শ্রী গণেশ পঞ্চরত্নম্ — Complete Lyrics

श्री गणेश पञ्चरत्नम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

मुदा करात्त मोदकं सदा विमुक्ति साधकं । कलाधरावतंसकं विलासिलोक रक्षकम् । अनायकैक नायकं विनाशितेभ दैत्यकं । नताशुभाशु नाशकं नमामि तं विनायकम् ॥

Muda karatta modakam sada vimukti sadhakam Kaladharavatamsakam vilasiloka rakshakam Anayakaika nayakam vinashitebha daityakam Natashubhashu nashakam namami tam vinayakam

যিনি আপন হাতে আনন্দে মোদক ধারণ করেন সেই বিনায়ককে আমি প্রণাম করি, মুক্তির শাশ্বত দাতা; যিনি শিরোরত্ন রূপে চন্দ্রকে ধারণ করেন, উজ্জ্বল লোকসমূহের রক্ষক; অনাথদের একমাত্র নাথ, গজাসুরের সংহারক, যারা তাঁকে প্রণাম করে তাদের সবার দুর্ভাগ্যের দ্রুত নাশক।

Verse 2

नतेतराति भीकरं नवोदितार्क भास्वरं । नमत्सुरारि निर्जरं नताधिकापदुद्ढरम् । सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं । महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् ॥

Natetarati bhikaram navoditarka bhasvaram Namatsurari nirjaram natadhikapaduddharam Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram

আমি সদা সেই পরাৎপরের শরণ নিই: যিনি আপন ভক্তদের শত্রুদের কাছে ভয়ংকর, নবোদিত সূর্যের মতো তেজস্বী; যাঁর সম্মুখে দেবশত্রুরাও নত হয়, যিনি আপন ভক্তদের ঘোর বিপদ থেকে উদ্ধার করেন; দেবেশ্বর, নিধীশ্বর, গজেশ্বর, গণেশ্বর, মহেশ্বর।

Verse 3

समस्त लोक शङ्करं निरस्त दैत्य कुञ्जरं । दरेतरोदरं वरं वरेभ वक्त्रमक्षरम् । कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं । मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ॥

Samasta loka shankaram nirasta daitya kunjaram Daretarodaram varam varebha vaktramaksharam Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram

আমি সেই তেজস্বী প্রভুকে প্রণাম করি: সমস্ত লোকের কল্যাণকারী, যিনি গজাসুরকে বিতাড়িত করেছেন; বিশাল উদরবিশিষ্ট, বরদাতা, শ্রেষ্ঠ গজের মুখবিশিষ্ট, অক্ষর; কৃপা, ক্ষমা, আনন্দ ও যশের কর্তা, যিনি তাঁকে প্রণামকারী সবাইকে বুদ্ধি প্রদান করেন।

Verse 4

अकिञ्चनार्ति मार्जनं चिरन्तनोक्ति भाजनं । पुरारि पूर्व नन्दनं सुरारि गर्व चर्वणम् । प्रपञ्च नाश भीषणं धनञ्जयादि भूषणं । कपोल दानवारणं भजे पुराण वारणम् ॥

Akinchanarti marjanam chirantanokti bhajanam Purari purva nandanam surari garva charvanam Prapancha nasha bhishanam dhananjayadi bhushanam Kapola danavaranam bhaje purana varanam

আমি সেই প্রাচীন গজমুখ প্রভুর উপাসনা করি: যিনি দীনদের যন্ত্রণা মুছে দেন, যুগযুগ ধরে গীত স্তুতির পাত্র; ত্রিপুরারি শিবের জ্যেষ্ঠ পুত্র, যিনি দেবশত্রুদের গর্ব চূর্ণ করেন; সমস্ত প্রপঞ্চের সংহারে ভীষণ, সর্পে অলংকৃত, যাঁর কপোল কৃপার মদে প্রবাহিত হয়।

Verse 5

नितान्त कान्ति दन्त कान्ति मन्त कान्ति कात्मजम् । अचिन्त्य रूपमन्त हीन मन्तराय कृन्तनम् । हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां । तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम् ॥

Nitanta kanti danta kanti manta kanti katmajam Achintya rupamanta hina mantaraya krintanam Hridantare nirantaram vasantameva yoginam Tamekadantameva tam vichintayami santatam

আমি নিরন্তর সেই একদন্ত প্রভুর ধ্যান করি: শিবের পুত্র, অনন্ত তেজবিশিষ্ট, আপন দন্তের কান্তিতে মনোহর; অচিন্ত্য রূপ ও অন্তহীন, প্রত্যেক বিঘ্নের ছেদক, যিনি যোগীদের হৃদয়ে সদা নিবাস করেন।

Verse 6

महागणेश पञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं । प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम् । अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां । समाहितायु रष्टभूति मभ्युपैति सोऽचिरात् ॥

Mahaganesha pancharatnamadarena yonvaham Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram Arogatamadoshatam susahitim suputratam Samahitayu rashtabhuti mabhyupaiti sochirat

যে-ই শ্রদ্ধাভরে প্রতিদিন প্রভাতে এই মহাগণেশ পঞ্চরত্নম্ পাঠ করে, হৃদয়ে গণেশ্বরকে স্মরণ করে, সে শীঘ্রই রোগ ও দোষ থেকে মুক্তি, উত্তম বিদ্যা, সুসন্তান, পূর্ণ আয়ু ও অষ্ট ঐশ্বর্য লাভ করে।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →