গণেশ ভুজঙ্গম্ PDF

रणत्क्षुद्रघण्टानिनादाभिरामं चलत्ताण्डवोद्दण्डवत्पद्मतालम्। लसत्तुन्दिलाङ्गोपरिव्यालहारं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥१॥

raṇat-kṣudra-ghaṇṭā-ninādābhirāmaṁ chalat-tāṇḍavoddaṇḍavat-padma-tālam। lasat-tundilāṅgopari-vyāla-hāraṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥1॥

আমি গণাধীশ, ঈশানপুত্র (শিবের পুত্র) এর স্তব করি — যিনি নিজের ছোট ঘণ্টার মধুর ঝংকারে মনোহর, উদ্দণ্ড তাণ্ডব নৃত্যে উত্তোলিত পদ্মসম চরণে তাল দেন, এবং যাঁর উজ্জ্বল স্থূল উদরে সর্পের হার শোভা পায়।

ध्वनिध्वंसवीणालयोल्लासिवक्त्रं स्फुरच्छुण्डदण्डोल्लसद्बीजपूरम्। गलद्दर्पसौगन्ध्यलोलालिमालं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥२॥

dhvani-dhvaṁsa-vīṇā-layollāsi-vaktraṁ sphurach-chuṇḍa-daṇḍollasad-bīja-pūram। galad-darpa-saugandhya-lolāli-mālaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥2॥

আমি সেই গণাধীশের স্তব করি যাঁর মুখ বীণাবাদনে প্রফুল্ল, যাঁর চঞ্চল শুঁড় আনন্দে বীজপূর (ডালিম) ধারণ করে, এবং যাঁর মদের সুগন্ধে ভ্রমরের পঙ্‌ক্তি ঘুরে বেড়ায়।

प्रकाशज्जपारक्तरत्नप्रसून- प्रवालप्रभातारुणज्योतिरेकम्। प्रलम्बोदरं वक्रतुण्डैकदन्तं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥३॥

prakāśaj-japā-rakta-ratna-prasūna- pravāla-prabhā-tāruṇa-jyotir-ekam। pralambodaraṁ vakra-tuṇḍaika-dantaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥3॥

আমি সেই শিবপুত্রের স্তব করি, যাঁর একমাত্র কান্তি প্রবাল, রক্ত জবাফুল ও উদয়কালীন অরুণ রত্নের মতো দীপ্ত — যিনি প্রলম্ব উদরবিশিষ্ট, বক্রতুণ্ড ও একদন্ত।

विचित्रस्फुरद्रत्नमालाकिरीटं किरीटोल्लसच्चन्द्ररेखाविभूषम्। विभूषैकभूषं भवध्वंसहेतुं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥४॥

vichitra-sphurad-ratna-mālā-kirīṭaṁ kirīṭollasach-chandra-rekhā-vibhūṣam। vibhūṣaika-bhūṣaṁ bhava-dhvaṁsa-hetuṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥4॥

আমি সেই গণাধীশের স্তব করি, যিনি বিচিত্র রত্নমালা খচিত মুকুট ধারণ করেন, যাতে চন্দ্ররেখা শোভা পায় — যিনি সমস্ত আভরণেরও আভরণ এবং সংসার-বন্ধন বিনাশের কারণ।

उदञ्चद्भुजावल्लरीदृश्यमूल- श्चलद्भ्रूलताविभ्रमभ्राजदक्षम्। मरुत्सुन्दरीचामरैः सेव्यमानं गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥५॥

udañchad-bhujā-vallarī-dṛśya-mūla- ś-chalad-bhrū-latā-vibhrama-bhrājad-akṣam। marut-sundarī-chāmaraiḥ sevyamānaṁ gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥5॥

আমি সেই গণাধীশের স্তব করি, যাঁর ঊর্ধ্ব উত্থিত বাহু লতার মতো তাঁর স্বরূপ প্রকাশ করে, যাঁর চঞ্চল ভ্রূ মুখের শোভা বাড়ায়, এবং যাঁর সেবা দেবাঙ্গনারা চামরে করে।

स्फुरन्निष्ठुरालोलपिङ्गाक्षितारं कृपाकोमलोदारलीलावतारम्। कलाबिन्दुगं गीयते योगिवर्यै- र्गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे॥६॥

sphuran-niṣṭhurālola-piṅgākṣi-tāraṁ kṛpā-komalodāra-līlāvatāram। kalā-bindu-gaṁ gīyate yogi-varyair- gaṇādhīśam-īśāna-sūnuṁ tam-īḍe॥6॥

আমি সেই গণাধীশের স্তব করি, যাঁর স্থির নেত্র পিঙ্গল বর্ণের চঞ্চল, যাঁর অবতারই কোমল ও উদার করুণার লীলা, এবং যাঁকে শ্রেষ্ঠ যোগী কলা-বিন্দুতে স্থিত জেনে গান করেন।

यमेकाक्षरं निर्मलं निर्विकल्पं गुणातीतमानन्दमाकारशून्यम्। परं परतरं ब्रह्म वेदान्तवेद्यं वदन्ति प्रगल्भं पुराणं तमीडे॥७॥

yam-ekākṣaraṁ nirmalaṁ nirvikalpaṁ guṇātītam-ānandam-ākāra-śūnyam। paraṁ parataraṁ brahma vedānta-vedyaṁ vadanti pragalbhaṁ purāṇaṁ tam-īḍe॥7॥

আমি তাঁর স্তব করি যাঁকে মনীষী একাক্ষর, নির্মল, নির্বিকল্প, গুণাতীত, আনন্দস্বরূপ, আকাররহিত এবং বেদান্ত দ্বারা জ্ঞেয় পরাৎপর ব্রহ্ম বলেন।

चिदानन्दसान्द्राय शान्ताय तुभ्यं नमो विश्वकर्त्रे च हर्त्रे च तुभ्यम्। नमोऽनन्तलीलाय कैवल्यभासे नमो विश्वबीज प्रसीदेशसूनो॥८॥

chidānanda-sāndrāya śāntāya tubhyaṁ namo viśva-kartre cha hartre cha tubhyam। namo'nanta-līlāya kaivalya-bhāse namo viśva-bīja prasīdeśa-sūno॥8॥

হে চিদানন্দঘন, শান্তস্বরূপ, আপনাকে নমস্কার; হে বিশ্বের কর্তা ও হর্তা, আপনাকে নমস্কার; অনন্ত লীলাবিশিষ্ট, কৈবল্যের প্রকাশস্বরূপ, আপনাকে নমস্কার; হে বিশ্ববীজ, হে ঈশানপুত্র, প্রসন্ন হোন।

इमं सुस्तवं प्रातरुत्थाय भक्त्या पठेद्यस्तु मर्त्यो लभेत्सर्वकामान्। गणेशप्रसादेन सिध्यन्ति वाचो गणेशे विभौ दुर्लभं किं प्रसन्ने॥९॥

imaṁ sustavaṁ prātar-utthāya bhaktyā paṭhed-yas-tu martyo labhet-sarva-kāmān। gaṇeśa-prasādena sidhyanti vācho gaṇeśe vibhau durlabhaṁ kiṁ prasanne॥9॥

যে মানুষ প্রাতে উঠে ভক্তিভরে এই সুন্দর স্তোত্র পাঠ করে, সে সমস্ত কামনা প্রাপ্ত হয়। গণেশের কৃপায় তাঁর বাণী সিদ্ধ হয় — বিভু গণেশ প্রসন্ন হলে দুর্লভ কী আর থাকে?