্ঠিত করেন। তিনি ভগবানকে অন্ন অর্পণের সময় এই বারো স্তোত্র গাইলেন, গভীর দর্শনকে হার্দিক ভক্তির সঙ্গে মিলিয়ে, এবং সেগুলি তখন থেকে মাধ্ব উপাসনার কেন্দ্রে রয়েছে।
Frequently Asked Questions
দ্বাদশ স্তোত্র কে রচনা করেছেন?▼
'দ্বাদশ স্তোত্র' মানে কী?▼
দ্বাদশ স্তোত্র পরম্পরাগতভাবে কখন গাওয়া হয়?▼
এটি বিশেষভাবে উডুপীর সঙ্গে কেন যুক্ত?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →