গুরু স্তোত্রম্ — গুরুর্ব্রহ্মা গুরুর্বিষ্ণুঃ — Word-by-Word Meaning
गुरु स्तोत्रम् — गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः
Gururbrahma gururvishnuh
গুরুই ব্রহ্মা (সৃষ্টিকর্তা), গুরুই বিষ্ণু (পালনকর্তা)
गुरुर्देवो महेश्वरः
Gururdevo maheshwarah
গুরুই দিব্য ভগবান মহেশ্বর (শিব, সংহারকর্তা)
गुरुः साक्षात् परब्रह्म
Guruh sakshat parabrahma
গুরুই প্রকৃতপক্ষে পরব্রহ্ম (পরম তত্ত্ব)
तस्मै श्रीगुरवे नमः
Tasmai shrigurave namah
সেই পূজ্য গুরুকে আমার নমস্কার
Complete Translation
গুরুই ব্রহ্মা, গুরুই বিষ্ণু, গুরুই দেব মহেশ্বর (শিব); গুরুই সাক্ষাৎ পরব্রহ্ম। সেই শ্রীগুরুকে নমস্কার।
Origin & History
Source: Guru Gita (Skanda Purana)
Author: Traditional (dialogue of Shiva and Parvati)
Period: Puranic
গুরু গীতা থেকে — ভগবান শিব কর্তৃক দেবী পার্বতীকে গুরুর মহিমার উপদেশ — এই একটি শ্লোক প্রতিটি হিন্দু পরম্পরায় শিক্ষকের প্রতি সর্বজনীন নমন হয়ে উঠেছে। গুরুকে ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও শিব এবং স্বয়ং পরব্রহ্মের সমান মনে করে, এটি শেখায় যে গুরুর কৃপাতেই সাধক অজ্ঞান থেকে জ্ঞানের আলোর দিকে অতিক্রম করেন।
Frequently Asked Questions
গুরুর্ব্রহ্মা গুরুর্বিষ্ণুঃ-এর অর্থ কী?▼
এর অর্থ: 'গুরুই ব্রহ্মা, গুরুই বিষ্ণু, গুরুই ভগবান শিব (মহেশ্বর); গুরুই সাক্ষাৎ পরব্রহ্ম — সেই শ্রীগুরুকে নমস্কার।' এই শ্লোক ঘোষণা করে যে গুরু সৃষ্টি, পালন ও সংহারের তিনটি দিব্য কর্মকে মূর্ত করেন, এবং শেষ পর্যন্ত পরব্রহ্মের সঙ্গে এক।
গুরু স্তোত্রম্ কখন পাঠ করা হয়?▼
এটি প্রতিদিন প্রভাতে, অধ্যয়ন বা সাধনার আগে, এবং নিজের শিক্ষককে নমন করার আগে পাঠ করা হয়। এটি গুরু পূর্ণিমার কেন্দ্রীয় শ্লোক এবং বৃহস্পতিবার (গুরু বৃহস্পতির দিন)-ও পাঠ করা হয়।
এই শ্লোক কোন শাস্ত্র থেকে?▼
এই প্রসিদ্ধ শ্লোক গুরু গীতায় আসে, যা স্কন্দ পুরাণের অন্তর্গত ভগবান শিব ও দেবী পার্বতীর মধ্যে সংলাপ, এবং গুরুর মহিমায় রচিত সমস্ত শ্লোকের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে মনে করা হয়।
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →