সুখকর্তা দুঃখহর্তা — গণেশ আরতি — Complete Lyrics

सुखकर्ता दुखहर्ता — गणेश आरती

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची। नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची। सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची। कंठी झळके माळ मुक्ताफळाची॥

Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi Nuravi Puravi Prem Krupa Jayachi Sarvangi Sundar Uti Shendurachi Kanthi Jhalke Mal Muktaphalachi

যিনি সুখ দেন ও দুঃখ হরণ করেন, যিনি সকল বিঘ্ন নিবারণ করেন। তিনি বিজয়ীর প্রেম ও কৃপায় পরিপূর্ণ। তাঁর সমগ্র সুন্দর শরীর সিঁদুরে সুশোভিত। তাঁর কণ্ঠে মুক্তোর মালা ঝলমল করে।

Verse 2

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥

Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev

জয় দেব, জয় দেব, জয় মঙ্গলমূর্তি! কেবল দর্শন মাত্রেই সমস্ত মনোকামনা পূর্ণ হয়। জয় দেব, জয় দেব!

Verse 3

रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा। चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा। हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा। रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥

Ratnakhachit Fara Tuj Gaurikumara Chandanachi Uti Kumkumkeshara Hirejdit Mukut Shobhato Bara Runjhunati Noopure Charani Ghagariya

হে গৌরীর পুত্র, আপনার সিংহাসন রত্নখচিত। আপনি চন্দন, কুমকুম ও কেশরে অনুলিপ্ত। হীরাখচিত মুকুট আপনার ওপর সুন্দর শোভা দেয়। আপনার চরণে নূপুর রুনঝুন করে।

Verse 4

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥

Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev

জয় দেব, জয় দেব, জয় মঙ্গলমূর্তি! কেবল দর্শন মাত্রেই সমস্ত মনোকামনা পূর্ণ হয়। জয় দেব, জয় দেব!

Verse 5

लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना। सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना। दास रामाचे वाट पाहे सदना। संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना॥

Lambodar Pitambar Phanivar Bandhana Saral Sond Vakratunda Trinayana Das Ramache Vaat Pahe Sadana Sankati Pavave Nirvani Rakshave SurvarVandana

হে লম্বোদর, পীতাম্বরধারী, সর্পরাজ দ্বারা বদ্ধ। সরল শুঁড় ও বক্রতুণ্ডবিশিষ্ট, ত্রিনয়ন। হে রামের সেবক, আপনার ভক্তরা গৃহে আপনার প্রতীক্ষা করে। সংকটের সময় আমাদের কাছে আসুন, অন্তিম ক্ষণে আমাদের রক্ষা করুন, হে দেবগণ কর্তৃক বন্দিত।

Verse 6

जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती। दर्शनमात्रे मनकामना पुरती। जय देव जय देव॥

Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti Darshanmatre Mankamana Purti Jai Dev Jai Dev

জয় দেব, জয় দেব, জয় মঙ্গলমূর্তি! কেবল দর্শন মাত্রেই সমস্ত মনোকামনা পূর্ণ হয়। জয় দেব, জয় দেব!

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →