গায়ত্রী কবচম্ Meaning — Line by Line
गायत्री कवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of গায়ত্রী কবচম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Asya Shri Gayatri Kavachasya Brahma Vishnu Maheshvara Rishayah
- Verse 2. Om Tat Savitur Brahmatmane Hridayaya Namah
- Verse 3. Dhyanam —
- Verse 4. Narayana Uvacha —
- Verse 5. Parvati Me Disham Rakshed Varunim Vayugocharam
- Verse 6. Evam Dasha Disho Rakshet Sarvada Bhuvaneshvari
- Verse 7. Tat Sarvam Raksha Me Devi Gayatri Veda Matrika
- Verse 8. Yo Dharayed Bhakti Yukto Vidyavan Sa Mahayashah
- Verse 9. Sarvan Kamanavapnoti Gayatryah Prasadatah
Asya Shri Gayatri Kavachasya Brahma Vishnu Maheshvara Rishayah
अस्य श्रीगायत्रीकवचस्य ब्रह्मविष्णुमहेश्वरा ऋषयः। ऋग्यजुःसामाथर्वाणि छन्दांसि। परब्रह्मस्वरूपिणी गायत्री देवता। तद्बीजम्। भर्गः शक्तिः। धियः कीलकम्। मोक्षार्थे जपे विनियोगः॥
Asya Shri Gayatri Kavachasya Brahma Vishnu Maheshvara Rishayah Rig Yajuh Sama Atharvani Chhandamsi Parabrahma Svarupini Gayatri Devata Tad Bijam Bhargah Shaktih Dhiyah Kilakam Mokshartthe Jape Viniyogah
Meaningএই শ্রীগায়ত্রী-কবচের ঋষি ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ্বর; ছন্দ ঋক্, যজুঃ, সাম ও অথর্ব; দেবতা পরব্রহ্মস্বরূপিণী গায়ত্রী; 'তত্' বীজ, 'ভর্গঃ' শক্তি, 'ধিয়ঃ' কীলক; মোক্ষ প্রাপ্তির জন্য জপে এর বিনিয়োগ।
Om Tat Savitur Brahmatmane Hridayaya Namah
ॐ तत्सवितुर्ब्रह्मात्मने हृदयाय नमः। ॐ वरेण्यं विष्ण्वात्मने शिरसे स्वाहा। ॐ भर्गोदेवस्य रुद्रात्मने शिखायै वषट्। ॐ धीमहि ईश्वरात्मने कवचाय हुम्। ॐ धियो यो नः सदाशिवात्मने नेत्रत्रयाय वौषट्। ॐ प्रचोदयात् परब्रह्मतत्त्वात्मने अस्त्राय फट्॥
Om Tat Savitur Brahmatmane Hridayaya Namah Om Varenyam Vishnvatmane Shirase Svaha Om Bhargo Devasya Rudratmane Shikhayai Vashat Om Dhimahi Ishvaratmane Kavachaya Hum Om Dhiyo Yo Nah Sadashivatmane Netratrayaya Vaushat Om Prachodayat Parabrahma Tattvatmane Astraya Phat
Meaningওঁ 'তত্সবিতুঃ' ব্রহ্মস্বরূপ — হৃদয়কে নমঃ। 'বরেণ্যং' বিষ্ণুস্বরূপ — শিরকে স্বাহা। 'ভর্গোদেবস্য' রুদ্রস্বরূপ — শিখাকে বষট্। 'ধীমহি' ঈশ্বরস্বরূপ — কবচকে হুম্। 'ধিয়ো যো নঃ' সদাশিবস্বরূপ — নেত্রত্রয়কে বৌষট্। 'প্রচোদয়াত্' পরব্রহ্মতত্ত্বস্বরূপ — অস্ত্রকে ফট্।
Dhyanam —
ध्यानम् — मुक्ताविद्रुमहेमनीलधवलच्छायैर्मुखैस्त्रीक्षणैः युक्तामिन्दुनिबद्धरत्नमकुटां तत्त्वार्थवर्णात्मिकाम्। गायत्रीं वरदाभयाङ्कुशकशाः शुभ्रं कपालं गदां शङ्खं चक्रमथारविन्दयुगलं हस्तैर्वहन्तीं भजे॥
Dhyanam — Mukta Vidruma Hema Nila Dhavala Chhayair Mukhais Trikshanaih Yuktam Indu Nibaddha Ratna Makutam Tattvartha Varnatmikam Gayatrim Varada Abhaya Ankusha Kashah Shubhram Kapalam Gadam Shankham Chakram Atha Aravinda Yugalam Hastair Vahantim Bhaje
Meaningধ্যান — আমি সেই গায়ত্রীর ভজন করি যাঁর মুখ মুক্তা, প্রবাল, স্বর্ণ, নীল ও শ্বেত বর্ণের এবং ত্রিনেত্রযুক্ত; যিনি চন্দ্রবদ্ধ রত্নমুকুট ধারণ করেন; যিনি তত্ত্বার্থ-বর্ণস্বরূপা; এবং যিনি নিজ হাতে বরদ-অভয় মুদ্রা, অঙ্কুশ, কশা (চাবুক), উজ্জ্বল কপাল, গদা, শঙ্খ, চক্র ও কমল-যুগল ধারণ করেন।
Narayana Uvacha —
नारायण उवाच — गायत्री पूर्वतः पातु सावित्री पातु दक्षिणे। ब्रह्मसन्ध्या तु मे पश्चादुत्तरस्यां सरस्वती॥
Narayana Uvacha — Gayatri Purvatah Patu Savitri Patu Dakshine Brahmasandhya Tu Me Pashchad Uttarasyam Saraswati
Meaningনারায়ণ বললেন — গায়ত্রী পূর্বে আমাকে রক্ষা করুন, সাবিত্রী দক্ষিণে রক্ষা করুন; ব্রহ্মসন্ধ্যা পশ্চিমে ও সরস্বতী উত্তরে আমাকে রক্ষা করুন।
Parvati Me Disham Rakshed Varunim Vayugocharam
पार्वती मे दिशं रक्षेद्वारुणीं वायुगोचराम्। ऊर्ध्वं ब्रह्माणि मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी सदा॥
Parvati Me Disham Rakshed Varunim Vayugocharam Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Sada
Meaningপার্বতী আমার (প্রতিটি) দিকের রক্ষা করুন, বারুণী বায়ুগোচর (বায়ব্য)র; উপরে ব্রহ্মাণী সদা আমাকে রক্ষা করুন এবং নিচে বৈষ্ণবী শক্তি।
Evam Dasha Disho Rakshet Sarvada Bhuvaneshvari
एवं दश दिशो रक्षेत्सर्वदा भुवनेश्वरी। रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु॥
Evam Dasha Disho Rakshet Sarvada Bhuvaneshvari Rakshahinam Tu Yat Sthanam Varjitam Kavachena Tu
Meaningএইভাবে ভুবনেশ্বরী সদা দশ দিকের রক্ষা করুন। আর যে স্থান এই কবচ থেকে বাদ পড়ল, অসুরক্ষিত রয়ে গেল —
Tat Sarvam Raksha Me Devi Gayatri Veda Matrika
तत्सर्वं रक्ष मे देवि गायत्री वेदमातृका। इदं तु कवचं दिव्यं सर्वपापविनाशनम्॥
Tat Sarvam Raksha Me Devi Gayatri Veda Matrika Idam Tu Kavacham Divyam Sarva Papa Vinashanam
Meaningহে দেবী গায়ত্রী, বেদমাতৃকা, সেই সমস্ত রক্ষা করুন। এই দিব্য কবচ সমস্ত পাপের নাশক।
Yo Dharayed Bhakti Yukto Vidyavan Sa Mahayashah
यो धारयेद्भक्तियुक्तो विद्यावान् स महायशाः। त्रिकालं यः पठेन्नित्यं श्रद्धया च समन्वितः॥
Yo Dharayed Bhakti Yukto Vidyavan Sa Mahayashah Trikalam Yah Pathen Nityam Shraddhaya Cha Samanvitah
Meaningযে ভক্তিযুক্ত হয়ে একে ধারণ করে, সে বিদ্যাবান ও মহাযশস্বী হয়। যে শ্রদ্ধাযুক্ত হয়ে নিত্য ত্রিকালে এর পাঠ করে —
Sarvan Kamanavapnoti Gayatryah Prasadatah
सर्वान्कामानवाप्नोति गायत्र्याः प्रसादतः। मोक्षं च लभते मर्त्यो वेदमातुः प्रसादतः॥
Sarvan Kamanavapnoti Gayatryah Prasadatah Moksham Cha Labhate Martyo Veda Matuh Prasadatah
Meaningসে গায়ত্রীর কৃপায় সমস্ত কামনা প্রাপ্ত করে; এবং বেদমাতার কৃপায় মানুষ মোক্ষও প্রাপ্ত করে।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Srimad Devi Bhagavata Purana, 12th Skandha, Chapter 3
Author: Veda Vyasa (revealed by Narayana to Narada)
Period: Ancient (Puranic)
গায়ত্রী কবচম্ শ্রীমদ্ দেবী ভাগবতম্ এর দ্বাদশ স্কন্ধে আসে, যেখানে ভগবান নারায়ণ ঋষি নারদকে গায়ত্রী দেবী — বেদের মাতা ও পরব্রহ্মের সাক্ষাৎ মূর্তি — র পরম রক্ষাত্মক কবচ প্রদান করেন। বেদব্যাস রচিত এই কবচ গায়ত্রী মন্ত্রের পবিত্র শব্দকে শরীরের উপর স্থাপন করে এবং গায়ত্রীকে তাঁর অনেক রূপে আবাহন করে প্রতিটি দিকে উপাসকের রক্ষা করে। একে সমস্ত অনিষ্ট ও বিঘ্ন দূর করতে এবং সাংসারিক পূর্তি ও অন্তিম মুক্তি উভয় প্রদান করতে সমর্থ বলে প্রশংসিত করা হয়।
Frequently Asked Questions
গায়ত্রী কবচম্ কী?▼
গায়ত্রী কবচম্ কে রচনা করেন?▼
গায়ত্রী কবচম্ এর গঠনে কী বিশেষ?▼
গায়ত্রী কবচম্ পাঠের কী লাভ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →