গুরু গীতা (নির্বাচিত শ্লোক) — Complete Lyrics
गुरु गीता (चयनित श्लोक)
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
गुकारश्चान्धकारो हि ककारस्तेज उच्यते।
अज्ञानग्रासकं ब्रह्म गुरुरेव न संशयः॥
Gukaarash-chaandhakaaro hi Kakaaras-teja uchyate.
Ajnaana-graasakam Brahma Gurur-eva na samshayah.
'গু' অক্ষর অন্ধকার (অজ্ঞান) এবং 'রু' অক্ষর তেজ (আলো) বলা হয়েছে; যে ব্রহ্ম অজ্ঞানকে গ্রাস করে নেয়, সেই-ই নিঃসন্দেহে গুরু।
Verse 2
गुकारः प्रथमो वर्णो मायादिगुणभासकः।
रकारो द्वितीयो ब्रह्म मायाभ्रान्तिविनाशनम्॥
Gukaarah prathamo varno maayaadi-guna-bhaasakah.
Rakaaro dviteeyo Brahma maayaa-bhraanti-vinaashanam.
প্রথম 'গু' অক্ষর মায়া প্রভৃতি গুণের প্রকাশক; দ্বিতীয় 'রু' অক্ষর মায়ার ভ্রান্তির নাশক ব্রহ্ম।
Verse 3
ध्यानमूलं गुरोर्मूर्तिः पूजामूलं गुरोः पदम्।
मन्त्रमूलं गुरोर्वाक्यं मोक्षमूलं गुरोः कृपा॥
Dhyaana-moolam guror-moortih poojaa-moolam guroh padam.
Mantra-moolam guror-vaakyam moksha-moolam guroh kripaa.
ধ্যানের মূল গুরুর মূর্তি, পূজার মূল গুরুর চরণ, মন্ত্রের মূল গুরুর বচন, এবং মোক্ষের মূল গুরুর কৃপা।
Verse 4
गुरुरेव परं ब्रह्म गुरुरेव परा गतिः।
गुरुरेव परा विद्या गुरुरेव परायणम्॥
Gurur-eva param Brahma Gurur-eva paraa gatih.
Gurur-eva paraa vidyaa Gurur-eva paraayanam.
গুরুই পরব্রহ্ম, গুরুই পরা গতি; গুরুই পরা বিদ্যা, গুরুই পরম আশ্রয়।
Verse 5
गुरुरेव परः कामो गुरुरेव परं धनम्।
यस्माद्तत्त्वोपदेष्टासौ तस्माद्गुरुतरो गुरुः॥
Gurur-eva parah kaamo Gurur-eva param dhanam.
Yasmaat-tattvopadeshtaasau tasmaad-gurutaro guruh.
গুরুই পরম কাম (অভীষ্ট), গুরুই পরম ধন। যেহেতু তিনিই তত্ত্বের উপদেশ দেন, সেহেতু গুরু সর্বশ্রেষ্ঠ (গুরুতর)।
Verse 6
सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजितपदाम्बुजः।
वेदान्ताम्बुजसूर्यो यः तस्मै श्रीगुरवे नमः॥
Sarva-shruti-shiro-ratna-viraajita-padaambujah.
Vedaantaambuja-sooryo yah tasmai Shri-Gurave Namah.
যাঁর চরণ-কমল সমস্ত শ্রুতির (উপনিষদের) শিরোমণিতে শোভিত, যিনি বেদান্ত-কমলকে বিকশিতকারী সূর্য — সেই শ্রীগুরুকে নমস্কার।
Verse 7
ब्रह्मानन्दं परमसुखदं केवलं ज्ञानमूर्तिं
द्वन्द्वातीतं गगनसदृशं तत्त्वमस्यादिलक्ष्यम्।
एकं नित्यं विमलमचलं सर्वधीसाक्षिभूतं
भावातीतं त्रिगुणरहितं सद्गुरुं तं नमामि॥
Brahmaanandam parama-sukhadam kevalam jnaana-moortim
Dvandvaateetam gagana-sadrisham tattvam-asyaadi-lakshyam.
Ekam nityam vimalam-achalam sarva-dhee-saakshi-bhootam
Bhaavaateetam triguna-rahitam sad-gurum tam namaami.
যিনি ব্রহ্মানন্দ-স্বরূপ, পরম সুখদায়ী, কেবল জ্ঞানের মূর্তি, দ্বন্দ্বের অতীত, আকাশের মতো ব্যাপক, 'তত্ত্বমসি' প্রভৃতি মহাবাক্যের লক্ষ্য, এক, নিত্য, নির্মল, অচল, সমস্ত বুদ্ধির সাক্ষী, ভাবাতীত এবং ত্রিগুণরহিত — সেই সদ্গুরুকে আমি প্রণাম করি।
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →