গুরু বন্দনা — Complete Lyrics

गुरु वंदना

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः। गुरुर्साक्षात् परं ब्रह्म तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Gurur Brahma Gurur Vishnu Gurur Devo Maheshwarah Gurur Sakshat Param Brahma Tasmai Shri Gurave Namah

গুরুই ব্রহ্মা (স্রষ্টা), গুরুই বিষ্ণু (পালনকর্তা), গুরুই প্রভু মহেশ্বর (শিব, সংহারক)। গুরুই সাক্ষাৎ পরম পরব্রহ্ম। সেই গুরুকে আমি প্রণাম করি।

Verse 2

अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्। तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Akhandamandalakaram Vyaptam Yena Characharam Tatpadam Darshitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah

চরাচর জগতে — যা কিছু চলমান ও যা কিছু স্থির, সবকিছুতে — ব্যাপ্ত অখণ্ড মণ্ডলাকার স্বরূপ সেই পরম পদ যিনি আমাকে দেখিয়েছেন, সেই গুরুকে আমি প্রণাম করি।

Verse 3

अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया। चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्री गुरवे नमः॥

Agyaana Timirandhasya Gyananjana Shalakaya Chakshur Unmilitam Yena Tasmai Shri Gurave Namah

অজ্ঞানের অন্ধকারে অন্ধ আমার চক্ষু জ্ঞানরূপ অঞ্জনের শলাকা দিয়ে যিনি উন্মীলিত করেছেন, সেই গুরুকে আমি প্রণাম করি।

Verse 4

त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देव देव॥

Tvameva Mata Cha Pita Tvameva Tvameva Bandhush Cha Sakha Tvameva Tvameva Vidya Dravinam Tvameva Tvameva Sarvam Mama Deva Deva

তুমিই আমার মাতা, তুমিই আমার পিতা। তুমিই আমার বন্ধু ও সখা। তুমিই বিদ্যা ও ধন। হে দেবদেব, আমার কাছে তুমিই সর্বস্ব।

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →