হনুমান বডবানল স্তোত্রম্ Meaning — Line by Line
हनुमान् वडवानल स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of হনুমান বডবানল স্তোত্রম্ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ,
- Verse 2. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
- Verse 3. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya
- Verse 4. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
- Verse 5. oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
- Verse 6. oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
- Verse 7. iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ,
अस्य श्रीहनुमद्वडवानलस्तोत्रमन्त्रस्य श्रीरामचन्द्र ऋषिः, श्रीवडवानलहनुमान् देवता, मम सर्वोपद्रवशान्त्यर्थे जपे विनियोगः॥
asya śrī-hanumad-vaḍavānala-stotra-mantrasya śrī-rāmachandra ṛṣiḥ, śrī-vaḍavānala-hanumān devatā, mama sarvopadrava-śāntyarthe jape viniyogaḥ॥
Meaningবিনিয়োগ — এই শ্রীহনুমদ্বডবানল স্তোত্রমন্ত্রের ঋষি শ্রীরামচন্দ্র, দেবতা শ্রীবডবানল হনুমান; আমার সমস্ত উপদ্রবের শান্তির জন্য জপে এর বিনিয়োগ।
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते प्रकटपराक्रम सकलदिग्मण्डल यशोवितान धवलीकृत जगत्त्रितय वज्रदेह रुद्रावतार लङ्कापुरीदहन उमाअर्गलमन्त्र उदधिबन्धन दशशिरःकृन्तन सीताआश्वासन वायुपुत्र अञ्जनीगर्भसम्भूत श्रीरामलक्ष्मणानन्दकर कपिसैन्यप्राकार सुग्रीवसाह्यकारक पर्वतोत्पाटन कुमारब्रह्मचारिन् गम्भीरनाद सर्वपापग्रहवारण सर्वज्वरोच्चाटन डाकिनीविध्वंसन॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate prakaṭa-parākrama sakala-dig-maṇḍala yaśo-vitāna dhavalī-kṛta jagat-tritaya vajra-deha rudrāvatāra laṅkā-purī-dahana umā-argala-mantra udadhi-bandhana daśa-śiraḥ-kṛntana sītā-āśvāsana vāyu-putra añjanī-garbha-sambhūta śrī-rāma-lakṣmaṇānanda-kara kapi-sainya-prākāra sugrīva-sāhya-kāraka parvatotpāṭana kumāra-brahmachārin gambhīra-nāda sarva-pāpa-graha-vāraṇa sarva-jvarochchāṭana ḍākinī-vidhvaṁsana॥
Meaningওঁ হ্রাং হ্রীং ওঁ। প্রকট পরাক্রমশালী, নিজ যশের বিতান দ্বারা সমস্ত দিক ও তিন লোককে ধবল করেন, বজ্রদেহ, রুদ্রের অবতার, লঙ্কাপুরীকে দগ্ধকারী, উমার অর্গলা-মন্ত্রের স্বামী, সমুদ্রকে বন্ধনকারী, দশমুখ (রাবণ)-এর শিরসমূহকে ছেদনকারী, সীতাকে আশ্বাসদাতা, বায়ুপুত্র, অঞ্জনীর গর্ভে উৎপন্ন, শ্রীরাম-লক্ষ্মণকে আনন্দদাতা, বানরসেনার প্রাকার, সুগ্রীবের সহায়ক, পর্বতসমূহকে উৎপাটনকারী, কুমার ব্রহ্মচারী, গম্ভীর নাদকারী, সমস্ত পাপ-গ্রহের নিবারক, সমস্ত জ্বরের উচ্চাটক, ডাকিনীদের বিধ্বংসক — শ্রীমহাহনুমানকে নমস্কার।
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते महावीरवीराय सर्वदुःखनिवारणाय ग्रहमण्डल सर्वभूतमण्डल सर्वपिशाचमण्डलोच्चाटन भूतज्वर एकाहिकज्वर द्वयाहिकज्वर त्र्याहिकज्वर चातुर्थिकज्वर सन्ततज्वर विषमज्वर तापज्वर माहेश्वर वैष्णवज्वरान् छिन्धि छिन्धि भिन्धि भिन्धि यक्षब्रह्मराक्षस भूतप्रेतपिशाचान् उच्चाटय उच्चाटय॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahāvīra-vīrāya sarva-duḥkha-nivāraṇāya graha-maṇḍala sarva-bhūta-maṇḍala sarva-piśācha-maṇḍalochchāṭana bhūta-jvara ekāhika-jvara dvyāhika-jvara tryāhika-jvara chāturthika-jvara santata-jvara viṣama-jvara tāpa-jvara māheśvara vaiṣṇava-jvarān chhindhi chhindhi bhindhi bhindhi yakṣa-brahma-rākṣasa bhūta-preta-piśāchān uchchāṭaya uchchāṭaya॥
Meaningওঁ হ্রাং হ্রীং ওঁ। মহাবীরদের মধ্যে বীর, সমস্ত দুঃখের নিবারক ভগবানকে নমস্কার: গ্রহমণ্ডল, সমস্ত ভূতমণ্ডল ও সমস্ত পিশাচমণ্ডলকে উচ্চাটিত করো! ভূতজ্বর, একাহিক, দ্ব্যাহিক, ত্র্যাহিক, চাতুর্থিক জ্বর, সততজ্বর, বিষমজ্বর, তাপজ্বর এবং মাহেশ্বর ও বৈষ্ণব জ্বরসমূহকে ছিন্ন করো, ছিন্ন করো! ভিন্ন করো, ভিন্ন করো! যক্ষ, ব্রহ্মরাক্ষস, ভূত, প্রেত, পিশাচদের উচ্চাটিত করো, উচ্চাটিত করো!
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः ॐ आं हां हां हां ॐ सौं एहि एहि ॐ हं ॐ हं ॐ हं ॐ हं ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते श्रवणचक्षुर्भूतानां शाकिनी डाकिनीनां विषमदुष्टानां सर्वविषं हर हर आकाशभुवनं भेदय भेदय छेदय छेदय मारय मारय शोषय शोषय मोहय मोहय ज्वालय ज्वालय प्रहारय प्रहारय सकलमायां भेदय भेदय॥
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate oṁ hrāṁ hrīṁ hrūṁ hraiṁ hrauṁ hraḥ oṁ āṁ hāṁ hāṁ hāṁ oṁ sauṁ ehi ehi oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ haṁ oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate śravaṇa-chakṣur-bhūtānāṁ śākinī ḍākinīnāṁ viṣama-duṣṭānāṁ sarva-viṣaṁ hara hara ākāśa-bhuvanaṁ bhedaya bhedaya chhedaya chhedaya māraya māraya śoṣaya śoṣaya mohaya mohaya jvālaya jvālaya prahāraya prahāraya sakala-māyāṁ bhedaya bhedaya॥
Meaningওঁ হ্রাং হ্রীং ওঁ। শ্রীমহাহনুমানকে নমস্কার। ওঁ হ্রাং হ্রীং হ্রূং হ্রৈং হ্রৌং হ্রঃ; ওঁ আং হাং হাং হাং ওঁ সৌং — এসো, এসো! ওঁ হং ওঁ হং ওঁ হং ওঁ হং। শ্রীমহাহনুমানকে নমস্কার: কান ও নেত্রকে পীড়িতকারী ভূতদের, শাকিনী-ডাকিনীদের, বিষম-দুষ্টদের সমস্ত বিষ হরণ করো, হরণ করো! আকাশ ও ভুবনকে ভেদ করো, ভেদ করো! ছেদ করো, ছেদ করো! মারো, মারো! শোষণ করো, শোষণ করো! মোহিত করো, মোহিত করো! জ্বালাও, জ্বালাও! প্রহার করো, প্রহার করো! সমস্ত মায়াকে ভেদ করো, ভেদ করো!
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate
ॐ ह्रां ह्रीं ॐ नमो भगवते महाहनुमते ॐ ह्रां ह्रीं हूं फट् स्वाहा।
oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ namo bhagavate mahā-hanumate oṁ hrāṁ hrīṁ hūṁ phaṭ svāhā।
Meaningওঁ হ্রাং হ্রীং ওঁ। শ্রীমহাহনুমানকে নমস্কার। ওঁ হ্রাং হ্রীং হুং ফট্ স্বাহা।
oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate
ॐ नमो भगवते श्रीमहाहनुमते भूतप्रेतपिशाचब्रह्मराक्षस शाकिनीडाकिनीगणान् सर्वग्रहान् सर्वज्वरान् सर्वोपद्रवान् सर्वापत्तीः सर्वदारिद्र्यं हर हर भक्तानां रक्षां कुरु कुरु ॐ ह्रां ह्रीं ॐ हुं फट् स्वाहा॥
oṁ namo bhagavate śrī-mahā-hanumate bhūta-preta-piśācha-brahma-rākṣasa śākinī-ḍākinī-gaṇān sarva-grahān sarva-jvarān sarvopadravān sarvāpattīḥ sarva-dāridryaṁ hara hara bhaktānāṁ rakṣāṁ kuru kuru oṁ hrāṁ hrīṁ oṁ huṁ phaṭ svāhā॥
Meaningওঁ। শ্রীমহাহনুমানকে নমস্কার: ভূত-প্রেত-পিশাচ-ব্রহ্মরাক্ষস, শাকিনী-ডাকিনী গণদের, সমস্ত গ্রহকে, সমস্ত জ্বরকে, সমস্ত উপদ্রবকে, সমস্ত আপত্তিকে, সমস্ত দারিদ্র্যকে হরণ করো, হরণ করো! ভক্তদের রক্ষা করো, রক্ষা করো! ওঁ হ্রাং হ্রীং ওঁ হুং ফট্ স্বাহা।
iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
इति श्रीविभीषणकृतं हनुमद्वडवानलस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
iti śrī-vibhīṣaṇa-kṛtaṁ hanumad-vaḍavānala-stotraṁ sampūrṇam॥
Meaningএইভাবে শ্রীবিভীষণ কর্তৃক রচিত হনুমদ্বডবানল স্তোত্র সম্পূর্ণ হল।
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Hanumad Vadvanala Stotra — a Tantric protective hymn from the Hanuman devotional tradition
Author: Traditionally ascribed to Vibhishana (the viniyoga names Sri Ramachandra as the rishi)
Period: Classical / medieval Tantric tradition, rooted in the Ramayana legend
পরম্পরা অনুসারে, এই স্তোত্র রাবণের ভ্রাতা ও রামের মহান ভক্ত বিভীষণ রচনা করেন। হনুমানকে নিজের জ্বলন্ত লেজ দিয়ে লঙ্কাকে ভস্ম করতে এবং রাক্ষসসেনাকে চূর্ণ করতে দেখে, বিভীষণ সেই বানর-বীরের শক্তিতে অভিভূত হয়ে তাঁকে 'বডবানল' — সমুদ্রের ভিতরে সব কিছু গ্রাসকারী বাড়বাগ্নি — বলে স্তুতি করেন। এই স্তোত্র একটি উগ্র রক্ষাত্মক মন্ত্রের রূপে রচিত: কেবল হনুমানের কার্য (লঙ্কা দহন, সমুদ্র-সেতু, রাবণের শির ছেদন, সীতাকে সান্ত্বনা) বর্ণনা করার পরিবর্তে, এটি সরাসরি জ্বর, আত্মা, অনিষ্টকারী গ্রহ ও প্রতিটি সংকটের নিবারণের আজ্ঞা দেয়, যা একে রক্ষা ও আরোগ্যের জন্য হনুমানের সবচেয়ে শক্তিশালী কবচ-তুল্য স্তোত্রগুলির একটি করে তোলে।
Frequently Asked Questions
'বডবানল'-এর অর্থ কী?▼
হনুমান বডবানল স্তোত্র কে রচনা করেছিলেন?▼
এই স্তোত্র কীসের জন্য পাঠ করা হয়?▼
এই তান্ত্রিক স্তোত্র কীভাবে পাঠ করা উচিত?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →