গীতা ধ্যানম্ PDF

ॐ पार्थाय प्रतिबोधितां भगवता नारायणेन स्वयं व्यासेन ग्रथितां पुराणमुनिना मध्ये महाभारतम्। अद्वैतामृतवर्षिणीं भगवतीमष्टादशाध्यायिनीम् अम्ब त्वामनुसन्दधामि भगवद्गीते भवद्वेषिणीम्॥

Om Parthaya Pratibodhitam Bhagavata Narayanena Svayam Vyasena Grathitam Purana-Munina Madhye Mahabharatam Advaitamrita-Varshinim Bhagavatim Ashtadasha-Adhyayinim Amba Tvam Anusandadhami Bhagavad-Gite Bhava-Dveshinim

হে ভগবদ্গীতা! যাঁর দ্বারা স্বয়ং ভগবান নারায়ণ (কৃষ্ণ) অর্জুনকে জ্ঞান দিয়েছিলেন, যাঁকে ব্যাস মহাভারতের মধ্যভাগে গ্রথিত করেছিলেন, যিনি অদ্বৈত-অমৃত বর্ষণকারী, আঠারো অধ্যায়বিশিষ্ট — হে মাতা, পুনর্জন্মের বিনাশকারিণী, আমি তোমার ধ্যান করি।

नमोऽस्तु ते व्यास विशालबुद्धे फुल्लारविन्दायतपत्रनेत्र। येन त्वया भारततैलपूर्णः प्रज्वालितो ज्ञानमयः प्रदीपः॥

Namostu Te Vyasa Vishala-Buddhe Phullaravinda-Yatapatra-Netra Yena Tvaya Bharata-Taila-Purnah Prajvalito Jnanamayah Pradipah

হে বিশাল বুদ্ধিসম্পন্ন, পদ্মের মতো নয়নবিশিষ্ট ব্যাস! আপনাকে নমস্কার, যাঁর দ্বারা মহাভারত-রূপ তেলে পূর্ণ জ্ঞানের প্রদীপ প্রজ্বলিত হয়েছিল।

प्रपन्नपारिजाताय तोत्रवेत्रैकपाणये। ज्ञानमुद्राय कृष्णाय गीतामृतदुहे नमः॥

Prapanna-Parijataya Totra-Vetraika-Panaye Jnana-Mudraya Krishnaya Gitamrita-Duhe Namah

শরণাগতদের জন্য কল্পবৃক্ষস্বরূপ, হাতে অঙ্কুশ ধারণকারী, জ্ঞান-মুদ্রায় শোভিত, গীতা-রূপ অমৃত দোহনকারী কৃষ্ণকে নমস্কার।

सर्वोपनिषदो गावो दोग्धा गोपालनन्दनः। पार्थो वत्सः सुधीर्भोक्ता दुग्धं गीतामृतं महत्॥

Sarvopanishado Gavo Dogdha Gopala-Nandanah Partho Vatsah Sudhir Bhokta Dugdham Gitamritam Mahat

সমস্ত উপনিষদ গাভী; কৃষ্ণ গোপাল তাদের দোহন করেন; অর্জুন বাছুর; জ্ঞানীরা সেই দুধ — গীতার পরম অমৃত — পান করেন।

वसुदेवसुतं देवं कंसचाणूरमर्दनम्। देवकीपरमानन्दं कृष्णं वन्दे जगद्गुरुम्॥

Vasudeva-Sutam Devam Kamsa-Chanura-Mardanam Devaki-Paramanandam Krishnam Vande Jagad-Gurum

বসুদেবের পুত্র, কংস ও চাণূরের মর্দনকারী, দেবকীর পরমানন্দ, জগদ্গুরু কৃষ্ণকে আমি নমস্কার করি।

भीष्मद्रोणतटा जयद्रथजला गान्धारनीलोत्पला शल्यग्राहवती कृपेण वहनी कर्णेन वेलाकुला। अश्वत्थामविकर्णघोरमकरा दुर्योधनावर्तिनी सोत्तीर्णा खलु पाण्डवै रणनदी कैवर्तकः केशवः॥

Bhishma-Drona-Tata Jayadratha-Jala Gandhara-Nilotpala Shalya-Grahavati Kripena Vahani Karnena Velakula Ashvatthama-Vikarna-Ghora-Makara Duryodhana-Avartini Sottirna Khalu Pandavai Rana-Nadi Kaivartakah Keshavah

পাণ্ডবগণ যুদ্ধ-রূপ নদী পার হলেন — যার তীর ভীষ্ম ও দ্রোণ, জল জয়দ্রথ, এবং কুমির অশ্বত্থামা ও কর্ণ — কৃষ্ণকে কর্ণধার করে।

पाराशर्यवचः सरोजममलं गीतार्थगन्धोत्कटं नानाख्यानककेसरं हरिकथासंबोधनाबोधितम्। लोके सज्जनषट्पदैरहरहः पेपीयमानं मुदा भूयाद्भारतपङ्कजं कलिमलप्रध्वंसि नः श्रेयसे॥

Parasharya-Vachah Sarojam Amalam Gitartha-Gandhotkatam Nana-Khyanaka-Kesaram Hari-Katha-Sambodhana-Abodhitam Loke Sajjana-Shatpadair Aharahah Pepiyamanam Muda Bhuyad Bharata-Pankajam Kali-Mala-Pradhvamsi Nah Shreyase

ব্যাসের বাক্য থেকে উৎপন্ন, গীতার অর্থে সুগন্ধিত, সজ্জনগণ কর্তৃক নিত্য আনন্দে পানকৃত মহাভারত-রূপ পদ্ম কলিযুগের মলিনতা বিনাশ করে আমাদের কল্যাণ করুক।

मूकं करोति वाचालं पङ्गुं लङ्घयते गिरिम्। यत्कृपा तमहं वन्दे परमानन्दमाधवम्॥

Mukam Karoti Vachalam Pangum Langhayate Girim Yat-Kripa Tam Aham Vande Paramananda-Madhavam

যাঁর কৃপা মূককে বাচাল এবং খঞ্জকে পর্বত অতিক্রমকারী করে তোলে — সেই পরমানন্দ মাধবকে আমি বন্দনা করি।

यं ब्रह्मा वरुणेन्द्ररुद्रमरुतः स्तुन्वन्ति दिव्यैः स्तवैः वेदैः साङ्गपदक्रमोपनिषदैर्गायन्ति यं सामगाः। ध्यानावस्थिततद्गतेन मनसा पश्यन्ति यं योगिनो यस्यान्तं न विदुः सुरासुरगणा देवाय तस्मै नमः॥

Yam Brahma Varunendra-Rudra-Marutah Stunvanti Divyaih Stavaih Vedaih Sanga-Pada-Kramopanishadair Gayanti Yam Samagah Dhyana-Avasthita-Tad-Gatena Manasa Pashyanti Yam Yogino Yasyantam Na Viduh Surasura-Gana Devaya Tasmai Namah

সেই দেবকে নমস্কার যাঁকে ব্রহ্মা, বরুণ, ইন্দ্র, রুদ্র ও মরুদ্গণ দিব্য স্তুতিতে স্তব করেন, যাঁকে সামগায়কগণ গান, যাঁকে যোগীরা গভীর ধ্যানে দর্শন করেন, এবং যাঁর অন্ত দেবতা ও অসুরগণও জানেন না।