গজাননং ভূতগণাদিসেবিতং — Word-by-Word Meaning
गजाननं भूतगणादिसेवितं
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
गजाननं भूतगणादिसेवितं
Gajananam bhutaganadisevitam
গজমুখবিশিষ্ট, ভূতগণ (ও গণ) দ্বারা সেবিত
कपित्थजम्बूफलचारुभक्षणम्
Kapittha-jambu-phala-charu-bhakshanam
যিনি কপিত্থ (কয়েতবেল) ও জাম ফল আনন্দের সঙ্গে ভক্ষণ করেন
उमासुतं शोकविनाशकारणम्
Umasutam shokavinashakaranam
উমা (পার্বতী)র পুত্র, শোকনাশের কারণ
नमामि विघ्नेश्वरपादपङ्कजम्
Namami vighneshwarapadapankajam
সেই বিঘ্নেশ্বর (বিঘ্নের অধিপতি)-এর চরণকমলে আমি নমস্কার করি
Complete Translation
গজমুখ, ভূতগণাদি দ্বারা সেবিত, কপিত্থ ও জাম ফল সুন্দরভাবে ভক্ষণকারী, উমার পুত্র, শোকনাশক বিঘ্নেশ্বর (গণেশ)-এর চরণকমলে আমি নমস্কার করি।
Origin & History
Source: Ganesha dhyana shloka (traditional; opens many stotras)
Author: Traditional
Period: Classical
এটি ভগবান গণেশের সেই প্রিয় ধ্যান-শ্লোক যা অসংখ্য গণেশ স্তোত্র ও নিত্য পূজার আরম্ভ করে। চার পঙ্ক্তিতে এটি প্রভুর ছবি আঁকে — গজমুখ, নিজের গণদের দ্বারা সেবিত, ফলে আনন্দিত, উমার পুত্র, শোকের নাশক — এবং তাঁর চরণে নমন করে। ঐতিহ্য অনুসারে বিঘ্নহর্তা বিঘ্নেশ্বরের বন্দনা ছাড়া কোনো পূজা আরম্ভ হয় না, এবং এই শ্লোক তা করার সবচেয়ে প্রিয় উপায়গুলির একটি।
Frequently Asked Questions
গজাননং শ্লোক কী?▼
এটি ভগবান গণেশের ধ্যান-শ্লোক — 'গজাননং ভূতগণাদিসেবিতং…' — যা গজমুখ প্রভু, উমার পুত্র এবং শোকের নাশককে বর্ণনা ও বন্দনা করে। এটি অনেক গণেশ স্তোত্র ও পূজার আরম্ভ করে।
এটি কখন পাঠ করা হয়?▼
পূজার আরম্ভে, অন্য স্তোত্র পাঠের আগে, এবং অধ্যয়ন বা কোনো শুভ কাজের আরম্ভের আগে — গণেশের আহ্বান ও বিঘ্ন নিবারণের জন্য।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →