গরুড় গমন তব (বিষ্ণু স্তোত্রম্) Meaning — Line by Line
गरुड गमन तव (विष्णु स्तोत्रम्)
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of গরুড় গমন তব (বিষ্ণু স্তোত্রম্) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha
गरुडगमन तव चरणकमलमिह मनसि लसतु मम नित्यम्। मम तापमपाकुरु देव॥
Garuda-gamana Tava Charana-kamalam-iha Manasi Lasatu Mama Nityam Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningহে গরুড়বাহন! আপনার চরণকমল সদা আমার হৃদয়ে শোভা পাক; হে দেব, আমার দুঃখ দূর করুন।
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha
जलजनयन विधिनमुचिहरणमुख विबुधविनुत पदपद्म। मम तापमपाकुरु देव॥
Jalaja-nayana Vidhi-namuchi-harana-mukha Vibudha-vinuta Pada-padma Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningহে কমলনয়ন! যাঁর চরণ ব্রহ্মা, ইন্দ্র এবং শ্রেষ্ঠ দেবতাগণ কর্তৃক বন্দিত; হে দেব, আমার দুঃখ দূর করুন।
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama
भुजगशयन भव मदनजनक मम जननमरणभयहारी। मम तापमपाकुरु देव॥
Bhujaga-shayana Bhava Madana-janaka Mama Janana-marana-bhaya-hari Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningহে শেষশায়ী! কামদেবের জনক, জন্ম-মরণের ভয় হরণকারী; হে দেব, আমার দুঃখ দূর করুন।
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara
शंखचक्रधर दुष्टदैत्यहर सर्वलोकशरण्य। मम तापमपाकुरु देव॥
Shankha-chakra-dhara Dushta-daitya-hara Sarva-loka-sharanya Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningহে শঙ্খ-চক্রধারী! দুষ্ট দৈত্যদের সংহারক, সমস্ত লোকের শরণ্য; হে দেব, আমার দুঃখ দূর করুন।
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada
अगणित गुणगण अशरणशरणद विदलितसुरररिजाल। मम तापमपाकुरु देव॥
Aganita Guna-gana Asharana-sharanada Vidalita-surari-jala Mama Tapam-apakuru Deva
Meaningহে অগণিত গুণের স্বামী! অশরণদের শরণদাতা, দেবশত্রুদের সমূহকে ছিন্নভিন্নকারী; হে দেব, আমার দুঃখ দূর করুন।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava stotra praising Lord Vishnu (popular Carnatic devotional composition)
Author: Traditionally attributed to the Vaishnava devotional tradition
Period: Medieval to modern devotional period
এই প্রিয় স্তোত্র ভগবান বিষ্ণুকে তাঁর অনেক মহিমায় সম্বোধন করে — গরুড়ে বিরাজমান কমলনয়ন প্রভু, শেষনাগ অনন্তের উপর শয়নকারী, শঙ্খ-চক্র ধারণকারী, দৈত্যদের সংহারক এবং সমস্ত লোকের শরণ্য। সংক্ষিপ্ত স্তুতির পর একটি বিনম্র ধুয়া দিয়ে শেষ হওয়া এর গঠন একে সমর্পণের একটি আদর্শ প্রার্থনা করে তোলে, যাতে ভক্ত বারবার করুণাময় প্রভুর কাছে সমস্ত দুঃখ দূর করার প্রার্থনা করেন। এটি মন্দিরে ও গৃহে একটি কর্ণাটক ভক্তি-রচনা রূপে ব্যাপকভাবে গাওয়া হয়।
Frequently Asked Questions
গরুড় গমন তব স্তোত্রম্ কী?▼
'গরুড় গমন' এর অর্থ কী?▼
এই স্তোত্র কীসের জন্য পাঠ করা হয়?▼
এটি কখন গাওয়া উচিত?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →