গণেশ কবচম্ PDF

एषोऽतिचपलो दैत्यान्बाल्येऽपि नाशयत्यहो। अग्रे किं कर्म कर्तेति न जाने मुनिसत्तम॥

Eshoti Chapalo Daityan Balyepi Nashayatyaho Agre Kim Karma Karteti Na Jane Munisattama

(কশ্যপ দেবীকে বললেন—) এই চপল বালক (গণেশ) বাল্যাবস্থাতেই দৈত্যদের নাশ করে দেয়; হে মুনিশ্রেষ্ঠ, আগে এ কোন কোন কার্য করবে, তা আমি জানি না। নানা প্রকার দুষ্ট দৈত্য সাধুজনের কুল-কণ্টক; যদিও সে তাদের বশ করতে সমর্থ, তবুও সে সুরক্ষিত থাকবে কি না—তা আমি জানি না।

दैत्या नानाविधा दुष्टाः साध्वानां कुलकण्टकाः। निग्रहीतुं समर्थोऽपि न जाने रक्षिता न वा॥

Daitya Nanavidha Dushtah Sadhvanam Kulakantakah Nigrahitum Samarthopi Na Jane Rakshita Na Va

তাই হে দেবী, আমি শ্রীগণেশ-কবচ বলছি যা সমস্ত অর্থের সিদ্ধি দানকারী। যে এটি ভক্তিভরে পাঠ করে বা ধারণ করে, সে নিশ্চয়ই সর্ব-মনোরথ-সম্পন্ন হয়ে যায়।

श्रीगणेशकवचं वक्ष्ये देवि सर्वार्थसिद्धिदम्। पठेद्यो धारयेद्भक्त्या स वै सर्वार्थवान्भवेत्॥

Shri Ganesha Kavacham Vakshye Devi Sarvartha Siddhidam Pathedyo Dharayed Bhaktya Sa Vai Sarvarthavan Bhavet

গণেশ আমার মাথা রক্ষা করুন, গজানন ললাট; শূর্পকর্ণ আমার নেত্র এবং বিনায়ক নাসিকা রক্ষা করুন।

गणेशो मे शिरः पातु फालं पातु गजाननः। नेत्रे रक्षतु मे शूर्पकर्णो नासां विनायकः॥

Ganesho Me Shirah Patu Phalam Patu Gajananah Netre Rakshatu Me Shurpakarno Nasam Vinayakah

বিঘ্নরাজ আমার কান এবং বাণীপতি জিহ্বা রক্ষা করুন; বক্রতুণ্ড মুখ এবং বিঘ্নহা দাঁত রক্ষা করুন।

श्रवणौ पातु मे विघ्नराजो जिह्वां च गिर्वरः। मुखं रक्षतु वक्रतुण्डो दन्तौ रक्षतु विघ्नहा॥

Shravanau Patu Me Vighnarajo Jihvam Cha Girvarah Mukham Rakshatu Vakratundo Dantau Rakshatu Vighnaha

গণনাথ আমার গাল এবং শূর্পধর কান রক্ষা করুন; গণেশান বক্ষঃস্থল এবং ধরণীধর হৃদয় রক্ষা করুন।

कपोलौ गणनाथश्च कर्णौ शूर्पधरस्तथा। वक्षः पातु गणेशानो हृदयं धरणीधरः॥

Kapolau Gananathashcha Karnau Shurpadharas Tatha Vakshah Patu Ganeshano Hridayam Dharanidharah

গজবক্ত্র আমার উদর এবং গণাধিপ নাভি রক্ষা করুন; মহাকায় পিঠ এবং বিঘ্ননাশন কটি রক্ষা করুন।

जठरं पातु गजवक्त्रो नाभिं पातु गणाधिपः। पृष्ठं पातु महाकायः कटिं मे विघ्ननाशनः॥

Jatharam Patu Gajavaktro Nabhim Patu Ganadhipah Prishtham Patu Mahakayah Katim Me Vighna Nashanah

হেরম্ব আমার হাত এবং লম্বকর্ণ আমার চরণ রক্ষা করুন; গজমুখ স্বামী আমার সমস্ত অঙ্গ সর্বত্র ও সর্বদা রক্ষা করুন।

हस्तौ रक्षतु हेरम्बः पादौ मे लम्बकर्णकः। सर्वाङ्गानि गजास्यो मे रक्षेत्सर्वत्र सर्वदा॥

Hastau Rakshatu Herambah Padau Me Lambakarnakah Sarvangani Gajasyo Me Rakshet Sarvatra Sarvada

এইভাবে এই দিব্য কবচ সমস্ত বাধার নাশক। যে মহাভাগ এটি ধারণ করে, সে ধন্য ও মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হয়ে যায়।

इत्येतत्कवचं दिव्यं सर्वबाधाविनाशनम्। यो धारयेन्महाभागः स धन्यो मुनिपुङ्गवः॥

Ityetat Kavacham Divyam Sarva Badha Vinashanam Yo Dharayen Mahabhagah Sa Dhanyo Munipungavah

যে পূজার সময় নিত্য একাগ্রচিত্ত হয়ে ভক্তিভরে এর পাঠ করে, তার বিঘ্ন নষ্ট হয়ে যায় এবং সমস্ত বিদ্যা সিদ্ধ হয়ে যায়।

पूजाकाले पठेद्यस्तु भक्त्या नित्यं समाहितः। तस्य विघ्नाः प्रणश्यन्ति विद्या सर्वा प्रसिध्यति॥

Puja Kale Pathedyastu Bhaktya Nityam Samahitah Tasya Vighnah Pranashyanti Vidya Sarva Prasidhyati

ভূত, প্রেত, পিশাচ এবং ডাকিনী-শাকিনী—এই কবচের প্রভাবে সেই (সাধকের) দর্শনমাত্রে নষ্ট হয়ে যায়।

भूतप्रेतपिशाचाश्च डाकिनी शाकिनी तथा। नश्यन्ति दर्शनादस्य कवचस्य प्रभावतः॥

Bhuta Preta Pishachashcha Dakini Shakini Tatha Nashyanti Darshanad Asya Kavachasya Prabhavatah

এই গণেশ-কবচ কশ্যপ দ্বারা কথিত, এবং মুদ্গলকে ও মহর্ষি মাণ্ডব্যকে (পরম্পরায় প্রাপ্ত হয়েছিল)।

इदं गणेशकवचं कश्यपेन समीरितम्। मुद्गलाय च ते नाथ माण्डव्याय महर्षये॥

Idam Ganesha Kavacham Kashyapena Samiritam Mudgalaya Cha Te Natha Mandavyaya Maharshaye

যে প্রতিদিন ত্রিসন্ধ্যায় এর পাঠ করে, সে সিদ্ধি প্রাপ্ত করে, সমস্ত কামনা পায় এবং গাণপত্য (গণপতির সাযুজ্য) প্রাপ্ত করে।

त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नित्यं स वै सिद्धिं समाप्नुयात्। सर्वान्कामानवाप्नोति गाणपत्यं च विन्दति॥

Trisandhyam Yah Pathen Nityam Sa Vai Siddhim Samapnuyat Sarvan Kamanavapnoti Ganapatyam Cha Vindati