একদন্ত স্তোত্রম্ (একদন্তশরণাগতি স্তোত্রম্) — Word-by-Word Meaning

শ্রীগণেশকে নমস্কার। দেবগণ ও ঋষিগণ বললেন: যিনি সদা সত্স্বরূপ, সমস্তের আদিকারণ, মায়া থেকে রহিত, অচিন্ত্য বোধস্বরূপ 'সোঽহম্', আদি-মধ্য-অন্ত থেকে রহিত একমেব — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। যিনি অনন্ত চিদ্রূপময় গণেশ, ভেদ-অভেদ আদি থেকে রহিত আদিপুরুষ, হৃদয়ে প্রকাশের ধারক, আমাদের বুদ্ধিতে স্থিত — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। যাঁকে যোগীগণ হৃদয়ের সমাধিতে প্রকাশরূপে বিভাসিত দেখেন, যিনি সদা নিরালম্ব সমাধি দ্বারা প্রাপ্য — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। যিনি নিজ বিম্বভাবে বিলাসযুক্ত, প্রত্যক্ষ বিবিধরূপা মায়াকে নিজের বীর্য (শক্তি) প্রদান করেন — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। যাঁর বীর্যে সমর্থ হওয়া স্বমায়া দ্বারা এই বিশ্ব রচিত হয়েছে, যিনি তুরীয় অর্থাৎ আত্মপ্রতীতি-সংজ্ঞক — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। আপনার আজ্ঞায় সমস্ত গ্রহ প্রকাশিত হয় এবং আকাশে জ্যোতিসমূহ বিভাসিত হয়, নিত্য নিজের বিহার-কার্যে ভ্রমণ করে — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। আপনার আজ্ঞায় বিধাতা সৃষ্টি করেন, আপনার আজ্ঞায় বিষ্ণু পালন করেন, এবং আপনার আজ্ঞায় হর (শিব)ও সংহার করেন — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। যাঁর আজ্ঞায় স্বর্গস্থ দেবগণ নিত্য কর্মফল দেন, যাঁর আজ্ঞায় পর্বতগণ স্থির থাকে — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। যাঁর ভিতরে একদন্ত স্থিত, যাঁর আজ্ঞায় এই সব বিভাসিত হয়, অনন্তরূপ, হৃদয়ে বোধ জাগানো — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। যে সুযোগী যোগবলে সাধ্যকে সিদ্ধ করেন, তাঁর স্তবনে কে স্তুতি করতে পারে? অতএব প্রণাম দ্বারাই সুসিদ্ধি দানকারী হোন — সেই একদন্তের আমরা শরণ নিই। একদন্ত বললেন: হে দেবগণ ও ঋষিগণ! আমি এই স্তোত্রে প্রসন্ন। বর চাও, আমি তোমাদের মনোবাঞ্ছিত দেব। তোমাদের দ্বারা রচিত আমার এই স্তোত্র প্রীতিপ্রদ এবং সমস্ত সিদ্ধি দানকারী হবে — এতে সন্দেহ নেই। যে মানুষ এই একুশটি শ্লোক একুশ বার, হৃদয়ে আমাকে স্মরণ করে, একুশ দিন ধরে পড়ে — তার জন্য তিন লোকে কিছুই দুর্লভ থাকে না; সে অসাধ্যকেও সাধন করে এবং সর্বত্র বিজয়ী হয়। যে নিত্য এই স্তোত্রের পাঠ করে, সেই মানুষ ব্রহ্মরূপ হয়ে যায়, এবং তার দর্শনে সমস্ত দেব পবিত্র হয়ে যান। এভাবে শ্রীমুদ্গলপুরাণের একদন্তশরণাগতি স্তোত্র সম্পূর্ণ হলো।